-
1 amateur
1. m, f1) любитель [любительница]; дилетант [дилетантка]amateur d'art — коллекционер произведений искусстваtravailler en amateur — работать непрофессионально; халтурить2) разг. желающий [желающая] приобрести, купить что-либоje ne suis pas amateur разг. — я этого покупать не буду2. adj -
2 amateur
m1. (qui s'intéresse à qch.) люби́тель, -ница;amateur de peinture — люби́тель жи́вописи
2. (non professionnel) люби́тель;d'amateur, il est devenu professionnel — он из люби́теля стал профессиона́ломun peintre amateur — худо́жник-люби́тель;
3. péj. дилета́нт, -ка ◄о►; ↑халту́рщик fam.;travailler en amateur — рабо́тать ipf. по-дилета́нтски; халту́рить ipf. fam.
-
3 amateur
Joueur qui ne bénéficie pas d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité inférieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de son activité footballistique.Syn. amateur mFootballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.Syn. amateur -
4 amateur
-
5 amateur
1. прил.1) общ. любительский2) разг. желающий купить (что-л.)2. сущ.общ. дилетант, дилетантка, желающая приобрести, любительница, любитель -
6 amateur d'art
сущ. -
7 amateur de gonflette
сущ.разг. качокФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de gonflette
-
8 amateur de radiodiffusion
сущ.радио. радиолюбительФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de radiodiffusion
-
9 amateur de science-fiction
сущ.общ. фантастФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de science-fiction
-
10 amateur de théâtre
сущ.общ. театралФранцузско-русский универсальный словарь > amateur de théâtre
-
11 amateur sansfiliste
прил.радио. радиолюбительФранцузско-русский универсальный словарь > amateur sansfiliste
-
12 amateur éclairé
прил.общ. продвинутый любитель (например, в фотографии) -
13 amateur-constructeur radio
сущ.радио. радиолюбитель-конструкторФранцузско-русский универсальный словарь > amateur-constructeur radio
-
14 amateur
дилетантлюбительохотник -
15 amateur de
желающий -
16 amateur de voitures
автолюбитель -
17 Commission du football junior et amateur
Commission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de discuter de sujets d'actualité en rapport avec le football junior et le football amateur pour le Championnat d'Europe des moins de 17 ans de l'UEFA, le Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA, la Coupe des régions de l'UEFA et la Coupe Méridien UEFA/CAF, de suivre les préparatifs des tours finals de ces compétitions et de contribuer à l'élaboration du contenu des conférences et des cours sur le football junior et le football amateur.A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current youth football and amateur football topics related to the UEFA European Under-17 Championship and UEFA Under-19 Championship, the UEFA Regions' Cup and the UEFA/CAF Meridian Cup, to monitor preparations for the final rounds of these competitions, and to assist with the programme content for youth and amateur conferences and courses.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission du football junior et amateur
-
18 joueur amateur
Joueur qui ne bénéficie pas d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité inférieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de son activité footballistique.Syn. amateur mFootballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.Syn. amateurDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur amateur
-
19 réacquisition du statut d'amateur
Ré-enregistrement d'un joueur professionnel en tant qu'amateur, qui ne peut se faire qu'après un délai minimum de 30 jours à compter du dernier match joué en tant que professionnel.Re-registration of a professional footballer as an amateur player, possible only after a period of 30 days since his last game as a professional.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > réacquisition du statut d'amateur
-
20 footballeur amateur
Personne qui pratique le football pour le plaisir.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballeur amateur
См. также в других словарях:
amateur — amateur, trice [ amatɶr, tris ] n. • XVe; lat. amator 1 ♦ Personne qui aime, cultive, recherche (certaines choses). Un amateur de musique. Il est amateur de bonne cuisine. « des amateurs et surtout des amatrices de raï » (Le Monde, 1998). Les… … Encyclopédie Universelle
Amateur astronomy — Amateur astronomy, a subset of astronomy, is a hobby whose participants enjoy studying and observing celestial objects. Overview The typical amateur astronomer is one who does not depend on the field of astronomy as a primary source of income or… … Wikipedia
Amateur radio — Amateur radio, often called ham radio, is both a hobby and a service in which participants, called hams, use various types of radio communications equipment to communicate with other radio amateurs for public service, recreation and self training … Wikipedia
Amateur theatre — is theatre which is not staged chiefly for financial benefit. Normally, previously published plays are staged, rather than new, unpublished work. This does depend on the progressiveness of the group to take on the challenge of new worksAmateur… … Wikipedia
Amateur Station Operator's Certificate — or ASOC is the examination that needs to be passed to receive an amateur radio licence in India. The exam is conducted by the Wireless and Planning and Coordination Wing (WPC) of the Ministry of the Ministry of Communications and Information… … Wikipedia
Amateur boxing — is practiced at the collegiate level, at the Olympic Games and Commonwealth Games, and in many other venues sponsored by amateur boxing associations. Amateur boxing bouts are short in duration and fighters wear head protection, so this type of… … Wikipedia
Amateur chemistry — or home chemistry is the pursuit of chemistry as a private hobby.cite news |last = Silberman |first = Steve |title = Don t Try This at Home |publisher = Wired Magazine |date = 2006 07 |url = http://www.wired.com/wired/archive/14.06/chemistry.html … Wikipedia
Amateur radio frequency allocations — Amateur radio frequency allocation is done by national telecommunications authorities. Globally, the ITU oversees how much radio spectrum is set aside for amateur radio transmissions. Radio amateurs use a variety of transmission modes, including… … Wikipedia
Amateur averti — Amateur Pour les articles homonymes, voir Amateur (homonymie). Le mot amateur a au moins deux acceptions : Au sens propre, un amateur est quelqu un qui aime une ou plusieurs choses, un art. On parle par exemple d amateur de musique, d… … Wikipédia en Français
Amateur radio frequency bands in India — Amateur radio or ham radio is a hobby that is practised by over 16,000 licenced users in India.cite news|url=http://www.tribuneindia.com/2005/20050304/nation.htm#10|title=Government to promote amateur radio|last=Ramchandran|first=Ramesh|date=2005 … Wikipedia
Amateur Athletic Union — of The United States Motto Sports for All, Forever. Formation 21 January 1888 Type Amateur Sports Organization Headquarters Lake Buena Vista, Florida Membership … Wikipedia