-
1 aliment
aliment [alimɑ̃]masculine noun( = nourriture) food• aliment riche/complet rich/whole food• aliments pour chiens/chats dog/cat food* * *alimɑ̃nom masculin1) (pour êtres humains, animaux) food; ( pour animaux d'élevage) feed; ( pour plantes) nutrient2) fig* * *alimɑ̃ nmles aliments — foods, food
* * *A nm1 ( pour êtres humains) food; un aliment rare a rare food; certains aliments certain foods; lavez/faites cuire vos aliments wash/cook your food; aliments énergétiques/surgelés high-energy/frozen foods; dans quels aliments trouve-t-on du fer? which foods contain iron?; un aliment de base a staple food;2 ( pour animaux) gén food; ( pour animaux d'élevage) feed; les aliments pour chats/chiens catfood/dogfood; les aliments pour volailles poultry feed;3 ( pour plantes) nutrient; les plantes puisent leurs aliments dans le sol plants take their nutrients from the soil;4 fig fournir or être un aliment à qch to feed sth.[alimɑ̃] nom masculin1. [nourriture] (type ou kind of) foodcitez trois aliments list three types of food ou three different foodsl'eau n'est pas un aliment water is not (a) food ou has no food value[portion] (piece of) fooddes aliments food, foodstuffsla plupart des aliments most food ou foodstuffsaliments pour bébé/chien baby/dog foodaliments congelés/diététiques frozen/health food2. (figuré & littéraire)l'aliment de ou un aliment pour l'esprit food for thought————————aliments nom masculin pluriel -
2 aliment
aliment [aaliemã]〈m.〉♦voorbeelden: -
3 aliment
-
4 aliment
-
5 aliment dynamogène
aliment dynamogène -
6 aliment gras
aliment gras -
7 aliment riche
aliment riche -
8 aliment
alimentpotravina mpokrm mpotrava m -
9 aliment
nm. aliman (Saxel 002) / -ê (Albanais 001) / -in (Annecy, Thônes 004, Villards-Thônes) ; s'k'on bdyè < ce que l'on mange> (001). - E.: Galet, Manger, Nourriture.A1) aliment, nourriture, mangeaille, boustifaille, pitance: bdanse nf. (001 BEA).A2) tout aliment qu'on mange avec son pain, (pomme, poire, fromage, sucre, chocolat...): abdanse nf. (Leschaux), apdanfe, pdanfe (002) ; avwé < avec> nm. (St- Martin-Porte), R.2, D. => Casse-croûte. - E.: Manger.A3) aliment provenant du lait (beurre, fromage...): pedanfe nf. (Sallanches).A4) (à Albertville) tout aliment qu'on mange avec du pain dans un repas après la soupe (fromage, fruits...) ; (à Thônes) tout aliment qu'on mange après la soupe (pain compris): avwà nm. (004, 021), R.2.A5) aliment pour les enfants encore à la mamelle, fait avec de la crème et de la farine: bobè nm. (021).A6) bol alimentaire, aliments que les ruminants ont dans la bouche pour les remâcher (ruminer): ranzhin nm. (002), R. => Vomi.A7) aliment mal préparé, qui s'est tout défait à la cuisson: patyôka / patch(y)ôka < boue> nf. (001).A8) aliment // nourriture // victuailles (fruits, drogue...) aliment de mauvais goût, dégueulasse, avarié, gâté, vert et malsain, pouvant rendre malade: beurterâ nf., kréveri, pwaizoneri (021). -
10 aliment
-
11 aliment
alimɑ̃m1) Speise f, Nahrungsmittel n2) ( pension alimentaire) JUR Alimente pl, Unterhaltsgeld nalimentaliment [alimã] -
12 aliment
-
13 aliment
m1) продукт питания; корм; pl пища; продовольствие2) pl алименты3) перен. пищаfournir un aliment à... — дать пищу чему-либо -
14 aliment
mотдельная партия груза, подпадающая под действие генерального полиса -
15 aliment
m. (lat. alimentum) 1. храна; aliment complet пълноценна храна; 2. m. pl. юр. алименти, издръжка (средства за издържане); 3. прен. храна (духовна и др.). -
16 aliment
m проду́кт [пита́ния];la digestion des aliments — перева́ривание пи́щи; il a pu prendre quelques aliments liquides — он смог приня́ть немно́го жи́дкой пи́щиles aliments — пи́ща coll.;
║ fig.:aliment pour l'esprit — пи́ща для ума́
-
17 aliment
nm. oziq-ovqat mahsulotlari; les aliments yegulik, yemish, taomlar, ovqatlar; fig. aliment pour l'esprit fikr yuritish, mulohaza uchun material, manba. -
18 aliment pour animaux
корм для животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal foodstuff
Any crops or other food substances for animal consumption. (Source: MGHa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliment pour animaux
-
19 aliment nouveau
новые продукты питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
novel food
Genetically engineered foods. Novel foods, including those altered using biotechnology, should not differ 'significantly' from the foods they are to replace. Labels should not be misleading, but must make clear any differences between the novel food and its 'conventional' alternative, and must say how that difference was achieved. Foods containing a genetically modified living organism, such as a live yogurt made with an altered culture, would always be labelled. Any food whose modification might raise moral or health worries to consumers would also have to carry a label. This would include genes from an animal considered unclean by some religions, or from a plant that might cause allergic reactions. However, foods which, although made using novel methods, are identical to conventional foods, would not have to be labelled. (Source: MOND)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliment nouveau
-
20 aliment transformé
обработанный продукт питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
processed foodstuff
Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aliment transformé
См. также в других словарях:
aliment — [ alimɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. alimentum, de alere « nourrir » 1 ♦ Toute substance susceptible d être digérée, de servir à la nutrition d un être vivant. ⇒ comestible, denrée, nourriture, pâture, 2. vivre. Aliments de l homme, des animaux. La… … Encyclopédie Universelle
aliment — ALIMÉNT, alimente, s.n. Produs în stare naturală sau prelucrat care serveşte ca hrană. – Din fr. aliment, lat. alimentum. Trimis de ana zecheru, 03.01.2003. Sursa: DEX 98 ALIMÉNT s. v. mâncare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Aliment Tonique — Pour les articles homonymes, voir Aliment et tonique. Un aliment tonique désignait autrefois un aliment jugé susceptible de redonner un degré normal de vigueur ou de rétablir la santé. Autrement dit, un tel aliment est censé donner du tonus. De… … Wikipédia en Français
Aliment De Base — Le pain considéré comme un aliment de base dans les civilisations occidentales … Wikipédia en Français
aliment — ALIMENT. s. m. Nourriture, ce qui se mange, se digère, et entretient la vie. Le pain est un bon aliment. Les alimens les plus simples sont les plus sains. Des alimens qui se corrompent dans l estomac. Des biens destinés pour l aliment des pauvres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aliment-doudou — Aliment réconfort Les aliments réconfort sont souvent gras et/ou sucrés. Un aliment réconfort aussi appelé aliment réconfortant ou aliment doudou[1] (comfort food, en anglais) est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et d … Wikipédia en Français
Aliment réconfort — Les aliments réconfort sont souvent gras et/ou sucrés. Un aliment réconfort aussi appelé aliment réconfortant ou aliment doudou[1] (comfort food, en anglais) est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et d … Wikipédia en Français
Aliment réconfortant — Aliment réconfort Les aliments réconfort sont souvent gras et/ou sucrés. Un aliment réconfort aussi appelé aliment réconfortant ou aliment doudou[1] (comfort food, en anglais) est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et d … Wikipédia en Français
aliment — ALIMENT. s. m. Nourriture. Ce qui étant mangé se digere, fait cesser la faim, & entretient la vie. Le pain est un bon aliment. les aliments se corrompent dans son estomac. une grande partie des biens qu on a donnez aux Eglises, c estoit pour l… … Dictionnaire de l'Académie française
Aliment Biologique — Un aliment biologique est un aliment produit suivant les principes de l agriculture biologique. Sommaire 1 Labelisation 2 Valeur nutritionnelle 3 Risques sanitaires … Wikipédia en Français
Aliment bio — Aliment biologique Un aliment biologique est un aliment produit suivant les principes de l agriculture biologique. Sommaire 1 Labelisation 2 Valeur nutritionnelle 3 Risques sanitaires … Wikipédia en Français