-
1 égout
égoutégout [egu][Abwasser]kanal masculin; Beispiel: les égouts die Kanalisation; Beispiel: bouche d'égout Gully masculin o neutre; Beispiel: eaux d'égout Abwässer Pluriel -
2 tout-à-l'égout
-
3 aérage des eaux d'égout
Dictionnaire français-allemand de géographie > aérage des eaux d'égout
-
4 eaux d'égout
-
5 effluents d'égout
Dictionnaire français-allemand de géographie > effluents d'égout
-
6 коллектор канализационный водосточный
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный водосточный
-
7 нормативно-очищенные сточные воды
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
8 система канализации раздельная
система канализации раздельная
Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система канализации раздельная
-
9 collecteur
kɔlɛktœʀm1) TECH Kollektor m2)collecteur d'impôts — FIN Steuereinnehmer m
collecteurcollecteur [kɔlεktœʀ] -
10 aérage
-
11 воронка водосточная
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воронка водосточная
-
12 коллектор канализационный
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный
-
13 коллектор канализационный бассейновый
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный бассейновый
-
14 коллектор канализационный главный
коллектор канализационный главный
Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный главный
-
15 коллектор канализационный загородный
коллектор канализационный загородный
Коллектор, отводящий сточные воды транзитом за пределы города к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту выпуска в водоёмы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный загородный
-
16 коллектор канализационный разгрузочный
коллектор канализационный разгрузочный
Коллектор, укладываемый в системе действующей канализационной сети для разгрузки существующих коллекторов, которые не имеют требуемой пропускной способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный разгрузочный
-
17 обеззараживание сточных вод
обеззараживание сточных вод
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
обеззараживание сточных вод
Уничтожение болезнетворных бактерий, содержащихся в очищенных сточных водах, перед сбросом их в водоём или перед повторным использованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
33. Обеззараживание сточных вод
D. Entschädigung von Abwasser
E. Desinfection of waste waters
F. Désinfection des eaux usées
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обеззараживание сточных вод
См. также в других словарях:
égout — [ egu ] n. m. • esgoz v. 1260; de égoutter I ♦ Vx Liquide qui s égoutte; écoulement des eaux de pluie. Dr. Servitude d égout : servitude conventionnelle consistant à supporter l égout des toits d un immeuble voisin. II ♦ Mod. 1 ♦ Techn. Canal qui … Encyclopédie Universelle
Egout (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égout de toiture (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égout retroussé — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égoût (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
égout — ÉGOUT. s. m. La chute, l écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit. Il a recueilli l égout de plusieurs sources, et en a fait de belles fontaines. Il a l égout des eaux de cette terre, et il les a conduites dans son jardin. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Egout — Égout (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Egout — [e gu:] der; s, s <aus gleichbed. fr. égout zu é »aus..., heraus..., weg...« u. goutte »Tropfen«, dies aus lat. gutta> (veraltet) Abfluss, Dachrinne, Abwasserkanal … Das große Fremdwörterbuch
Égout — Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou un conduit en maçonnerie destiné à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu elles soient naturelles telles que les eaux… … Wikipédia en Français
égout — (é gou ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des é gou z utiles) s. m. 1° Eau qui tombe et s écoule goutte à goutte. SE tenir sous l égout du toit. • Les glands qui avaient été trempés dans l égout du fumier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Egout — Égouts in Paris. Egouts (von frz. égout = Abfluss) werden in Frankreich Kanalisationsanlagen zur Ableitung von Abwässern genannt. Berühmt ist das 1.200 Kilometer lange Pariser Kanalnetz zur Abwasserentsorgung mit seinen 18.000 Wartungsschächten… … Deutsch Wikipedia