-
61 краткое руководство
-
62 крей
neng. bec-d'âne -
63 крейцмейсель
n1) gener. bec-d'âne, bédane2) mech.eng. bec de mécanicien, grain d'orge -
64 крестовый бур
-
65 крестовый долотчатый бур
adjeng. bec-d'âne, bédaneDictionnaire russe-français universel > крестовый долотчатый бур
-
66 крутой горный хребет
Dictionnaire russe-français universel > крутой горный хребет
-
67 крыша
ж.toit mчерепи́чная кры́ша — toit de tuiles
го́нтовая кры́ша — toit en bardeaux
двуска́тная кры́ша — toit à double pente, toit en dos d'âne, toit à deux égouts
жить под одно́й кры́шей с ке́м-либо — vivre sous le même toit avec qn
не име́ть кры́ши над голово́й — n'avoir ni feu ni lieu
••вы́ше кры́ши — par-dessus la tête
у него́ кры́ша пое́хала разг. — il est dérangé du ciboulot, il a le cerveau dérangé
* * *n2) eng. ciel, bâche (напр. вагона), bâche (напр., вагона)3) construct. (скатная) comble4) anat. tente6) argo. berlue -
68 крышеобразный
adjgener. en dos-d'âne -
69 лестница с пониженным подступёнком и широкой проступью
nconstruct. pas d'âneDictionnaire russe-français universel > лестница с пониженным подступёнком и широкой проступью
-
70 лычко с ремешком не связывайся
nset phr. âne avec le cheval n'attèleDictionnaire russe-français universel > лычко с ремешком не связывайся
-
71 мейсель
neng. bec-d'âne -
72 на безрыбье и рак рыба
1. 2. prepos.set phr. au royaume des aveugles les borgnes sont rois, faute de grives on mange des merlesDictionnaire russe-français universel > на безрыбье и рак рыба
-
73 набитый дурак
-
74 насильно делать не заставишь
Dictionnaire russe-français universel > насильно делать не заставишь
-
75 невежда
-
76 невысокая лестница с широкими ступенями
Dictionnaire russe-français universel > невысокая лестница с широкими ступенями
-
77 неровная дорога
adjgener. route ondulée, tôle ondulée, dos-d'âne (подъём с последующим спуском, тж дорожный знак) -
78 неровности на дороге
ngener. dos-d'âneDictionnaire russe-français universel > неровности на дороге
-
79 неслыханный
inouï, sans précédentнеслы́ханный бога́ч — homme m d'une richesse fabuleuse
неслы́ханный дура́к — un âne bâté
неслы́ханный успе́х — succès inouï
* * *adj1) gener. incroyable, inouï, inqualifiable, innommable, insolent2) colloq. esbroufant, indécent -
80 ни ладу
part.gener. coq-à-l'âne
См. также в других словарях:
âne — [ an ] n. m. • asne Xe ; lat. asinus 1 ♦ Mammifère sauvage ou domestique (équidés), plus petit que le cheval, à grosse tête et longues oreilles, à robe généralement grise. ⇒ ânesse, ânon, baudet, bourricot, bourrique, vx 1. grison; et aussi… … Encyclopédie Universelle
ane — ane·ma·tize; ane·mo·gen·ic; ane·thum; ane·zeh; chlor·ane·mia; chlo·ro·ane·mia; dec·ane; di·ane; di·ox·ane; eth·ane; Gam·mex·ane; hep·ta·dec·ane; hex·ane; lep·i·do·mel·ane; leuk·ane·mia; mel·ane; mel·ane·mia; meth·ane; non·a·dec·ane;… … English syllables
Âne des Pyrénées — Ânes des Pyrénées … Wikipédia en Français
Âne andalou — Présentation d un âne andalou … Wikipédia en Français
Âne bourbonnais — Présentation d ânes bourbonnais … Wikipédia en Français
Âne normand — Espèce Âne commun (Equus asinus) Région d’origine Région Basse Normandie … Wikipédia en Français
Âne de Provence — Tête d un âne de Provence au … Wikipédia en Français
Âne du Cotentin — Âne du Cotentin … Wikipédia en Français
âne — ÂNE. s. m. Bête de somme qui a de fort grandes oreilles. Un âne qui brait. Ane sauvage. ne domestique. Le bât d un âne. Bâter un ânc. Aller sur un âne. Monter sur un âne. f♛/b] On dit d Une chose plus longue que large, et dont les côtés font une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ane Pleasant Satyre of the Thrie Estaitis — is a satirical morality play written by Scottish makar David Lyndsay and first performed in 1552 (but not published until 1602. One of the Satyre s distinguishing features is the inclusion of farcical comic interludes, which border on slapstick… … Wikipedia
Âne grand noir du Berry — Grand Noir du Berry … Wikipédia en Français