-
1 acteur
acteur [aktœʀ]masculine noun* * *- trice aktœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) Cinéma, Théâtre actor/actressacteur de cinéma/théâtre — film/stage actor
2) ( participant)3) ( agent) agent (de of)* * *aktœʀ nmSee:1) (au cinéma, au théâtre) actor2) (politique, économique: participant) player* * *1 ⇒ Les métiers et les professions Cin, Théât actor/actress; acteur de cinéma/théâtre film/stage actor; les acteurs du film/de la pièce the actors in the film/play;2 ( participant) acteurs de la scène politique actors on the political stage; tous les acteurs de la vie économique all the parties involved in economic life; les acteurs d'un drame the protagonists of a tragedy;3 ( agent) agent (de of); acteurs du changement agents for change., actrice [aktɶr, tris] nom masculin, nom fémininacteur nom masculin -
2 acteur
acteur, actrice -
3 acteur
n. actor, performer (in plays, films, etc.) -
4 acteur de cinéma
-
5 acteur de théâtre
-
6 acteur-réalisateur
aktœʀʀealizatœʀ, aktʀisʀealizatʀis nm (actrice-réalisatice) -
7 acteur
• actor -
8 acteur
= intervenantDictionnaire juridique, politique, économique et financier > acteur
-
9 acteur
-
10 acteur
COS attoreEN actor -
11 die man is evenals zijn vader een bekend acteur
die man is evenals zijn vader een bekend acteurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die man is evenals zijn vader een bekend acteur
-
12 een acteur aanwijzen voor een rol
een acteur aanwijzen voor een rolVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een acteur aanwijzen voor een rol
-
13 een acteur een scene voorspelen
een acteur een scene voorspelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een acteur een scene voorspelen
-
14 een goed acteur zijn vergeleken bij anderen
een goed acteur zijn vergeleken bij anderena good actor as actors go/compared with the restVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goed acteur zijn vergeleken bij anderen
-
15 een opgemaakte acteur
een opgemaakte acteurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een opgemaakte acteur
-
16 een rolvast acteur
een rolvast acteurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rolvast acteur
-
17 hij wil het allerliefst acteur worden
hij wil het allerliefst acteur wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wil het allerliefst acteur worden
-
18 c'est lui l'acteur principal
Dictionnaire Français-Anglais > c'est lui l'acteur principal
-
19 doubler
doubler [duble]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fortune, dose, longueur, salaire] to doubleb. [+ fil, ficelle] to doublec. [étudiant] [+ classe, année] to repeatd. [+ film] to dub ; [+ acteur] ( = remplacer) to act as an understudy for ; (dans une scène dangereuse) to stand in for2. intransitive verba. ( = augmenter) [nombre, quantité, prix] to double• doubler de volume/valeur to double in size/valueb. [véhicule] to overtake (Brit)3. reflexive verb• ce dispositif se double d'un système d'alarme this device works in conjunction with an alarm system* * *duble
1.
1) ( multiplier par deux) to double [effectifs, prix, capacité]doubler la mise — Jeux to double the stakes; fig to up the stakes
2) (garnir d'une doublure, d'un revêtement) to line [vêtement, cloison] (de with)3) ( plier en deux) to fold [something] in two [papier, couverture]; to double [ficelle]4) Cinéma to dub [film, acteur]5) Cinéma, Théâtre ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur]6) ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]‘défense de doubler’ — ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US
7) Nautisme to double [cap]8) Musique to double
2.
verbe intransitif gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold
3.
se doubler verbe pronominal* * *duble1. vt1) (= multiplier par 2) to double2) [vêtement] to line3) (= dépasser) [véhicule] to overtake Grande-Bretagne to pass USA4) [film] to dub, [acteur] to stand in for5) NAVIGATION, [cap] to rounddoubler le cap de fig [âge] Il vient de doubler le cap de la cinquantaine. — He's just turned fifty.
2. vi1) [somme, quantité] to double, to increase twofoldLe prix a doublé en dix ans. — The price has doubled in 10 years.
2) (en voiture) to overtake Grande-Bretagne to pass USAIl est dangereux de doubler sur cette route. — It's dangerous to overtake on this road.
* * *doubler verb table: aimerA vtr1 ( multiplier par deux) to double [effectifs, montant, prix, capacité]; doubler le pas to quicken one's pace; doubler la mise Jeux to double the stakes; fig to up the stakes; il a doublé sa fortune en cinq ans he doubled his fortune in five years;4 Cin to dub [film, acteur]; le film a été doublé en trois langues the film has been dubbed into three languages;5 Cin, Théât ( pour remplacement) (dans une scène périlleuse, un plan secondaire) to stand in for [acteur]; ( pour indisponibilité) to understudy [acteur];6 ( dépasser) to overtake GB, to pass US [véhicule]; il est dangereux de doubler dans les virages it's dangerous to overtake GB ou pass US on bends; ‘défense de doubler’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; doubler un véhicule à droite/gauche to overtake GB ou pass US a vehicle on the right/left;7 Naut to double [cap];8 Mus to double; doubler une partie to double a part;9 ○( trahir) to double-cross [personne].B vi1 gén [quantité, chiffre] to double, to increase twofold; le terrain a doublé de valeur en dix ans the land doubled in value within ten years;C se doubler vpr se doubler de qch to be coupled with sth; son avarice se double de malhonnêteté his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean.[duble] verbe transitif2. [porter au double - bénéfices, personnel, quantité] to doubledoubler l'allure ou le pas to quicken one's pace3. [garnir d'une doublure - coffret, jupe, tenture] to line6. (familier) [trahir]l'inflation a doublé le cap des 5 % inflation has broken the 5% barrier————————[duble] verbe intransitif————————se doubler de verbe pronominal plus préposition -
20 comédien
comédien, -ienne [kɔmedjɛ̃, jεn]1. masculine noun• quel comédien tu fais ! you're always putting it on! (inf)2. feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *
1.
- ienne kɔmedjɛ̃, ɛn adjectifil est (un peu) comédien — ( simulateur) he puts it on; ( hypocrite) he's a sham
2.
nom masculin, féminin1) ( acteur) actor/actress; ( acteur comique) comic actor/actress2) figc'est un comédien — ( simulateur) he puts it on; ( hypocrite) he's a sham
* * *kɔmedjɛ̃, jɛn nm/f comédien, -ne1) (tout acteur) actor, (acteur comique) comic actor2) fig sham* * *B nm,f( féminin comédienne) [kɔmedjɛ̃, ɛn] adjectif————————, comédienne [kɔmedjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin2. [hypocrite] phoney
См. также в других словарях:
ACTEUR — Si l’acteur force si souvent le respect ou l’exécration, cela signifie bien qu’il travaille avec les outils les plus précieux de l’humanité en l’homme: le corps et l’âme. Qu’il engendre, par un jeu de métamorphoses, à la fois la familiarité et… … Encyclopédie Universelle
acteur — acteur, trice (a kteur, ktri s ) s. m. et f. 1° Celui qui joue un rôle, prend une part dans une affaire, dans un événement. Il a été le principal acteur dans ce grand événement. • L apôtre en vain les avertit que ceux qui sont entrés dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Acteur porno — Acteur de films pornographiques L actrice Janine Lindemulder Les acteurs de films pornographiques sont parfois appelés acteur X ou actrice X ou encore hardeur ou hardeuse. Sommaire … Wikipédia en Français
Acteur pornographique — Acteur de films pornographiques L actrice Janine Lindemulder Les acteurs de films pornographiques sont parfois appelés acteur X ou actrice X ou encore hardeur ou hardeuse. Sommaire … Wikipédia en Français
acteur — ACTEUR, TRICE. sub. Celui ou celle qui représente un personnage dans une pièce de Théâtre. Bon acteur. Grand acteur. Méchant acteur. Excellente actrice. Former une actrice. Instruire un acteur. [b]f♛/b] Il se dit figurément De celui qui a part… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acteur — Acteur. s. m. Celuy qui represente un personnage dans une piece de theatre. Bon acteur. grand acteur. meschant acteur. former, instruire un acteur. Il se dit figur. de Celuy qui a part dans la conduite, dans l execution d une affaire. Le succez… … Dictionnaire de l'Académie française
Acteur De Concours De Saut D'obstacles — Un concours de saut d obstacles exige une organisation complexe avec de nombreux acteurs aux compétences pointues. Tour d honneur des vainqueurs d une épreuve Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Acteur forain — ● Acteur forain acteur d un théâtre de foire ; bateleur … Encyclopédie Universelle
Acteur — (fr., spr. Aktör), Schauspieler; Actrice (spr. Aktris), Schauspielerin … Pierer's Universal-Lexikon
Acteur — (franz., spr. –ör), Schauspieler … Herders Conversations-Lexikon
Acteur social ou économique — ● Acteur social ou économique individu, groupe ou institution qui entre en jeu dans un processus sociologique ou économique … Encyclopédie Universelle