Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cynicism

  • 1 desfachatez

    • cynicism
    • effrontery
    • impudence
    • insolation
    • insolency
    • nonce
    • nonchalant
    • shamelessness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desfachatez

  • 2 cinismo

    m.
    1 shamelessness (desvergüenza).
    2 cynicism, brazenness, gall, man-hating.
    * * *
    1 cynicism
    * * *

    ¡qué cinismo! — how cynical!, what a nerve! *

    * * *
    masculino cynicism
    * * *
    Ex. This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.
    ----
    * con cinismo = cynically.
    * * *
    masculino cynicism
    * * *

    Ex: This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.

    * con cinismo = cynically.

    * * *
    cynicism
    ¡qué cinismo! how cynical!, what cynicism!
    * * *

    cinismo sustantivo masculino
    cynicism
    cinismo sustantivo masculino cynicism
    ' cinismo' also found in these entries:
    Spanish:
    rivalizar
    English:
    cynicism
    * * *
    [desvergüenza] shamelessness
    * * *
    m cynicism
    * * *
    : cynicism

    Spanish-English dictionary > cinismo

  • 3 abandonar (toda/la) esperanza

    (v.) = abandon + (all) hope
    Ex. He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
    * * *
    (v.) = abandon + (all) hope

    Ex: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.

    Spanish-English dictionary > abandonar (toda/la) esperanza

  • 4 con picardía

    = slyly, wickedly
    Ex. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    = slyly, wickedly

    Ex: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.

    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    Spanish-English dictionary > con picardía

  • 5 debilidad humana

    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *

    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    Spanish-English dictionary > debilidad humana

  • 6 desde dentro y desde fuera de

    Ex. This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.
    * * *

    Ex: This article argues against the cynicism within and without the profession that youth is not a priority.

    Spanish-English dictionary > desde dentro y desde fuera de

  • 7 flaqueza humana

    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *

    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    Spanish-English dictionary > flaqueza humana

  • 8 maliciosamente

    adv.
    1 maliciously.
    2 wickedly.
    3 roguishly.
    4 viciously; mischievously.
    * * *
    1 maliciously, spitefully
    * * *
    ADV
    1) (=con mala intención) maliciously, spitefully
    2) (=con picardía) mischievously
    3) (=con astucia) slyly
    * * *
    = mischievously, perversely, evilly, wickedly.
    Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
    Ex. Play indexes are numerous and perversely disparate.
    Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    = mischievously, perversely, evilly, wickedly.

    Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

    Ex: Play indexes are numerous and perversely disparate.
    Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.
    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    * * *
    1 (con malevolencia) maliciously
    2 (con picardía) mischievously
    * * *
    1. [con maldad] maliciously
    2. [con astucia, agudeza] cunningly, craftily

    Spanish-English dictionary > maliciosamente

  • 9 malvadamente

    adv.
    1 wickedly, naughtily, mischievously, hellishly; lewdly.
    2 maliciously, nastily, spitefully, villainously.
    * * *
    1 wickedly, evilly
    * * *
    = evilly, wickedly.
    Ex. Nick then started to snigger evilly behind her back.
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    = evilly, wickedly.

    Ex: Nick then started to snigger evilly behind her back.

    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    Spanish-English dictionary > malvadamente

  • 10 misantropía

    f.
    misanthropy, misanthropia, misantropy.
    * * *
    1 misanthropy
    * * *
    * * *
    femenino misanthropy
    * * *
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    femenino misanthropy
    * * *

    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    * * *
    misanthropy
    * * *
    misanthropy
    * * *
    : misanthropy

    Spanish-English dictionary > misantropía

  • 11 perder (toda/la) esperanza

    (v.) = abandon + (all) hope
    Ex. He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
    * * *
    (v.) = abandon + (all) hope

    Ex: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.

    Spanish-English dictionary > perder (toda/la) esperanza

  • 12 perdición

    f.
    1 doom, ruin, downfall, total ruin.
    2 perdition, going astray.
    * * *
    1 (moral) undoing, ruin
    2 (daño) harm, ruin
    * * *
    SF (Rel) perdition; (fig) undoing, ruin
    * * *
    femenino ruin
    * * *
    = downfall, undoing, perdition, labefaction.
    Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex. At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.
    Ex. Shakespeare thereby indicates that blind idealism, like blind cynicism, may lead the soul to perdition.
    Ex. The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.
    ----
    * ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.
    * * *
    femenino ruin
    * * *
    = downfall, undoing, perdition, labefaction.

    Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.

    Ex: At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.
    Ex: Shakespeare thereby indicates that blind idealism, like blind cynicism, may lead the soul to perdition.
    Ex: The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.
    * ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.

    * * *
    ruin
    el alcohol será su perdición drink will be his ruin o downfall o undoing
    el chocolate es mi perdición I just can't resist chocolate
    * * *

    perdición sustantivo femenino
    ruin
    ' perdición' also found in these entries:
    Spanish:
    antro
    - ruina
    English:
    astray
    - doom
    - downfall
    - lust
    - ruin
    - destruction
    - down
    * * *
    ruin, undoing;
    esos amigos van a ser tu perdición those friends will be the ruin of you
    * * *
    f downfall
    * * *
    perdición nf, pl - ciones : perdition, damnation

    Spanish-English dictionary > perdición

  • 13 perversamente

    adv.
    perversely, malevolently.
    * * *
    1 perversely
    * * *
    * * *
    = perversely, devilishly, wickedly.
    Ex. Play indexes are numerous and perversely disparate.
    Ex. Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    = perversely, devilishly, wickedly.

    Ex: Play indexes are numerous and perversely disparate.

    Ex: Used though we were to talking about schools of business, we found it devilishly difficult to insert a period after 'Information'.
    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    * * *
    wickedly

    Spanish-English dictionary > perversamente

  • 14 progreso social

    m.
    social progress.
    * * *
    Ex. He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.
    * * *

    Ex: He described cynicism as abandoning all hope that social change and progress is possible.

    Spanish-English dictionary > progreso social

  • 15 pícaramente

    adv.
    impishly.
    * * *
    = mischievously, archly, wickedly.
    Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
    Ex. She smiled archly and said: 'We decided it wouldn't be professional to speak disparagingly to a stranger -- which you were at the time -- about a colleague'.
    Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.
    * * *
    = mischievously, archly, wickedly.

    Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

    Ex: She smiled archly and said: 'We decided it wouldn't be professional to speak disparagingly to a stranger -- which you were at the time -- about a colleague'.
    Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.

    Spanish-English dictionary > pícaramente

  • 16 un atisbo de

    Ex. I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    * * *

    Ex: I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.

    Spanish-English dictionary > un atisbo de

  • 17 un chorretón de

    = a splash of, a hint of
    Ex. Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex. I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    * * *
    = a splash of, a hint of

    Ex: Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.

    Ex: I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.

    Spanish-English dictionary > un chorretón de

  • 18 un chorreón de

    = a splash of, a hint of
    Ex. Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex. I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    * * *
    = a splash of, a hint of

    Ex: Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.

    Ex: I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.

    Spanish-English dictionary > un chorreón de

  • 19 un poco de

    = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of
    Ex. Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.
    Ex. I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    Ex. Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.
    Ex. In a classification scheme each subject is allocated a piece of notation, and that notation is used to represent the subject.
    Ex. Test for acidity with a spot of chlorophenol solution (0-42 gm. chlorophenol in 1,000 ml. distilled water).
    Ex. Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex. I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    * * *
    = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of

    Ex: Perhaps since they have only an inadequate measure of only one of the five characteristics, the schools ought to recognize their inability to deal with the problems and give up.

    Ex: I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    Ex: Maybe when that young author looks back in a few years' time, she'll realize just how much more she got out of it than a bit of fun and fame.
    Ex: In a classification scheme each subject is allocated a piece of notation, and that notation is used to represent the subject.
    Ex: Test for acidity with a spot of chlorophenol solution (0-42 gm. chlorophenol in 1,000 ml. distilled water).
    Ex: Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex: I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.

    Spanish-English dictionary > un poco de

  • 20 un poquito de

    = a dash of, a tiny bit of, a splash of, a hint of, a touch (of)
    Ex. In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.
    Ex. Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
    Ex. Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex. I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    Ex. I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.
    * * *
    = a dash of, a tiny bit of, a splash of, a hint of, a touch (of)

    Ex: In the humanistic perspective, the concern is with potential, unique capabilities, and dignity -- with a dash of joy to add zest.

    Ex: Now its a frigging oil drum and the reason nobody would take it was because there was a tiny bit of oil in the bottom.
    Ex: Woodlands are being brought to life with a splash of colour and sound with the warmer weather bringing a number of migratory birds.
    Ex: I was amused with Weinberg's article and the hints of truth which are embedded with a bit of cynicism.
    Ex: I do have to add, however, that this rapid character drawing was a touch spoiled by the bathos of Slake's high-flying style.

    Spanish-English dictionary > un poquito de

См. также в других словарях:

  • cynicism — 1670s, philosophy of the Cynics, from CYNIC (Cf. cynic) + ISM (Cf. ism). Meaning cynical character is from 1847. For nuances of usage of cynicism, see HUMOR (Cf. humor) …   Etymology dictionary

  • Cynicism — Cyn i*cism (s[i^]n [i^]*s[i^]z m), n. The doctrine of the Cynics; the quality of being cynical; the mental state, opinions, or conduct, of a cynic; morose and contemptuous views and opinions. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cynicism — index irony, pessimism, suspicion (mistrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cynicism — [sin′ə siz΄əm] n. 1. [C ] the philosophy of the Cynics 2. the attitudes or beliefs of a cynical person 3. a cynical remark, idea, or action …   English World dictionary

  • Cynicism — Cynic redirects here. For the modern understanding of the word cynicism , see Cynicism (contemporary). For other uses, see Cynic (disambiguation). Statue of an unknown Cynic philosopher from the Capitoline Museum in Rome. This statue is a Roman… …   Wikipedia

  • cynicism — noun ADJECTIVE ▪ bitter, jaded (esp. AmE), weary (esp. BrE) ▪ He spoke in a tone of weary cynicism. ▪ deep ▪ widespread …   Collocations dictionary

  • cynicism — [[t]sɪ̱nɪsɪzəm[/t]] 1) N UNCOUNT Cynicism is the belief that people always act selfishly. I found Ben s cynicism wearing at times. Ant: idealism 2) N UNCOUNT Cynicism about something is the belief that it cannot be successful or that the people… …   English dictionary

  • cynicism — noun /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/ a) a distrustful attitude David T Wolf: Idealism is what precedes experience; cynicism is what follows. b) an emotion of jaded negativity, or a general distrust of the integrity or professed motives of other people. Cynicism… …   Wiktionary

  • CYNICISM —    a school of Greek PHILOSOPHY dating to the fifth century B.C. which taught living a simple life and rigorous self control. Because of their ridicule of social mores and personal follies, cynicism became associated with a negative attitude of… …   Concise dictionary of Religion

  • cynicism — noun theirs was a childhood of absent parents and broken promises, so cynicism was hardly a surprise Syn: skepticism, doubt, distrust, mistrust, suspicion, disbelief; pessimism, negativity, world weariness, disenchantment Ant: idealism …   Thesaurus of popular words

  • cynicism — cynic ► NOUN 1) a person who has little faith in the integrity or sincerity of others. 2) a sceptic. 3) (Cynic) (in ancient Greece) a member of a school of philosophers founded by Antisthenes, characterized by an ostentatious contempt for wealth… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»