-
1 cutre
-
2 cutre
Cutre, piel, cutis, pellejo etc. También se suele decir cutre, a la suciedad o roña que cubre el pellejo.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > cutre
-
3 seedy
1) (shabby: a rather seedy hotel.) cutre, sórdido, de mala muerte2) (ill or unhealthy: He's feeling a bit seedy.) pachuchotr['siːdɪ]1) : lleno de semillas2) shabby: raído (dícese de la ropa)3) run-down: ruinoso (dícese de los edificios, etc.), sórdidoadj.• granado, -a adj.• lleno de granos adj.• ojeroso, -a adj.'siːdiadjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido['siːdɪ]ADJ (compar seedier) (superl seediest)1) (=shabby) [hotel, nightclub] sórdido, de mala muerte *, cutre (Sp) *; [clothes] raído, cutre (Sp) *; [person] de pinta desastradaa seedy-looking bar — un bar sórdido, un bar de mala muerte *, un bar cutre (Sp) *
2) (=unwell)* * *['siːdi]adjective -dier, -diest <nightclub/bar> sórdido, de mala muerte (fam), cutre (Esp fam); < appearance> desastrado, abandonado; <apartment/resort> sórdido -
4 corker †
['kɔːkǝ(r)]N1) (=lie) bola * f ; (=story) historia f absurda2) (Sport) (=shot, stroke) golpe m de primera; (=good player) crac * m ; (=attractive girl) tía f buena *that's a corker! — ¡es cutre! *
-
5 grungy
-
6 naff
naff adj hortera / cutretr[næf]2 slang (defective) defectuoso,-a3 slang (in bad taste) hortera————————tr[næf]interjection naff off!1 slang ¡vete al carajo!næfadjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam)[næf]ADJ (compar naffer) (superl naffest) (=in poor taste) de mal gusto, hortera (Sp) *; (=inferior) ordinario, inferior- naff off* * *[næf]adjective (BrE colloq)a) ( in poor taste) de mal gusto, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), meosa (RPl fam), lobo (Col fam), huachaca (Chi fam), huachafo (Per fam)b) ( inferior) malo, rasca (CS fam) -
7 scuzzy
['skʌzɪ]ADJ (esp US) cutre * -
8 tacky
tr['tækɪ]1 (sticky) pegajoso,-a2 (in bad taste) de mal gusto, cutre, hortera1) sticky: pegajoso2) cheap, gaudy: de mal gusto, naco Mexadj.• pegajoso, -a adj.'tækiadjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso['tækɪ]ADJ (compar tackier) (superl tackiest)1) * (=cheap-looking) [furniture] chabacano, hortera (Sp) *; [restaurant, hotel] destartalado; (=tasteless) [behaviour, remark] de mal gusto, vulgar2) (=sticky) pegajoso* * *['tæki]adjective tackier, tackiest1) (cheap, tawdry) <jewelry/decorations> chabacano, hortera (Esp fam), naco (Méx fam), lobo (Col fam), rasca (Chi fam), mersa (RPl fam)2) ( sticky) pegajoso -
9 wanky
['wæŋkɪ]ADJ (Brit) de puta pena ***, mierdoso **, cutre * -
10 vergammelt
1 dig (Nahrung) podrido2 dig(abwertend: Aussehen) miserable, cutreAdjektiv(umgangssprachlich & abwertend) -
11 sich nicht lumpen lassen
no ser cutre -
12 calidad
calidad sustantivo femenino 1 (de producto, servicio) quality; productos de mala calidad poor-quality products; calidad de vida quality of life 2 ( condición): en su calidad de presidente in his capacity as president
calidad sustantivo femenino quality Locuciones: de calidad, high quality
de mala calidad, poor quality
de primera calidad, first-class
en calidad de, as: asistió al juicio en calidad de testigo, he appeared at the trial as a witness ' calidad' also found in these entries: Spanish: categoría - como - concepto - condición - control - cutre - desastre - excepcional - extra - fina - fino - gratuidad - grosera - grosero - índice - inferior - ínfima - ínfimo - inigualable - lindeza - lisura - media - mediana - mediano - medio - primera - primero - proporción - santidad - singularidad - telebasura - test - timo - tintorro - voto - acreditar - alto - bajar - bajo - bien - competir - de - decaer - degradar - desigual - elevado - insuperable - intermedio - ir - loza English: absence - adequate - appalling - capacity - decline - dodgy - excellence - fine - grade - high-end - letter-quality - membership - money - order - par - passable - pathetic - poor - prime - produce - property - quality - quality control - raise - ropey - ropy - second-class - shoddiness - shoddy - slip - standard - substandard - superior - third-rate - top - touch - trashy - unbeatable - uneven - up to - value - variable - world-class - advisory - high- - high - inferior - low - second -
13 mala
malo,-a
I adjetivo ➣ mal
1 bad: he tenido un día muy malo, I've had a bad day
2 (perverso) wicked, bad (desobediente, travieso) naughty: es una mala persona, he's wicked
préstame el coche, no seas malo, lend me your car, don't be so mean
3 (espectáculo, libro, etc) bad, poor: es un argumento muy malo, it's a feeble argument
4 (dañino) harmful: es malo para ti que él lo sepa, it's bad for you that he knows it
tenemos que arrancar las malas hierbas, we'll have to pull out the weeds
5 (enfermo) ill, sick
6 (alimentos) rotten: se puso mala la carne, the meat went bad
II m,f fam el malo, the baddy o villain Locuciones: estar de malas, to be in a bad mood
por las malas, by force ' mala' also found in these entries: Spanish: bala - base - bestia - caer - calidad - capear - cara - causar - conciencia - conducta - copia - crisis - crítica - cutre - desastre - desgracia - espina - faena - fe - fríamente - gana - garito - gente - guarrada - guarrería - hierba - hostia - hoy - idea - impresión - jugada - lastimosa - lastimoso - leche - lengua - local - mal - malicia - malo - menda - muerte - mujer - nariz - negra - negro - nota - noticia - pasada - pata - pécora English: abide - bad - bear - begrudge - black - blood - calculate - collapse - dirty trick - disreputable - dodgy - dump - esteem - faith - fall - fast - fuel - get through - good - grudge - grudgingly - habit - hard luck - heart - hole - ill - ill health - ill-will - low - luck - malevolently - malice - misconduct - mismanagement - name - ominous - patch - pathetic - pay up - petulantly - posture - press - reluctantly - repute - ropey - ropy - rub off - run - shape - shoddiness -
14 tacaño
tacaño
◊ -ña adjetivostingy, mean ■ sustantivo masculino, femenino miser, tightwad (AmE colloq)
tacaño,-a
I adjetivo mean, stingy, miserly
II sustantivo masculino y femenino miser, scrooge ' tacaño' also found in these entries: Spanish: cutre - rata - roñosa - roñoso - ruin - tacaña - agarrado - apretado - judío - mezquindad - mezquino - mirar - pinche English: cheap - mean - meanie - miserly - niggardly - penny-pinching - stingy - tight - tightfisted -
15 жлоб
м. прост.* * *n1) sl. cutre, comemierda2) simpl. descarado, fresco (наглец), hortera (невежда; грубиян) -
16 убогий
убо́||гийmizera;\убогийжество mizereco.* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *adj1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso2) liter. deplorable, mezquino, ruin -
17 krkounský
Am agalludoAm lecheroAm roñosoCo truñoñoCu durañónCu duroVe pichirrecutrepelóntragón -
18 lakomý
Am amarradoAm coñeteAm hambrientoCo machuchoCo tapadoCR gurrugúsDo jajáDo milañeroMé marrajoMé tecucoPR macetaahorradoralambicadoapocadoavariciosoavarientoavarocutreestípticomanicortoparcoprietoruinteniente -
19 lišácký
Am agalludoAm zamarrocachicáncolmilludocoscóncucocutreraposunovulpinozorrerozorruno -
20 vychytralý
Am macucoAm retobadoAm teruteroAm truchoCu léperohanl. abogadezcohanl. abogadilasocarronadoastuciosoastutoavisadobellacocamandulerocamastróncasuísticochuzóncutrediestroladinomartagónmarulleromatreropícarorefinadosocarróntacañotaimadozorrero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cutre — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es feo o de poca calidad: Usas siempre una ropa muy cutre. La decoración es muy cutre. Era un sitio cutre pero tenía cierto encanto. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cutre — 1. adj. Tacaño, miserable. U. t. c. s.) 2. Pobre, descuidado, sucio o de mala calidad. Un bar, una calle, una ropa cutre … Diccionario de la lengua española
cutre — adj. malo, de baja calidad, sórdido. ❙ «Ignoro cuanto tiempo puede resistir mi organismo las condiciones de vida de este planeta tan cutre.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ «El resto fue un conjunto de retales con pequeños destellos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cutre — {{#}}{{LM C11393}}{{〓}} {{SynC11661}} {{[}}cutre{{]}} ‹cu·tre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Descuidado, sucio o de baja calidad: • Era un bar muy cutre y estaba lleno de gente extraña.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Tacaño o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cutre — ► adjetivo 1 coloquial Que es sórdido y sucio o de mal gusto: ■ no sé cómo te gusta entrar en estos locales tan cutres. SINÓNIMO miserable sórdido 2 Que es miserable y tacaño. SINÓNIMO agarrado … Enciclopedia Universal
cutre — sarna; piojos; liendre; cf. chinche, piñén; compadre, eso no es nada piñén, es cutre, compai; sáqueselo con piedra pome, iñor , oiga, Emerita, las gallinas paré que tienen cutre, oiga … Diccionario de chileno actual
cutre — adjetivo y sustantivo tacaño, ruin, mezquino, miserable, avaro. * * * Sinónimos: ■ mísero, pobretón, guarro, mugriento, cochambroso, indecente … Diccionario de sinónimos y antónimos
cutre — mujer fea … Colombianismos
cutre — Describing something which is either in poor taste, ugly, or just foreign … Grandiloquent dictionary
Palacio de Cutre — (La Goleta,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: La Goleta S/N, 33583 … Каталог отелей
cutrettola — cutre/ttola o cutre/ttola s. f. (zool.) batticoda, ballerina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione