-
1 rein
reine Wolle czysta wełna;reine Luft czyste powietrze;reiner Klang czysty dźwięk;chemisch rein chemicznie czysty;mein Gewissen ist rein mam czyste sumienie;ins Reine schreiben przepis(yw)ać na czysto;mit jemandem ins Reine kommen rozmówić się, dojść do ładu z (I);fam. das ist der reinste Wahnsinn! to czyste szaleństwo!; adv ( ausschließlich) jedynie, tylko; fam. (völlig) absolutnie;rein gar nichts absolutnie nic -
2 sauber
sauber czysty (-to); iron ładny, wspaniały (-le); Umwelt nieskażony, niezanieczyszczony; ( ordentlich, gepflegt) porządny, zadbany; fig (sorgfältig) sumienny; (anständig) czysty, kryształowy;etwas sauber halten utrzym(yw)ać w czystości -
3 bar
bares Geld gotówka;gegen bar za gotówkę;(in) bar bezahlen płacić gotówką;etwas für bare Münze nehmen brać za dobrą monetę (A);bar jeglichen Gefühls wyprany z wszelkich uczuć -
4 Kahlschlag
-
5 Ökoprodukt
Ökoprodukt n produkt czysty ekologicznie -
6 pleite
żart ich bin pleite jestem czysty -
7 pur
-
8 Reinertrag
Reinertrag m dochód netto, czysty dochód -
9 Reingewinn
Reingewinn m czysty zysk, zysk netto -
10 schier
-
11 stubenrein
-
12 unbeschrieben
unbeschrieben Seite czysty, niezapisany;… ist ein unbeschriebenes Blatt ( unbekannt) … jeszcze nieznany (-na); ( unerfahren) … jeszcze niedoświadczony (-na);er (sie) war kein unbeschriebenes Blatt on był człowiekiem (ona była kobietą) z przeszłością -
13 unbeschwert
-
14 unbespielt
-
15 Zufall
Zufall m przypadek, traf;reiner Zufall czysty przypadek, ślepy traf;der Zufall wollte es, dass … przypadek zrządził, że …;durch Zufall przypadkiem
См. также в других словарях:
czysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czyści, czystytszy || czyściejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, na którym nie ma brudu, zanieczyszczeń; wyprany, posprzątany, wyczyszczony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — czyści, czystszy a. czyściejszy 1. «nie zabrudzony, wolny od zanieczyszczeń» Czysta bielizna. Czysty, świeży śnieg. Obrus czyściejszy od serwetek. ∆ Czysty papier «papier nie zapisany, nie zadrukowany» ◊ Być czystym «nie mieć na sumieniu nic… … Słownik języka polskiego
czysty — 1. pot. Być czystym «nie mieć na sumieniu nic obciążającego, kompromitującego»: Pilnowałem, bo jakby szef czegoś się nie doliczył, to na mnie by było, a ja chcę być czysty. U. Milc Ziembińska, Śmierć. 2. Czysty ojciec, dziadek, czysta matka,… … Słownik frazeologiczny
(czysty) jak łza — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idealnie, nieskazitelnie czysty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wymyciu lustro jest (czyste) jak łza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewinny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysty — 1) Legalny lub zgodny z prawem Eng. Legal or lawful</li> 2) Kompletny; całkowity Eng. Sheer; utter; complete</li> … Słownik Polskiego slangu
do czysta — → czysty … Słownik języka polskiego
brylant — Ktoś czysty jak brylant zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
kryształ — Ktoś (czysty) jak kryształ zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
lilia — Ktoś czysty jak lilia zob. czysty 3 … Słownik frazeologiczny
łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… … Słownik frazeologiczny
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego
