-
1 leyenda
f.1 legend.2 inscription, legend.3 caption, legend.* * *1 (narración) legend2 (inscripción) inscription\leyenda negra black legend* * *noun f.1) legend2) caption* * *SF1) (=historia) legendleyenda negra — (=mala fama) bad reputation; ( Hist) view of the Conquest of Latin America which emphasized the negative side of Spanish involvement
2) (=inscripción) [de moneda, medalla, lápida] legend, inscription3) [de cuadro, grabado, mapa] (=encabezamiento) heading; (=pie) caption4) (=eslogan) slogan* * *1) (Lit) ( narración) legend2) (de moneda, escudo) legend; ( de ilustración) caption, legend* * *= caption, cutline, legend, legend, El Dorado, symbol-template.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. The best material to use in this approach is that great corpus of traditional folk and fairy tale myth, legend and stories from biblical and historical sources.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. The article ' El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex. This article identifies map reading tools (such as coordinate readers, protractors, dividers, planimeters, and symbol-templates) according to a functional classification = Este artículo identifica instrumentos para la lectura de mapas (como, por ejemplo, lectores de coordinadas, cartabones, compás, planímetros y leyendas) de acuerdo con una clasificación funcional.----* auténtica leyenda = living legend.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* cuenta la leyenda que = legend has it that, as legend goes.* leyenda fantástica = tall tale, tall story.* leyenda popular = folktale [folk tale].* leyenda viva = living legend.* según cuenta la leyenda = legend has it that, as legend goes.* según la leyenda = as legend goes, legend has it that.* * *1) (Lit) ( narración) legend2) (de moneda, escudo) legend; ( de ilustración) caption, legend* * *= caption, cutline, legend, legend, El Dorado, symbol-template.Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex: The best material to use in this approach is that great corpus of traditional folk and fairy tale myth, legend and stories from biblical and historical sources.Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex: The article ' El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.Ex: This article identifies map reading tools (such as coordinate readers, protractors, dividers, planimeters, and symbol-templates) according to a functional classification = Este artículo identifica instrumentos para la lectura de mapas (como, por ejemplo, lectores de coordinadas, cartabones, compás, planímetros y leyendas) de acuerdo con una clasificación funcional.* auténtica leyenda = living legend.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* cuenta la leyenda que = legend has it that, as legend goes.* leyenda fantástica = tall tale, tall story.* leyenda popular = folktale [folk tale].* leyenda viva = living legend.* según cuenta la leyenda = legend has it that, as legend goes.* según la leyenda = as legend goes, legend has it that.* * *A ( Lit) (narración) legendsegún cuenta la leyenda according to the legend, the legend has it that …un actor que se convirtió en leyenda an actor who became a legendCompuesto:B (de una moneda, un escudo) legend; (de una ilustración, foto) caption, legendcomo reza la leyenda according to the caption* * *
leyenda sustantivo femenino
( de ilustración) caption, legend
leyenda sustantivo femenino
1 (narración) legend
2 (inscripción) inscription, lettering
' leyenda' also found in these entries:
Spanish:
folklórico
- inscripción
- mito
English:
caption
- legend
- story
* * *leyenda nf1. [narración] legendla leyenda negra Hist = the negative picture traditionally given of Spain by many European historians, and especially of the Inquisition and the conquest of the Americas; Figsobre él pesa una leyenda negra he has an appalling reputation2. [ídolo] legend;una leyenda del jazz a jazz legend3. [inscripción] [en moneda, escudo, estandarte] inscription, legend;[en mapa] legend* * *f legend* * *leyenda nf1) : legend2) : caption, inscription* * *leyenda n legend -
2 subtítulo
m.subtitle, caption, cutline, sub-heading.* * *1 subtitle2 LITERATURA subhead, subheading* * *SM subtitle, subheadingsubtítulos — (Cine, TV) subtitles
* * *masculino subtitle* * *= caption, subtitle [sub-title].Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).----* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.* * *masculino subtitle* * *= caption, subtitle [sub-title].Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.* * *1 ( Cin) subtitleuna película con subtítulos en francés a movie with French subtitles2 (de un libro) subtitle* * *
Del verbo subtitular: ( conjugate subtitular)
subtitulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
subtituló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
subtitular
subtítulo
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo
to subtitle;
subtítulo sustantivo masculino
subtitle
subtítulo sustantivo masculino
1 (título secundario) subtitle, subheading
2 (en una película) subtitle
versión original con subtítulos, original version with subtitles
' subtítulo' also found in these entries:
English:
caption
- subheading
- subtitle
* * *subtítulo nm1. [de película] subtitle2. [de libro, capítulo] subtitle* * *m subtitle* * *subtítulo nm: subtitle, subheading* * *subtítulo n subtitle -
3 bocadillo
m.1 (filled) roll (food). (peninsular Spanish)2 speech bubble, balloon.3 snack, bite.4 hors d'oeuvre.* * *1 sandwich2 (en cómics) speech balloon* * *noun m.* * *SM1) Esp sandwich ( made with French bread)2) [en historietas] balloon, bubble* * *1) (Esp) ( emparedado) roll2) (Col, Ven) ( dulce) guava jelly3) ( en comics) bubble, balloon* * *= caption, sandwich, butty [buttie], sarnie.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.Ex. They sell great butties made fresh to order.Ex. Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.----* bocadillo de bacon = bacon butty.* bocadillo de mermelada = jam butty.* bocadillo de patatas fritas = chip butty.* * *1) (Esp) ( emparedado) roll2) (Col, Ven) ( dulce) guava jelly3) ( en comics) bubble, balloon* * *= caption, sandwich, butty [buttie], sarnie.Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.Ex: They sell great butties made fresh to order.Ex: Some tasty ready-made sarnies you can buy in shops are so full of salt they should have a health warning, says a group of experts.* bocadillo de bacon = bacon butty.* bocadillo de mermelada = jam butty.* bocadillo de patatas fritas = chip butty.* * *A ( Esp) (emparedado) sandwichB (Col, Ven) (dulce) guava jellyC (en comics) bubble, balloon* * *
bocadillo sustantivo masculino
1 (Esp) ( emparedado) roll
2 (Col, Ven) ( dulce) guava jelly
bocadillo sustantivo masculino sandwich
un bocadillo de queso, a cheese sandwich
' bocadillo' also found in these entries:
Spanish:
merendar
- pezuña
- ventilarse
- torta
English:
balloon
- roll
- sandwich
- use
* * *bocadillo nm2. [en cómic] speech bubble, balloon* * *m sandwich* * ** * *bocadillo n sandwich [pl. sandwiches] -
4 línea informativa
-
5 rótulo
m.sign, label, signboard, tag.* * *1 (etiqueta) label2 (letrero) sign; (luminoso) neon sign3 (anuncio) poster, placard4 (titular) heading, title* * *SM1) (=letrero) sign, notice; (=cartel) placard, posterrótulo de salida — (TV) credits pl
2) (=encabezamiento) heading, title; [en mapa] lettering3) (=etiqueta) label, ticket* * *1)a) ( etiqueta) labelb) ( logotipo) logoc) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading2) ( letrero) sign•* * *= caption, nameplate.Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.* * *1)a) ( etiqueta) labelb) ( logotipo) logoc) (Impr) ( título) title; ( encabezamiento) heading2) ( letrero) sign•* * *= caption, nameplate.Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: One simple way to reduce the distance between the user and the librarian is to provide nameplates introducing the librarian(s) on duty.* * *A1 (etiqueta) labelrótulos autoadhesivos sticky o self-adhesive labels2 (logotipo) logoB (letrero) signCompuesto:neon o electric sign* * *
Del verbo rotular: ( conjugate rotular)
rotulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rotuló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rotular
rótulo
rótulo sustantivo masculino
( encabezamiento) heading
rotular verbo transitivo to label
rótulo sustantivo masculino
1 (en carretera, etc) sign: hemos cambiado el rótulo del comercio, we got a new sign for the shop
(en museos, etc) label
2 Arte title, heading
' rótulo' also found in these entries:
English:
admittance
- fix
* * *rótulo nm1. [letrero] signrótulo luminoso [de neón] neon sign2. [encabezamiento] headline, title* * *m sign* * *rótulo nm1) : heading, title2) : label, sign* * * -
6 subtítulo
• cut-line• cutline• subheading• subtitle
См. также в других словарях:
cutline — [cut′līn΄] n. CAPTION (sense 3b) … English World dictionary
cutline — noun Date: 1943 caption, legend … New Collegiate Dictionary
cutline — /kut luyn /, n. a caption or legend accompanying a cut or illustration in a publication. [1910 15; CUT + LINE1] * * * … Universalium
cutline — noun a) In software testing, a hypothetical line that separates tests that will be performed, versus tests that may not be performed due to lack of time. b) In production, a hypothetical line that separates items that will be executed and… … Wiktionary
cutline — noun 1》 N. Amer. the caption to a photograph or other illustration. 2》 (in squash) the line above which a served ball must strike the front wall … English new terms dictionary
cutline — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: cut (II) (printing block) + line : legend, caption … Useful english dictionary
Michelle Wie — 위성미 魏聖美 Wie at the 2009 LPGA Championship Personal information Full name Mi … Wikipedia
Never Say Die Records — Founded 2009 Genre Dubstep Electro Drum and Bass Country of origin UK Location London … Wikipedia
Clan Donnachaidh — / Clan Robertson Crest badge … Wikipedia
Tiger Woods — Personal information … Wikipedia
Alamogordo, New Mexico — Infobox Settlement official name = The City of Alamogordo settlement type = City nickname = A town, The Space City, Alamo motto = The Friendliest Place on Earth [cite web url= http://ci.alamogordo.nm.us/ title= City of Alamogordo (official web… … Wikipedia