-
1 acteur
1 (d'une affaire) Actor, ra2 (d'un film, de théâtre) Actor, actriz -
2 prix du meilleur acteur
premio al mejor actorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > prix du meilleur acteur
-
3 second rôle
( acteur)actor secundario, un secundarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > second rôle
-
4 актёрский
актёрское мастерство́ — maîtrise f du jeu d'acteur
-
5 актёрство
с.profession f ( или talent m) d'acteur -
6 comique
-
7 doubler
1 (porter au double) Duplicar, doblar2 doubler le pas, acelerar el paso3 (plier) Doblar4 (un vêtement) Forrar5 (un cap) Doblar, franquear6 Pasar adelantar7 (un acteur) Sustituir, reemplazar8 (un film) Doblar9 (devenir double) Doblar, duplicarse -
8 mime
substantif masculin → inflexiones(acteur et pièce) Mimo -
9 rentrée
1 (des tribunaux, etc.) Reapertura, apertura2 Vuelta regreso substantif masculin (retour)3 THÉÂTRE (d'un acteur) Reaparición4 rentrée d'argent (recette) recaudación -
10 rôle
1 (d'un acteur et conduite sociale de quelqu'un) Papel2 Función substantif féminin cometido3 DROIT Registro de pleitos y causas4 DROIT (liste des contribuables) Registro de contribuyentes5 MILITAIRE Lista substantif féminin, de reclutas6 À tour de rôle, por turno -
11 dératé
correr como un endemoniado (un desesperado) / correr uno que se las pela / correr como un condenado / correr más que Forrest Gump en un encierro"Les courses de l'acteur Tom Hanks jouant le rôle de Forrest Gump dans le film de R. Temeckis (1994) sont restées célèbres. Elles auraient pu être effectivement un bon entraînement pour les fêtes de Pampelune et leur fameux lâcher de taureaux" (V. Garmendia, Le carnaval des noms).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dératé
См. также в других словарях:
ACTEUR — Si l’acteur force si souvent le respect ou l’exécration, cela signifie bien qu’il travaille avec les outils les plus précieux de l’humanité en l’homme: le corps et l’âme. Qu’il engendre, par un jeu de métamorphoses, à la fois la familiarité et… … Encyclopédie Universelle
acteur — acteur, trice (a kteur, ktri s ) s. m. et f. 1° Celui qui joue un rôle, prend une part dans une affaire, dans un événement. Il a été le principal acteur dans ce grand événement. • L apôtre en vain les avertit que ceux qui sont entrés dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Acteur porno — Acteur de films pornographiques L actrice Janine Lindemulder Les acteurs de films pornographiques sont parfois appelés acteur X ou actrice X ou encore hardeur ou hardeuse. Sommaire … Wikipédia en Français
Acteur pornographique — Acteur de films pornographiques L actrice Janine Lindemulder Les acteurs de films pornographiques sont parfois appelés acteur X ou actrice X ou encore hardeur ou hardeuse. Sommaire … Wikipédia en Français
acteur — ACTEUR, TRICE. sub. Celui ou celle qui représente un personnage dans une pièce de Théâtre. Bon acteur. Grand acteur. Méchant acteur. Excellente actrice. Former une actrice. Instruire un acteur. [b]f♛/b] Il se dit figurément De celui qui a part… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acteur — Acteur. s. m. Celuy qui represente un personnage dans une piece de theatre. Bon acteur. grand acteur. meschant acteur. former, instruire un acteur. Il se dit figur. de Celuy qui a part dans la conduite, dans l execution d une affaire. Le succez… … Dictionnaire de l'Académie française
Acteur De Concours De Saut D'obstacles — Un concours de saut d obstacles exige une organisation complexe avec de nombreux acteurs aux compétences pointues. Tour d honneur des vainqueurs d une épreuve Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Acteur forain — ● Acteur forain acteur d un théâtre de foire ; bateleur … Encyclopédie Universelle
Acteur — (fr., spr. Aktör), Schauspieler; Actrice (spr. Aktris), Schauspielerin … Pierer's Universal-Lexikon
Acteur — (franz., spr. –ör), Schauspieler … Herders Conversations-Lexikon
Acteur social ou économique — ● Acteur social ou économique individu, groupe ou institution qui entre en jeu dans un processus sociologique ou économique … Encyclopédie Universelle