-
1 parcelle
-
2 parcel
parcelle fDictionary of Engineering, architecture and construction > parcel
-
3 parcel
parcelle f -
4 parcel, of, land
parcelle f de bien-fonds, parcelle f de terrain -
5 plot of ground
Dictionary of Engineering, architecture and construction > plot of ground
-
6 tract
Dictionary of Engineering, architecture and construction > tract
-
7 paddock
-
8 runoff plot
-
9 separate, parcel
parcelle f distincte -
10 lot
Ilot m, lotissement m, parcelle f, parcelle de terrain fII USDictionary of Engineering, architecture and construction > lot
-
11 particle
particle [ˈpα:tɪkl]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word particule contains a u.* * *['pɑːtɪkl]noun ( all contexts) particule f -
12 shred
shred [∫red]1. noun* * *[ʃred] 1.1) fig (of evidence, emotion, sense, truth) parcelle f2) (of paper, fabric) lambeau m2.transitive verb (p prés etc - dd-) déchiqueter [paper]; râper [vegetables]shredded newspaper — déchirures fpl de journaux
-
13 scrap
A n1 ( fragment) (of paper, cloth) petit morceau m ; (of news, information, verse) fragment m ; ( of conversation) bribe f ; ( cutting) coupure f ; ( of land) parcelle f ; they devoured every scrap of food ils ont tout dévoré jusqu'à la dernière miette ; there wasn't a scrap of evidence il n'y avait pas la moindre preuve ; there isn't a scrap of truth in what they say il n'y a pas une parcelle or un atome de vérité dans leurs propos ; she never does a scrap of work elle ne fiche ○ jamais rien ;1 ○ ( do away with) abandonner [system, policy, agreement, scheme, talks, tax] ;2 ( dispose of) détruire [aircraft, weaponry, equipment]. -
14 piece
piece [pi:s]morceau ⇒ (a), (c), (e) bout ⇒ (a) parcelle ⇒ (a) pièce ⇒ (b)-(e), (g), (h) pion ⇒ (d) article ⇒ (f)(a) (bit → of bread, chocolate, paper, wood) morceau m, bout m; (→ of cake, pie) morceau m, tranche f; (→ of land) parcelle f, lopin m; (of string, ribbon) bout m; (→ of cloth) morceau m, coupon m; (→ of glass) morceau m, fragment m, éclat m;∎ a piece of advice un conseil;∎ a piece of information un renseignement;∎ a piece of news une nouvelle;∎ that was a real piece of luck cela a vraiment été un coup de chance;∎ it's a superb piece of craftsmanship or workmanship c'est du très beau travail;∎ to be all of a piece (in one piece) être tout d'une pièce ou d'un seul tenant; (consistent) être cohérent; (alike) se ressembler;∎ British his actions are of a piece with his opinions ses actes sont conformes à ses opinions;∎ to be still in one piece (person, car etc after accident) être encore entier;∎ to break sth into pieces mettre qch en morceaux ou en pièces;∎ to pull sth to pieces (doll, garment, book) mettre qch en morceaux; (flower) effeuiller qch; figurative (argument, suggestion, idea) démolir qch;∎ to pull sb to pieces descendre qn en flammes;∎ the toy came to pieces in my hands le jouet s'est brisé entre mes mains;∎ to fall to pieces partir en morceaux;∎ to take sth to pieces démonter qch;∎ familiar to go (all) to pieces (person) s'effondrer□, craquer; (team) se désintégrer□ ; (market) s'effondrer□ ;∎ familiar it's a piece of cake c'est du gâteau;∎ British very familiar a piece of piss un jeu d'enfant□ ;∎ I gave him a piece of my mind (spoke frankly) je lui ai dit ma façon de penser; (spoke harshly) je lui ai passé un savon;∎ to say one's piece dire ce qu'on a sur le cœur∎ a piece of clothing un vêtement;∎ a piece of furniture un meuble;∎ how many pieces of luggage do you have? combien de bagages avez-vous?;∎ one piece of hand luggage un bagage à main;∎ to sell sth by the piece vendre qch à la pièce ou au détail;∎ to be paid by the piece être payé à la pièce ou à la tâche∎ to put sth together piece by piece assembler qch pièce par pièce ou morceau par morceau;∎ an 18-piece dinner service un service de table de 18 pièces;∎ an 18-piece band un orchestre de 18 musiciens(d) (for games → in chess) pièce f; (→ in draughts) pion m; (→ in backgammon) dame f; (→ in dominoes) domino m(e) (performance) morceau m; (musical composition) morceau m, pièce f; (sculpture) pièce f (de sculpture);∎ a piano piece un morceau pour piano(f) (newspaper article) article m;∎ there was a piece about it in yesterday's paper il y a eu un article à ce sujet ou on en a parlé dans le journal d'hier∎ a 50p piece une pièce de 50 pence∎ she's a nice or tasty piece c'est un beau brin de fille□∎ a piece and cheese un sandwich au fromage∎ he walked with me a piece il a fait un bout de chemin avec moi∎ punched/shaped piece pièce f estampée/profilée;∎ to cast cylinders in one piece couler des cylindres d'un seul jet ou en bloc►► piece rate paiement m à la pièce;∎ to be on piece rate être payé aux pièces∎ the collage was pieced together from scraps of material le collage était fait ou constitué de petits bouts de tissu(b) (story, facts) reconstituer;∎ to piece together what happened reconstituer ce qui s'est passé;∎ detectives are piecing together a picture of the events les enquêteurs sont en train de se faire une idée des événements -
15 parcelled farm
эк., маркс. парцеллярное хозяйство (семейно-индивидуальное крестьянское хозяйство; основная форма ведения натурально-потребительского производства при рабовладельческом строе и феодализме; c развитием капитализма парцеллярное хозяйство втягивается в систему товарно-денежных отношений и превращается в мелкое товарное хозяйство; в теории бонапартизма Маркса: наличие парцеллярных хозяйств как значимого в общественном строе экономического уклада является обязательной предпосылкой бонапартизма как его социальной базы; в теории бонапартизма Троцкого: не является обязательной предпосылкой)See: -
16 housing development
chantier de construction d’habitations m, cité f, groupe m, lotissement m, parcelle f, projet de construction d’habitations mDictionary of Engineering, architecture and construction > housing development
-
17 plot
Dictionary of Engineering, architecture and construction > plot
-
18 lot
1) lot; parcelle2) [Bourse] nombre minimum de titres devant être négociés pour inscrire un cours à la coteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lot
-
19 parcel
1) colis; paquet2) parcelle [de terrain]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > parcel
-
20 plot
1.1) Pol. complot; machination; conspiration2) lopin; parcelle; terrain à bâtir3) intrigue [d'un roman]4) concession [dans un cimetière]5) tracé; graphique2.1) to plot Pol. comploter; conspirer; fomenter; ourdir; manigancer; tramer2) tracer [une route, un graphique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > plot
См. также в других словарях:
parcelle — [ parsɛl ] n. f. • 1162; lat. pop. °particella, class. particula, de pars, partis « part, partie » → particule 1 ♦ Très petit morceau. ⇒ fraction, fragment, morceau. Parcelles d or. ⇒ paillette. 2 ♦ (1838) Portion de terrain de même culture,… … Encyclopédie Universelle
parcelle — Parcelle. s. f. Petite partie. Les plus petites parcelles. une parcelle de l hostie. le corps de nostre Seigneur est tout entier dans chaque parcelle. il ne m a payé que par parcelles … Dictionnaire de l'Académie française
Parcelle — Parcelle, Theil eines Ganzen, bes. 1) ein vom Hauptkörper eines Grundstückes getrennter Ackertheil; daher Parcelliren, das Zerstückeln der Grundstücke, s. Dismembration; 2) so v.w. Enclave … Pierer's Universal-Lexikon
Parcelle — Parcelle, lat. deutsch, Stück; parcelliren, zerstückeln … Herders Conversations-Lexikon
parcelle — Parcelle, Particula. Par parcelles, Particulatim, Carptim. Parler par parcelles, Caesim dicere. Diviser une oraison par petites parcelles, Carpere orationem membris minutioribus. Par petites parcelles, Intercise, Minutatim … Thresor de la langue françoyse
parcelle — obs. form of parcel, parsley … Useful english dictionary
parcelle — (par sè l ) s. f. Petite partie. • Diviser chacune des difficultés que j examinerais, en autant de parcelles qu il se pourrait, et qu il serait requis pour les mieux résoudre, DESC. Méth. II, 8. • Dieu, aux yeux de qui rien ne se perd, et qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parcelle — Parcelles dans une rizière près de Hanoï, Viêt Nam La parcelle est le terme exact pour définir un champ, elle constitue la division élémentaire du sol. Elle est donc sur le plan foncier une pièce de terre entière appartenant à un seul exploitant … Wikipédia en Français
parcelle — nf., morceau ; parcelle de terrain : BOKON nm. (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002). A1) parcelle de terrain (dans les bois communaux) : parsèla nf. (001B,002, Giettaz) ; bokon nm. (001A). A2) parcelle de terre (champ ou bois) longue et étroite… … Dictionnaire Français-Savoyard
PARCELLE — s. f. Petite partie de quelque chose. Une parcelle de l hostie. Payer une somme par parcelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARCELLE — n. f. Petite partie de quelque chose. Il a avalé une parcelle d’os. Payer une somme par parcelles. En termes de Cadastre, il se dit de Chaque petite portion de terre, séparée des terres voisines et appartenant à un propriétaire différent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)