-
1 patch
patch [pæt∫]1. nouna. (for clothes) pièce f ; (for inner tube) rustine ® f ; (over eye) cache m ; (nicotine, HRT) patch mb. [of colour] tache f ; [of sky] coin m ; [of land] parcelle f ; [of vegetables] carré m ; [of ice] plaque f ; [of water] flaque f• it isn't a patch on... ça ne soutient pas la comparaison avec...[+ clothes] rapiécer ; [+ tyre] réparer3. compounds* * *[pætʃ] 1.1) ( in clothes) pièce f; (on tyre, airbed) rustine® f; ( on eye) bandeau m2) ( small area) (of snow, ice) plaque f; (of colour, damp, rust, sunlight) tache f; ( of fog) nappe f; ( of oil) flaque f; ( of blue sky) coin m3) ( area of ground) gen zone f; ( for planting) carré m4) GB (colloq) ( territory) (of gangster, salesman) territoire m; (of policeman, official) secteur m5) (colloq) ( period) période f2.transitive verb1) rapiécer [hole, trousers]; réparer [tyre]2) Computing corriger•Phrasal Verbs:- patch up•• -
2 patch test
noun Medicine test m cutané -
3 scratch test
noun Medicine test m cutané -
4 nail fold
repli cutané de l'ongle -
5 skin pigment
pigment cutané -
6 subcutaneous nodule
nodule sous-cutané -
7 cutaneous
-
8 hypodermic
-
9 patch test
-
10 rodent ulcer
-
11 scratch test
-
12 subcutaneous
subcutaneous adj sous-cutané. -
13 cutaneous
-
14 patch
patch [pætʃ]1 noun(a) (of fabric) pièce f; (on garment) pièce f (rapportée); (on sail) placard m; (on inner tube) Rustine ® f;∎ a jacket with suede patches on the elbows une veste avec des pièces en daim aux coudes;∎ his last novel isn't a patch on the others son dernier roman est loin de valoir les autres□(b) (over eye) bandeau m;∎ he wore a black eye patch il avait un bandeau noir sur l'œil(c) (sticking plaster) pansement m (adhésif)(d) (beauty spot) mouche f(f) (plot of land) parcelle f, lopin m;∎ cabbage/strawberry patch carré m de choux/de fraises;∎ cotton patch champ m de coton;∎ vegetable patch carré m de légumes(g) (of light, colour, grease, dampness) tache f; (of fog, mist) nappe f; (of oil) flaque f; (of ice) plaque f;∎ there were damp patches on the ceiling il y avait des taches d'humidité au plafond;∎ patch of blue sky pan m ou coin m ou échappée f de ciel bleu;∎ snow still lay in patches on the slopes les pistes étaient encore enneigées par endroits;∎ we crossed a rough patch of road nous sommes passés sur un tronçon de route défoncé;∎ a bald patch une (petite) tonsure∎ to go through a bad or sticky or rough patch traverser une période difficile ou une mauvaise passe;∎ the company had a bad patch in 1998 la firme a connu des moments difficiles en 1998∎ familiar keep off my patch! ne mets pas les pieds sur mon territoire!∎ his jeans were patched at the knees son jean avait des pièces ou était rapiécé aux genoux;∎ they patched the hole in the roof ils ont colmaté ou bouché le trou dans la toiture(c) Telecommunications raccorder;∎ I'll patch you through je vous passe votre communication;∎ patch me through to headquarters passez-moi le siège social►► Telecommunications patch board tableau m de raccordement;Sewing patch pocket poche f plaquée;Medicine patch test test m cutanéfamiliar (temporary shelter, broken object) assembler□ ; (business plan, team, government) mettre sur pied□ ;∎ they patched together a documentary ils ont monté un documentaire tant bien que mal;∎ we are beginning to patch together an understanding of… petit à petit nous commençons à nous faire une idée de…□ ;∎ pejorative the whole thing is a bit patched together tout est un peu mal fichu∎ they patched him up in hospital ils l'ont rafistolé à l'hôpital∎ he's trying to patch things up with his wife il essaie de se rabibocher avec sa femme;∎ they patched up their differences ils ont réglé leurs différends□ -
15 percutaneous
percutaneous [‚pɜ:kju:'teɪnɪəs]Medicine percutané; (injection) hypodermique, sous-cutané►► percutaneous reaction percuti-réaction fUn panorama unique de l'anglais et du français > percutaneous
-
16 scratch
scratch [skrætʃ]1 noun(a) (action → to relieve itch) grattement m; (wound → with fingernail) coup m d'ongle; (→ with claw) coup m de griffe;∎ to have a scratch se gratter;∎ could you give my back a scratch? tu peux me gratter le dos?;∎ the dog was having a good scratch le chien se grattait un bon coup(b) (wound → from thorns, nail) égratignure f, écorchure f; (→ made by claw) griffure f; (mark → on furniture) rayure f, éraflure f; (→ on glass, record) rayure f;∎ how did you get that scratch? comment est-ce que tu t'es égratigné?;∎ I've got a scratch on my hand je me suis égratigné la main;∎ her hands were covered in scratches elle avait les mains tout écorchées ou couvertes d'égratignures;∎ it's only a scratch ce n'est qu'une égratignure;∎ we escaped without a scratch on s'en est sorti sans une égratignure∎ to play off scratch être scratch(d) (sound → of pen on paper) grincement m∎ to start from scratch partir de rien ou de zéro; (restart) repartir à zéro;∎ to build a house from scratch construire une maison de bout en bout;∎ she built the business up from scratch elle a monté l'affaire à partir de rien;∎ I learnt Italian from scratch in six months j'ai appris l'italien en six mois en partant de zéro;∎ to be up to scratch être à la hauteur;∎ her work still isn't up to scratch son travail n'est toujours pas satisfaisant ou à la hauteur;∎ their performance wasn't up to or didn't come up to scratch leur performance n'était pas suffisante ou à la hauteur;∎ we must get the team up to scratch before April il faut mettre l'équipe à niveau avant avril(a) (team, meal) improvisé(a) (rub → itch, rash) gratter;∎ to scratch one's head se gratter la tête;∎ figurative you scratch my back, and I'll scratch yours donnant donnant∎ the cat scratched my hand le chat m'a griffé la main;∎ she scratched her hand on the brambles elle s'est écorché ou égratigné la main dans les ronces;∎ he was badly scratched il était tout écorché∎ the car's hardly scratched la voiture n'a presque rien ou n'a pratiquement aucune éraflure;∎ the paintwork's badly scratched la peinture est sérieusement éraflée;∎ someone has scratched their initials on the tree quelqu'un a gravé ses initiales sur l'arbre;∎ she quickly scratched a few notes on her pad elle griffonna rapidement quelques notes sur son calepin;∎ figurative you've barely scratched the surface vous avez fait un travail très superficiel, vous avez seulement effleuré la question;∎ figurative scratch any patriot and you will invariably find a bigot si l'on gratte un peu, on trouve un fanatique derrière chaque patriote;∎ British figurative they scratch a living selling secondhand books ils gagnent péniblement leur vie en vendant des livres d'occasion(d) (of bird, animal → ground) gratter(e) (irritate) gratter;∎ this wool scratches my skin cette laine me gratte la peau(f) (cancel → meeting, match) annuler;∎ (withdraw) to scratch sb off or from a list rayer ou biffer qn d'une liste;∎ to scratch sb from a team exclure qn d'une équipe;∎ Horseracing to scratch a horse déclarer forfait pour un cheval; (stewards) scratcher un cheval(a) (person, animal → to relieve itch) se gratter;∎ stop scratching arrête de te gratter(b) (bird → in ground) gratter;∎ I could hear something scratching at the door j'entendais quelque chose gratter à la porte, j'entendais un grattement à la porteAmerican scratch paper (papier m) brouillon m;American scratch sheet (for horse races) journal m des courses;Medicine scratch test test m cutané;scratch video scratch vidéo menlever en grattant(word) raturer;∎ to scratch sb's eyes out arracher les yeux à qnBritish (team) réunir (difficilement); (sum of money) réunir ou rassembler (en raclant les fonds de tiroir)(a) (dig up → bone, plant) déterrer -
17 subcutaneous
Un panorama unique de l'anglais et du français > subcutaneous
-
18 cutaneous anthrax
pustule maligne, charbon cutanéEnglish-French dictionary of labour protection > cutaneous anthrax
-
19 malignant carbuncle
pustule maligne, charbon cutanéEnglish-French dictionary of labour protection > malignant carbuncle
-
20 malignant pustule
pustule maligne, charbon cutanéEnglish-French dictionary of labour protection > malignant pustule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cutané — cutané, ée [ kytane ] adj. • 1546; du lat. cutis « peau » ♦ Anat. Qui appartient à la peau. ⇒ dermique, épidermique. Tissus cutanés. Affection, maladie cutanée. ⇒ dermatose. ● cutané, cutanée adjectif (latin cutis, peau) Qui appartient à la peau… … Encyclopédie Universelle
cutané — cutané, ée (ku ta né, née) adj. Terme de médecine. Qui appartient à la peau. Maladie cutanée. ÉTYMOLOGIE Lat. cutis, peau (voy. cuticule) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cutané — CUTANÉ, ÉE. adj. des 2 g. Qui appartient à la peau. La gale est une maladie cutanée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CUTANÉ — ÉE. adj. T. d Anat. et de Médec. Qui appartient à la peau. Muscle cutané. Nerfs cutanés. Absorption cutanée. La gale est une maladie cutanée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cutané — Derme Le derme est un tissu de type conjonctif formant la peau avec l épiderme et l hypoderme. Son épaisseur est variable selon les régions corporelles mais elle peut atteindre un millimètre. On distingue usuellement le derme papillaire jouxté à… … Wikipédia en Français
CUTANÉ, ÉE — adj. T. d’Anatomie et de Médecine Qui appartient à la peau. Absorption cutanée. La gale est une maladie cutanée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CIM-10 Chapitre 12 : Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané — Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapitre VIII : H60 H95 … Wikipédia en Français
sous-cutané — sous cutané, ée [ sukytane ] adj. • 1753; bas lat. subcutaneus ♦ Anat., méd. Situé sous la peau ou qui se fait sous la peau (⇒ hypodermique). Pannicule adipeux sous cutané. Injections sous cutanées. sous cutané, ée adj. ANAT, MED Situé ou… … Encyclopédie Universelle
Albinisme Oculo-cutané Type I — Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Albinisme oculo-cutane type I — Albinisme oculo cutané type I Albinisme oculo cutané type I Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français
Albinisme oculo-cutané type i — Autre nom {{{Autre nom}}} Référence MIM … Wikipédia en Français