-
1 czub
Ⅰ m pers. (N pl czuby) pot., pejor. (idiota) nutter pot., nutcase pot. Ⅱ m inanim. 1. (włosów) topknot; (piór) crest- koguci czub a cock’s crest- loki ułożone w czub hair arranged in a knot on the top of the head2. (na choinkę) Christmas tree spire 3. (wierzchołek) tip, peak- czuby butów the tips of the shoes- czuby drzew the tops of the trees- czub łodzi the prow of a boat- zanurzyła łyżkę w cukiernicy i nabrała z czubem she took a heaped spoonful of sugar from the sugar bowl- dać/dostać po czubie pot. to give sb/get a bash on the head pot.* * *( u ptaka) crestmieć w czubie — (przen) pot to be tipsy
* * *miGen. -a1. (= stercząca fryzura) mohican; wziąć się za czuby come to blows; dostać po czubie get slapped upside the head; komuś dymi się z czuba sb is drunk; mieć w czubie pot. be in one's cups.2. zool. crest.3. (= najwyższa część) top; łyżka z czubem heaping spoonful.4. (= wystająca część) point, tip.mppl. -y pot., pog. (= wariat) nut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czub
-
2 czub
czub [ʧ̑up] mto dopiero czub! das ist aber ein Idiot! -
3 czub
mieć w czubie fam. einen in der Krone haben, einen intus haben -
4 czub
сущ.• башка• верхушка• вершина• глава• голова• головка• заглавие• кончик• название• начальник• обух• руководитель• шеф* * *♂ 1. хохол; вихор;2. (wierzchołek) верхушка ž; конец, кончик; нос (statku);● mieć w \czubie быть навеселе; wziąć się za \czuby схватиться, подраться
* * *м1) хохо́л; вихо́р2) ( wierzchołek) верху́шка ż; коне́ц, ко́нчик; нос ( statku)•- wziąć się za czuby -
5 czub|ek
Ⅰ m pers. (N pl czubki) pot., pejor. (idiota) nutcase pot., head case pot. Ⅱ m inanim. 1. (wierzchołek) tip, top- czubki palców the tips of one’s fingers/toes- czubek buta the tip a. toe of a shoe- czubek nosa the tip of one’s nose- czubek głowy the top of the a. one’s head- czubek drzewa the top of a tree- czubek noża the point of a knife- chodzić na czubkach palców to walk on tiptoe2. (piór) crest- czubek sójki a jay’s crestⅢ czubki plt pot., pejor. (szpital dla chorych psychicznie) nuthouse pot., loony bin pot., obraźl.- odwieźli go do czubków he was taken to a nuthouse- skończę u czubków, to pewne I’ll end up in the nuthouse one day, I’m sure of it■ po czubek głowy from head to toe, from top to toe- opatulony w koc po czubek głowy wrapped from head to toe in a blanketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czub|ek
-
6 czub
1. cimier2. comble3. toupet -
7 czub
cuircín -
8 czub
[чуб]m -
9 czub
ч1. чуб;2. вершок -
10 smolisty czub
смолистый чубOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smolisty czub
-
11 wielki czub
страстный чубOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki czub
-
12 czubić\ się
czub|ić sięнесов. ссориться; драться;● kto się lubi, ten się \czubić\ sięi погов. милые бранятся — только тешатся
+ kłócić się, sprzeczać się;bić się -
13 kita
сущ.• вершина• гребень• гребешок• грива• кисть• кончик• пук• пучок• расческа• хохолок* * *kit|a♀ 1. пучок перьев (волос), султан ♂;2. хвост ♂ (лисы, белки); ● odwalić \kitaę прост. протянуть ноги, откинуть копыта, умереть+1. czub, pióropusz 2. ogon
* * *ж1) пучо́к пе́рьев (воло́с), султа́н m2) хвост m (лисы́, бе́лки)•Syn: -
14 chochoł
1) (słomiana otulina krzewu) соломенное прикрытие, сноп2) zool. chochoł (piżmowy, wychuchol ukraiński) зоол. выхухоль, русская выхухоль, русский выхухоль3) chochoł (czub z włosów lub piór) хохол (клок волос или перьев)4) pejor. chochoł (Ukrainiec) унич. хохол (украинец)* * *♂ соломенное прикрытие (Эля растений, ульев на зиму}* * *мсоло́менное прикры́тие (для растений, ульев на зиму) -
15 czubek
сущ.• верхушка• вершина• кончик• маковка• наконечник• острие• остриё• подсказка• хохолок* * *czub|ek♂, Р. \czubekka 1. хохолок; вихор;2. верхушка ž; кончик;na \czubekkach palców на кончиках пальцев; на цыпочках
* * *м, P czubka1) хохоло́к; вихо́р2) верху́шка ż; ко́нчикna czubkach palców — на ко́нчиках па́льцев; на цы́почках
-
16 czubek
czubek [ʧ̑ubɛk] m4) mam coś na czubku języka mir liegt etw auf der Zunge -
17 Schopf
См. также в других словарях:
czub — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. czubbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fryzura z uniesionymi nad czołem włosami, mająca postać koka (u kobiet) albo sterczącego dłuższego pasma (lub kępy) zostawionego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czub — Hans Joachim Czub (* 10. Juli 1951 in Heikendorf) ist Jurist und Richter am Bundesgerichtshof. 1981 wurde Hans Joachim Czub nach der Tätigkeit an der Universität Kiel Richter am Landgericht Hamburg. 1992 wechselte er zum Hanseatischen… … Deutsch Wikipedia
czub — m IV, D. a, Ms. czubbie; lm M. y 1. «upięte wysoko, sterczące włosy na wierzchu głowy» Loki ułożone w czub. ◊ Od czuba (głowy) do pięty «całkowicie, zupełnie; od stóp do głów» ◊ Brać, wziąć, porwać się za czuby «wszczynać, wszcząć bójkę; bić się» … Słownik języka polskiego
czub — 1. przestarz. Komuś dymi się z czuba «ktoś jest nietrzeźwy, pijany» 2. pot. Mieć (dobrze) w czubie «być pijanym»: (...) przyszedł czas na swobodne rozmowy, a że większość już miała dobrze w czubie, zdarzały się dowcipy, i to całkiem ostre. R.… … Słownik frazeologiczny
Hans-Joachim Czub — (* 10. Juli 1951 in Heikendorf) ist Jurist und Richter am Bundesgerichtshof. 1981 wurde Hans Joachim Czub nach der Tätigkeit an der Universität Kiel Richter am Landgericht Hamburg. 1992 wechselte er zum Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg.… … Deutsch Wikipedia
məczub — ə. 1) cəzb olunmuş; 2) m. dəli, divanə; 3) m. ruhi xəstə; dəli … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
Česká Zbrojovka Uherský Brod — Česká zbrojovka a.s. Uherský Brod (ČZUB) is a Czech firearms manufacturer.HistoryCZUB was established in 1936 as a branch of the Česká zbrojovka Armament firm in the small Moravian town of Uherský Brod in Czechoslovakia, now in the Czech Republic … Wikipedia
Česká zbrojovka Uherský Brod — Type Joint stock company Industry Firearms Founded June 27, 1936 (1936 06 27) … Wikipedia
CZ75 — CZ 75 Allgemeine Information Zivile Bezeichnung: CZ 75 Einsatzland: ehem. CSSR heute Tschechische Republik … Deutsch Wikipedia
CZ 75 — Original short rail version of the CZ 75. Type Semi automatic pistol Place of … Wikipedia
Amphotericin B — Systematic (IUPAC) name (1R,3S,5R,6R,9 … Wikipedia