-
1 égout
égout [egu]masculine noun• aller à l'égout [eaux usées] to go down the drain* * *egunom masculin sewer* * *eɡu nm* * *[egu] nom masculin -
2 égout
égoutégout [egu][Abwasser]kanal masculin; Beispiel: les égouts die Kanalisation; Beispiel: bouche d'égout Gully masculin o neutre; Beispiel: eaux d'égout Abwässer Pluriel -
3 égout
[egu]Nom masculin esgoto masculino* * *égout egu]nome masculino(canalização) esgotobouche d'égoutboca de esgoto -
4 égout
égout [eegoe]〈m.〉1 riool ⇒ goot, riolering♦voorbeelden:égout collecteur • hoofdriool→ bouchem1) riool, goot2) dakhelling3) druiplijn [dak] -
5 égout
-
6 égout collecteur
-
7 égout
égoutkanalizace mokapový žlab mstoka mkanál m -
8 égout
m1. сто́чная вода́ ◄A sg. во-, pl. во-►; сток дождево́й воды́;entrez! Ne restez pas sous les égouts — пройди́те [в дом], не сто́йте под водо́й
2. (canalisation) сток, водосто́к; сто́чная труба́ ◄pl. -у-► (tuyau de vidange); водоотво́дная <сто́чная> кана́ва (caniveau); сто́чный жёлоб ◄pl. -а► (rigole d'écoulement);le réseau des égouts — канализацио́нная сеть <систе́ма>; сто́чные тру́бы; les eaux d'égout — сто́чные во́ды; нечисто́ты; une bouche d'égout — водосто́чное отве́рстие; дождеприёмник; un regard d'égout — люк [смотрово́го коло́дца; сто́чной трубы́]; le système du tout-à-i'égout — канализацио́нная систе́ма, канализа́цияles égouts — кана́лизация sg.;
3. (chéneau) кро́вельный <водосто́чный> жёлоб ◄pl. -а►4. fig. littér. клоа́ка, дно;l'égout de la société — дно <отбро́сы pl., подо́нки pl.> о́бщества
-
9 égout
nm. ; conduit par où s'écoulent l'eau de pluie: égo (Albanais.001, Thônes.004), égou (Giettaz).A1) (le) tout-à-l'égout, évier qui évacue les eaux usées: (l') tot-à-l'égo nm. (001).A2) écoulement // rigole égout d'égout devant les maisons: tarâ nf. (Albertville.021), rgûla nf. (001). A3) égout d'un toit => Toit. -
10 égout collecteur
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur
-
11 égout
m1) водосточный жёлоб; водосток, водосточный лоток; водоотводная труба; водоотливный жёлоб2) канализационный коллектор, ( канализационная) сточная труба•- égout vanne -
12 égout public
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout public
-
13 égout
m1) сток, сточная вода2) скат крыши, край кровли у водосточного жёлобаégout de la société — подонки общества -
14 égout
-
15 égout
1 Alcantarilla substantif féminin cloaca substantif fémininalbañal2 Bouche d'égout, sumidero -
16 égout
m. (de égoutter) 1. оттичане, изтичане, изцеждане; 2. ост. вода, която се оттича постепенно; 3. редица от керемиди, които излизат извън покрива; 4. наклон на покрив, на стряха; 5. водосточна тръба, капчук; 6. канализационна мрежа, канал; eaux d'égout отпадъчни води (домакински, дъждовни и др.); 7. прен. място на разврат и поквара. -
17 égout
alcantarilladoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > égout
-
18 égout collecteur des eaux usées (èfun bassin de canalisation)
коллектор канализационный бассейновый
Коллектор, предназначенный для сбора и отведения сточных вод из канализационной сети одного бассейна канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur des eaux usées (èfun bassin de canalisation)
-
19 égout collecteur principal
коллектор канализационный главный
Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout collecteur principal
-
20 égout public suburbain
коллектор канализационный загородный
Коллектор, отводящий сточные воды транзитом за пределы города к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту выпуска в водоёмы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > égout public suburbain
См. также в других словарях:
égout — [ egu ] n. m. • esgoz v. 1260; de égoutter I ♦ Vx Liquide qui s égoutte; écoulement des eaux de pluie. Dr. Servitude d égout : servitude conventionnelle consistant à supporter l égout des toits d un immeuble voisin. II ♦ Mod. 1 ♦ Techn. Canal qui … Encyclopédie Universelle
Egout (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égout de toiture (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égout retroussé — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
Égoût (architecture) — Égout (architecture) Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). L égout d un toit ou d un pan de toiture est une ou plusieurs lignes par où se déverse le ruissèlement des précipitations, hors du bâtiment. C est une limite de l ouvrage… … Wikipédia en Français
égout — ÉGOUT. s. m. La chute, l écoulement des eaux qui viennent de quelque endroit. Il a recueilli l égout de plusieurs sources, et en a fait de belles fontaines. Il a l égout des eaux de cette terre, et il les a conduites dans son jardin. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Egout — Égout (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Egout — [e gu:] der; s, s <aus gleichbed. fr. égout zu é »aus..., heraus..., weg...« u. goutte »Tropfen«, dies aus lat. gutta> (veraltet) Abfluss, Dachrinne, Abwasserkanal … Das große Fremdwörterbuch
Égout — Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou un conduit en maçonnerie destiné à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu elles soient naturelles telles que les eaux… … Wikipédia en Français
égout — (é gou ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des é gou z utiles) s. m. 1° Eau qui tombe et s écoule goutte à goutte. SE tenir sous l égout du toit. • Les glands qui avaient été trempés dans l égout du fumier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Egout — Égouts in Paris. Egouts (von frz. égout = Abfluss) werden in Frankreich Kanalisationsanlagen zur Ableitung von Abwässern genannt. Berühmt ist das 1.200 Kilometer lange Pariser Kanalnetz zur Abwasserentsorgung mit seinen 18.000 Wartungsschächten… … Deutsch Wikipedia