Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

czub

  • 1 хохол

    Русско-польский словарь > хохол

  • 2 чуб

    czub
    ч.

    Українсько-польський словник > чуб

  • 3 башка

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • mózgownica
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • przywódca
    • szef
    • łeb
    * * *
    globus шутл., łeb разг., makówka перен.; шутл., mózgownica, pała

    Русско-польский словарь > башка

  • 4 верхушка

    сущ.
    • czub
    • czubek
    • góra
    • kalenica
    • koniec
    • punkt
    • szczyt
    • szpic
    • wierzch
    • wierzchołek
    * * *
    czubek, ( władza) góra разг., szczyt, wierzchołek

    Русско-польский словарь > верхушка

  • 5 вершина

    сущ.
    • apogeum
    • cel
    • czub
    • czubek
    • góra
    • kalenica
    • kita
    • koniec
    • kropka
    • ostrze
    • pióropusz
    • punkt
    • szczyt
    • szpic
    • wierzch
    • wierzchołek
    • wysokość
    * * *
    (горы́) cypel, korona перен., szczyt

    Русско-польский словарь > вершина

  • 6 вихор

    сущ.
    • kosmyk
    * * *
    czubek, czub, ( kosmyk włosów) wicher

    Русско-польский словарь > вихор

  • 7 глава

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kapitan
    • kapitularz
    • kapituła
    • kierownik
    • kożuch
    • lider
    • majster
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • prowodyr
    • prym
    • pryncypał
    • przewodnik
    • przywódca
    • rozdział
    • szef
    • typek
    • wódz
    • włodarz
    • zwierzchnik
    • łeb
    * * *
    głowa, naczelnik ист., ( książki) rozdział

    Русско-польский словарь > глава

  • 8 голова

    сущ.
    • czołówka
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • kwaterka
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • przywódca
    • rozum
    • szczyt
    • szef
    • łeb
    * * *
    ( kolumny) czoło, (коло́нны) czołówka, głowa, głowacz, ( животного) łeb, mózgownica

    Русско-польский словарь > голова

  • 9 головка

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • szef
    • łeb
    • łebek
    • łepek
    • łepetyna
    * * *
    główka, łeb тех., łebek, łepetyna

    Русско-польский словарь > головка

  • 10 заглавие

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • krzta
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • napis
    • obuch
    • szef
    • tytuł
    • tytułowanie
    • łeb
    * * *
    nagłówek, tytuł

    Русско-польский словарь > заглавие

  • 11 кончик

    сущ.
    • cel
    • czub
    • czubek
    • góra
    • kalenica
    • kita
    • koniec
    • kropka
    • lit
    • litera
    • miejsce
    • ogon
    • ogonek
    • ostrze
    • pióropusz
    • pointa
    • punkt
    • sprawa
    • szczyt
    • szpic
    • usterzenie
    • wierzchołek
    * * *
    czubek, koniuszek

    Русско-польский словарь > кончик

  • 12 название

    сущ.
    • czub
    • denominacja
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • krzta
    • miano
    • mianowanie
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • napis
    • nazwa
    • nazwanie
    • nazwisko
    • obuch
    • określenie
    • oznaczenie
    • szef
    • tytuł
    • tytułowanie
    • wyznaczanie
    • wyznaczenie
    • łeb
    * * *
    miano, nazwa

    Русско-польский словарь > название

  • 13 начальник

    сущ.
    • czub
    • dowódca
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kapitan
    • kierownik
    • komandor
    • komendant
    • kożuch
    • majster
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • opiekun
    • ordynator
    • pryncypał
    • przywódca
    • szef
    • wódz
    • zwierzchnik
    • łeb
    * * *
    kierownik, naczelnik, szef, zwierzchnik

    Русско-польский словарь > начальник

  • 14 обух

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • szef
    • łeb
    * * *

    Русско-польский словарь > обух

  • 15 руководитель

    сущ.
    • czub
    • decydent
    • dyrektor
    • dyrygent
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • konduktor
    • kożuch
    • lider
    • naczelnik
    • nadlew
    • nadzorca
    • nagłówek
    • obuch
    • podręcznik
    • poradnik
    • prowadnica
    • prowadnik
    • prowodyr
    • prym
    • pryncypał
    • przewodnik
    • przewód
    • przywódca
    • reżyser
    • szef
    • wódz
    • zarządca
    • zwierzchnik
    • łeb
    * * *
    głowa, kierownik, naczelnik, przewodniczący, przywódca, szef

    Русско-польский словарь > руководитель

  • 16 шеф

    сущ.
    • czub
    • głowa
    • głowica
    • głowizna
    • główka
    • kierownik
    • kożuch
    • naczelnik
    • nadlew
    • nagłówek
    • obuch
    • opiekun
    • pryncypał
    • przywódca
    • szef
    • wódz
    • zwierzchnik
    • łeb
    * * *

    Русско-польский словарь > шеф

  • 17 crest

    [krɛst]
    n
    ( of hill) szczyt m, wierzchołek m; ( of bird) czub(ek) m, grzebień m ( z piór); ( coat of arms) herb m
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) grzebień
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) grzbiet
    3) (feathers on the top of a helmet.) pióropusz
    4) (a badge or emblem: the family crest.) klejnot

    English-Polish dictionary > crest

  • 18 cimier

    1. comber
    2. czub
    3. grzebień
    4. kita

    Dictionnaire français-polonais > cimier

  • 19 comble

    1. czub
    2. nadmiar
    3. przepełnienie
    4. szczyt

    Dictionnaire français-polonais > comble

  • 20 toupet

    1. czelność
    2. czub
    3. kosmyk
    4. tupet
    5. zuchwałość

    Dictionnaire français-polonais > toupet

См. также в других словарях:

  • czub — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. czubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fryzura z uniesionymi nad czołem włosami, mająca postać koka (u kobiet) albo sterczącego dłuższego pasma (lub kępy) zostawionego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Czub — Hans Joachim Czub (* 10. Juli 1951 in Heikendorf) ist Jurist und Richter am Bundesgerichtshof. 1981 wurde Hans Joachim Czub nach der Tätigkeit an der Universität Kiel Richter am Landgericht Hamburg. 1992 wechselte er zum Hanseatischen… …   Deutsch Wikipedia

  • czub — m IV, D. a, Ms. czubbie; lm M. y 1. «upięte wysoko, sterczące włosy na wierzchu głowy» Loki ułożone w czub. ◊ Od czuba (głowy) do pięty «całkowicie, zupełnie; od stóp do głów» ◊ Brać, wziąć, porwać się za czuby «wszczynać, wszcząć bójkę; bić się» …   Słownik języka polskiego

  • czub — 1. przestarz. Komuś dymi się z czuba «ktoś jest nietrzeźwy, pijany» 2. pot. Mieć (dobrze) w czubie «być pijanym»: (...) przyszedł czas na swobodne rozmowy, a że większość już miała dobrze w czubie, zdarzały się dowcipy, i to całkiem ostre. R.… …   Słownik frazeologiczny

  • Hans-Joachim Czub — (* 10. Juli 1951 in Heikendorf) ist Jurist und Richter am Bundesgerichtshof. 1981 wurde Hans Joachim Czub nach der Tätigkeit an der Universität Kiel Richter am Landgericht Hamburg. 1992 wechselte er zum Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg.… …   Deutsch Wikipedia

  • məczub — ə. 1) cəzb olunmuş; 2) m. dəli, divanə; 3) m. ruhi xəstə; dəli …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • Česká Zbrojovka Uherský Brod — Česká zbrojovka a.s. Uherský Brod (ČZUB) is a Czech firearms manufacturer.HistoryCZUB was established in 1936 as a branch of the Česká zbrojovka Armament firm in the small Moravian town of Uherský Brod in Czechoslovakia, now in the Czech Republic …   Wikipedia

  • Česká zbrojovka Uherský Brod — Type Joint stock company Industry Firearms Founded June 27, 1936 (1936 06 27) …   Wikipedia

  • CZ75 — CZ 75 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: CZ 75 Einsatzland: ehem. CSSR heute Tschechische Republik …   Deutsch Wikipedia

  • CZ 75 — Original short rail version of the CZ 75. Type Semi automatic pistol Place of  …   Wikipedia

  • Amphotericin B — Systematic (IUPAC) name (1R,3S,5R,6R,9 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»