Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cut+it+short+please

  • 101 take3

    1) take smth. take that book (a pen; a piece, a larger spoon, etc.) брать /взять/ эту книгу и т.д.; here, take my bags вот, возьмите мои вещи; take smb.'s hand взять кого-л. за руку; take smb.'s arm взять кого-л. под руку; do you want to take the wheel? хочешь сесть за руль?
    2) take smth. will you let us take your car? можно взять вашу машину /воспользоваться вашей машиной/?; someone has taken my hat кто-то взял или стащил мой шапку; I wish you wouldn't keep taking my ties хватит тебе таскать у меня галстуки; he takes everything he can lay his hands on он берет все, что подвернется под руку; he's always taking other people's ideas он всегда присваивает себе чужие мысли; she took all the credit все заслуги она приписала себе
    3) take smth., smb. you may take the largest piece of cake (whichever you wish, what I offer you, etc.) вы можете взять /выбрать/ [себе] самый большой кусок и т.д.; the magazine took my article журнал принял /в журнале приняли/ мою статью; take a partner выбирать или подбирать партнера; take your partner пригласите своего партнера (на танец); take a wife (a husband) жениться (выйти замуж); she wouldn't take him она ему отказала
    4) take smth., smb. take your books (an umbrella, your passport, etc.) захватите [с собой] книги и т.д.; I am glad you took your саr я рад, что вы на машине; did the laundry-man take my laundry? белье увезли /забрали/ в прачечную /в старку/?; why don't we take your sister? почему бы нам не захватить вашу сестру?
    5) take smth. take presents (flowers, etc.) принимать подарки и т.д.; take a bribe (money) брать взятку (деньги); take one's part /one's share/ взять свою долю; take that! coll. вот тебе! получай! (ударив кого-л.)
    6) take smth. take a duty (a function, a charge, all the responsibility, etc.) взять на себя /принять/ обязанности и т.д.; take command принять командование; take the lead взять на себя руководство; take an offer /а proposal, a suggestion/ принимать предложение; take a challenge /а dare/ принять вызов; take a resolution принять решение; take smb.'s word поверить кому-л. на слово; take smb.'s advice последовать чьему-л. совету; I must take medical (legal) advice я должен посоветоваться с врачом (юристом); take no denial не принимать отказа; I won't take that answer такой ответ меня не устраивает; he will take no nonsense он не потерпит никаких глупостей; he couldn't take the strain он не выдержал [такого] напряжения; he had to take a lot of teasing ему пришлось вытерпеть много насмешек; 1 will not take such a treatment я не потерплю такого обращения; I shan't take your orders я не буду выполнять ваши приказания /приказы/; he will not take your warning он не примет во внимание /не учтет/ ваше предупреждение || take liberties позволять себе лишнее /вольности/; take a call отвечать на звонок или вызов; the phone is ringing, who will take the call? звонит телефон, кто возьмет трубку /будет говорить/?
    7) || take smb.'s side встать на /принимать/ чью-л. сторону; take the side of the speaker стать на сторону оратора, быть на стороне оратора; take sides встать на чью-л. сторону; in this case I can't take sides в данном случае я не могу быть ни за тех, ни за других /встать ни на ту, ни на другую сторону
    8) take smth. he was willing to take the part of the hero он согласился сыграть главную роль; take an assumed name взять вымышленное имя
    9) take smth., smb. take a house (lodgings, rooms, etc.) снимать /арендовать/ дом и т.д.; take a newspaper (a magazine, three daily papers, the "Times", etc.) получать /выписывать/ газету и т.д.; take a secretary (a maid, a cook, a tutor, etc.) нанимать /брать/ секретаря и т.д.; take new members принимать новых членов
    10) take smth. I decided to take a job я решил устроиться на работу; take office (the throne /the crown/. etc.) вступать в должность и т.д. || take silk стать королевским адвокатом; take the gown принять духовный сан; take the veil постричься в монахи(ни)
    11) take smth. take a train (a tram, a bus, a boat, etc.) поехать на поезде /поездом/ и т.д.; take a /the/ number 3 bus садитесь на автобус номер три; he never takes the lift он никогда не пользуется лифтом; let's take a taxi давайте возьмем /поедем на/ такси; I am taking a plane я (подлечу самолетом
    12) take smb. take pupils брать учеников; take lodgers пускать жильцов
    13) take smth. take [music, driving, etc.] lessons брать уроки [музыки и т.д.]
    14) take smth., smb. take an obstacle преодолевать /брать/ препятствие, take a hurdle (a slope, a fence, etc.) брать барьер и т.д.; the horse took a ditch (a fence, a hedge, etc.) лошадь перемахнула через канаву и т.д.; take the stairs подняться по лестнице; take a ship (a country, a city, an enemy town, a fortress, a fort, etc.) захватывать корабль и т.д.; take [500] prisoners взять [пятьсот человек] пленных
    15) take smth. take a prize (a reward, [the] first prize, one's degree, an honorary doctorate, etc,) получать первую премию и т.д.; take the first place занимать первое место; take a bishop взять слона (в шахматах); take a trick взять взятку (в картах)
    16) || take smb.'s attention /smb.'s eye/ привлечь чье-л. внимание; take smb.'s fancy поразить чье-л. воображение; понравиться кому-л.; this house (a toy, etc.) took her fancy этот дом ей понравился /приглянулся/ и т.д.
    17) take smb., smth. the flood took many victims во время наводнения было много жертв /погибло много людей/; take one's [own] life наложить на себя руки
    18) take smth. take time (a week, three hours, all his spare time, etc.) требовать /забирать, отнимать/ время и т.д.; this car (this old engine, etc.) takes a lot of oil (a great deal of coal, etc.) эта машина и т.д. берет /расходует/ много бензина и т.д.; the piano would take much room рояль занял бы много места; it takes a lot of money на это уходит /требуется/ много денег; the recipe takes six eggs для приготовления этого блюда надо шесть яиц; these windows take 10 metres of curtaining на занавески /на шторы/ для этих окон пойдет десять метров ткани; the climb took all our strength ace наши силы ушли на преодоление подъема || take [one's] time не торопиться, не спешить; can I take my time before answering? можно мне ответить не сразу?
    19) take smth. the verb (this word, etc.) takes a preposition (a genetive, an object, etc.) этот глагол и т.д. требует предлога и т.д.
    20) take smth. take a certain shape (the shape of a man, the likeness of a human being, etc.) принимать /приобретать/ какую-л. форму и т.д.; take shape оформиться; when our plans take shape когда определятся наши планы; his voice took a different tone его голос зазвучал иначе /по-другому/; take a gloomy (a different, a practical, etc.) view мрачно и т.д. смотреть на вещи; take a biased view предвзято относиться к чему-л.; if you take this attitude we shall not come to an understanding если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся; take a strong stand упорно /решительно/ отстаивать свою точку зрения
    21) take smth. take food есть; питаться; he can take no food он не может есть; take an early breakfast рано позавтракать; when do you take dinner? когда вы обедаете?; first we shall take refreshments сначала мы закусим; take a cup of tea (a drink of water, a glass of beer, coffee, etc.) выпить чашку чая и т.д.; I cannot take wine мне нельзя пить [вина]; do you take sugar? вы пьете [чай или кофе] с сахаром?; take [а pinch of] snuff [по]нюхать табак; take medicine (pills, sleeping powders, some sedative, poison, etc.) принимать /пить/лекарство и т.д.; take air дышать свежим воздухом; take a [deep] breath сделать [глубокий] вдох
    22) take smb. take fish (game, a wild beast, a bird, a rabbit, etc.) ловить рыбу и т.д.; take a dozen trout поймать дюжину форелей
    23) take smth. take a dozen eggs (a pound of flour, two pounds of coffee, tickets, etc.) купить дюжину яиц и т.д.; I'll take this hat я беру /куплю, возьму/ эту шляпу
    24) take smth., smb. take a photo /а photograph, a snapshot/ сделать снимок /карточку, фотографию/; are you allowed to take pictures? у вас есть разрешение снимать /фотографировать/?; will you take my picture? вы меня сфотографируете?; take animals (a view, this tower, a scene, smb.'s likeness, a child's picture, etc.) фотографировать животных и т.д.
    25) take smth., smb. take a hint (a joke, his words, etc.) понимать намек и т.д.; she is slow to take his meaning она не сразу понимает, что он имеет в виду; one doesn't know how to take him не знаешь, как его воспринимать /понимать/; do you take me? вам ясно, что я хочу сказать /имею в виду/?
    26) take smth. take French (Latin, mathematics, ballet, etc.) заниматься французским языком и т.д.; take a course of lectures прослушать курс лекций; what courses (subjects) are you taking? какие вы слушаете курсы /предметы/?
    27) take smth. take a class (the sixth form, the English class, etc.) вести занятия и т.д.; take the evening service служить вечерню
    28) take smth. take notes делать /вести/ записи; take notes of a lecture записывать лекцию; take minutes вести протокол; take smb.'s name (smb.'s address, the number of his car, facts, etc.) записывать чью-л. фамилию и т.д.; take smb.'s pulse проверять /считать/ пульс [у кого-л.]; take [smb.'s] temperature измерять [кому-л.] температуру; take fingerprints (barometer readings, a seismograph reading, [smb.'s] measurements, etc.) снимать отпечатки пальцев и т.д..; take an inventory составлять опись; take a census проводить перепись
    29) take smth. let's take the case of your brother (the feudal system, the French Revolution, etc.) возьмем в качестве примера случай с вашим братом и т.д.
    30) take smb., smth. the car takes only five passengers в машину может сесть только пять пассажиров; can you take two more? вы можете взять еще двоих? (в машину и т.п.); the bus couldn't take any more passengers в автобусе больше не было свободных мест; the hall takes 2000 people зал вмещает две тысячи человек; the lorry cannot take so much weight грузовик не выдерживает /не рассчитан/ на такой груз; this typewriter takes large sizes of paper в эту пишущую машинку можно вставлять бумагу большого формата
    31) take smth. wool takes dye шерсть можно покрасить; marble (most leathers, this stuff, silver, etc.) takes (a) high polish мрамор и т.д. можно отполировать до блеска; waxed paper (parchment, etc.) will not take ink (dye, etc.) к вощеной бумаге и т.д. чернила и т.д. не пристают
    32) take smth. take a certain (the opposite) direction пойти в какую-л. (в обратную) сторону; take this street идите по этой улице; take the second turning сверните во вторую улицу; take the wrong road сбиться с пути; пойти не той дорогой; take the shortest way home пойти домой кратчайшим путем; take a short cut пойти напрямик; take the path of least resistance пойти по линии наименьшего сопротивления; take one's own way избрать свой собственный путь; things must take their course все должно идти своим чередом; events took another course события приняли иной оборот
    33) aux take [а] rise идти на подъем, подниматься; the road is taking a rise дорога идет в гору; take action действовать; I felt I had to take action я чувствовал, что мне надо что-то сделать /предпринять/; take legal action возбуждать судебное дело; take steps /measures/ принимать меры; предпринимать что-л.; take precautions принимать меры предосторожности; take one's chance (an opportunity, advantage, a mean advantage, etc.) воспользоваться случаем и т.д., использовать случай и т.д.; take chances рисковать; take effect а) возыметь /оказать/ действие; the pills will soon take effect таблетки скоро подействуют; б) вступать в силу, the law took effect last month закон вступил в силу в прошлом месяце; take place случаться, происходить; when will the meeting take place? когда будет собрание?; where did the accident take place? где произошел несчастный случай?; take part участвовать, принимать участие; take root укорениться, пустить корни; take aim прицеливаться; take [ great take pains [очень] стараться; take possession стать владельцем, вступить во владение; take heart /courage/ мужаться, не робеть; take (no) notice (не) замечать; take по heed не обращать внимания; take revenge отомстить; take fright испугаться; take fire воспламениться; take offence обидеться; take alarm встревожиться; take arms вооружиться; take shelter укрыться; take flight бежать; take card осторожно!
    34) id take smth. take a bath принять ванну; take a shower принять душ; take a jump прыгнуть; take a dive нырнуть; take a nap вздремнуть; take a walk /а turn/ прогуляться, пройтись; take a look взглянуть, бросить взгляд; take a risk /risks/ рискнуть, пойти на риск; take one's leave /one's departure/ попрощаться, уйти; take a seat садиться; please, take my seat пожалуйста, садитесь на мое место; take seats! занимайте места; he took one of the vacant places он сел на одно из свободных мест; take one's choice сделать выбор; take a leave взять отпуск; you must take a holiday вам надо отдохнуть; take an oath /а vow/ поклясться, дать клятву; take an examination держать экзамен; take a journey предпринять путешествие; take turns делать что-л. по очереди

    English-Russian dictionary of verb phrases > take3

  • 102 goed

    goed1
    〈het; geen meervoud〉
    1 [wat goed is] good
    2 [gezamenlijke goederen/artikelen] goods ⇒ ware(s)
    4 [één of meer voorwerpen, materiaal] stuff ⇒ things
    5 [kleding] clothes
    6 [textiel] material, fabric ⇒ cloth
    ♦voorbeelden:
    1   goed en kwaad • good and evil, right and wrong
         dat zal hem goed doen • that'll do him good, it'll be good for him
         hij meende er goed aan te doen • he meant well by it, he did it for the best
         ik denk dat je daar goed aan gedaan hebt • I think you did the right thing
         hij kan geen goed meer doen • he can't do a thing right
         daar zul je de zaak geen goed mee doen • you won't do things any good if you do that
         er is bij hem geen goed te doen • there's no pleasing him
    3   gestolen goed • stolen goods/property
         onroerend goed • real estate
         roerend goed • personal property/effects
         〈 spreekwoord〉 gestolen goed gedijt niet • ill-gotten gains never prosper
    4   〈 figuurlijk〉 is het kleine goed al naar bed? • have the kids/little ones gone to bed yet?
    5   zij heeft haar goeie goed aan • she's got her Sunday best on
         schoon goed aantrekken • put on clean clothes
    6   wit/bont goed • white/coloured wash; whites, coloureds
         het goed hangt te drogen • the washing is hanging up to dry
    ————————
    goed2
    1 [juist] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 good; 〈 bijwoord〉 well ⇒ right, correct
    2 [voortreffelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 good; 〈 bijwoord〉 well
    3 [geschikt] good
    4 [gunstig] good ⇒ fine
    5 [deugdzaam] good
    6 [behoorlijk] 〈 bijwoord〉 well
    ♦voorbeelden:
    1   alle berekeningen zijn goed • all the calculations are correct
         hij bedoelt/meent het goed • he means well
         ik begrijp niet goed … • I don't quite/really understand …
         begrijp me goed • don't get me wrong, make no mistake (about it)
         als ik 't goed heb • if I'm not mistaken
         〈 ironisch〉 is het nou goed? • satisfied?
         〈 met betrekking tot fooi〉 zo is 't goed • (you can) keep the change
         als je goed kijkt • if you look closely
         dat komt wel weer goed • it'll turn out all right
         het goed opnemen • take it well
         〈 informeel〉 dat zit wel goed • that's all right, don't worry about it
         net goed! • serve(s) you/him/them 〈enz.〉right!
         niet goed geld terug • money-back guarantee
         het is ook nooit goed bij hem • nothing's ever good enough for him
         het is ook nooit goed • I give up; you're never satisfied, are you
         precies goed • just/exactly right
         alles goed en wel maar … • that's all very well but …
    2   goed katholiek zijn • be a good Catholic
         dat doet het altijd goed • that always works (well)
         goed gedaan, jochie! • well done, kid!
         wij hebben het goed • we're well off/all right
         we hebben het nog nooit zo goed gehad • we've never had it so good
         hou je goed! • look after yourself!, take care (of yourself)!
         dat kan ze erg goed • she is very good at it
         je kunt goed zien dat … • it is obvious that …
         (heel) goed Engels spreken • speak English (very) well, speak (very) good English
         die jas staat je goed • that coat suits you/looks good on you
         er goed uitzien • 〈 aantrekkelijk〉 look good; 〈 gezond〉 look well
         ik wens je alle goeds • all the very best
         〈 ironisch〉 nee, nou wordt ie goed! • that's rich!
         goed zo! • good!, that's right!; 〈 als compliment〉 well done!, that's the way!
         zij is goed in wiskunde • she is good at mathematics
         alles goed? • (is) everything all right?
         dat is een goeie! • that's a good one!
         dat is te veel van het goede • that is too much of a good thing
    3   ik weet het goed gemaakt … • I know, this is what we'll do
         de soep is niet goed meer • the soup has gone off
         het is mij goed • I don't mind, it's all right by me
         het zal wel ergens goed voor zijn • it must be of some use, there must be some reason for it
         ik zal het goed met je maken • we can make a deal
         daar is de verzekering goed voor • the insurance will cover it
         kort en goed • 〈 kortom〉 to cut a long story short
         ook goed • very well, all right
         wie weet waar het goed voor is • you never know what will come out of it
         waar is dat goed voor? • what good will that do?
         goed voor één consumptie • valid for one drink/meal/snack
         hij is goed voor een paar ton • he is worth a few hundred thousand
         hij heeft er niet veel goeds geleerd • it hasn't done him much good
    4   zich te goed doen aan • feast on, tuck into
         dat komt goed uit • that's (very) convenient
         hij maakt het goed • he's doing well/all right
         〈 figuurlijk〉 hij staat er goed voor • his prospects are good
         dat geld heb ik nog van hem te goed • he still owes me that money
         de rest hou je nog te goed • I'll owe you the rest
         ik heb nog vier vakantiedagen te goed • I've still got four holidays owing to me/outstanding
         dat heb je nog van me te goed • 〈 belofte〉 I (still) owe you one; 〈 dreigement〉 you've got it coming (to you)
         dat hebben we nog te goed • that's still in store for us
         zo goed en zo kwaad als het gaat • as best I/you/he can
         dat is goed om te weten • that's a good thing to know
         een verandering ten goede • a change for the better
         de opbrengst komt ten goede van het Rode Kruis • the proceeds go to the Red Cross
         het komt zijn prestaties niet ten goede • it doesn't help his performance
         hou me ten goede • don't hold it against me
         het is maar goed dat … • it's a good thing that …
         goed dat er politie is • where would we be without the police?
         goed dat je 't zegt • that reminds me
         goed dat ik 't weet • thanks for telling me
         dat is maar goed ook! • and a good thing too!
    5   de goeden moeten onder de kwaden lijden • the innocent will suffer
    6   ik heb er goed geld mee verdiend • I've made a pretty penny/done well out of it
         een goed jaar geleden • well over a year ago
         hij is een goede veertiger • he is in his forties; 〈 schertsend〉 he is (on) the wrong side of forty
         hij was goed nijdig • he was really annoyed
         het betaalt goed • it pays well
         hij kan nog niet eens goed schrijven • he can't even write properly
         het er goed van nemen • lead the good life
         hij zat goed fout • he was totally wrong
         toen ik goed en wel in bed lag • when I finally/at last got into bed
         ik was net goed en wel thuis of … • I'd only just come in/got home when …
         goed bij zijn • be clever
    ¶   op een goed ogenblik merk je dat … • there comes a time when you notice that …
         dat was maar goed ook • it was just as well
         maar goed • (well) anyway
         we hadden het net zo goed niet kunnen doen • we might/could just as well not have done it
         zo goed als niets • next to nothing, hardly anything
         zo goed als nieuw • as good as new
         dat is zo goed als zeker • that is virtually/almost certain
         zo goed als onmogelijk • virtually/well-nigh impossible
         zo goed als niemand • hardly anybody
    1 [vriendelijk] good ⇒ 〈 aardig〉 kind, nice
    2 [gezond] well ⇒ fine
    ♦voorbeelden:
    1   het komt uit een goed hart • it's well-meant
         ik ben wel goed maar niet gek • I'm not as stupid as you think
         ik voel me heel goed • I feel fine/great
         zou u zo goed willen zijn … • would/could you please …, would you be so kind as to …, do/would you mind …
         hij was te goed voor deze wereld • he was too good for this world
    2   daar word ik niet goed van • 〈 ook figuurlijk〉 that makes me (feel) sick
         ben je wel goed bij je hoofd? • are you crazy?

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goed

  • 103 minder

    minder1
    1 [geringer] less ⇒ smaller
    2 [inferieur] inferior ⇒ lower
    3 [geringer van betekenis] minor
    4 [slechter] worse
    ♦voorbeelden:
    1   er was minder vraag • demand was down
         minder worden • decrease, diminish 〈 aanbod, aantal, vraag e.d.〉
         ik doe het niet voor minder • I won't do it for less
    2   ze wordt er niet minder om • that won't affect her reputation
         het niet met minder (willen) doen • refuse to do with less
    3   de regen wordt minder • the rain is easing off
    4   het is/smaakt er niet minder om • it is/tastes none the worse for it
         mijn ogen worden minder • my eyesight is failing
         het wordt minder met de omzet/service/kwaliteit • the turnover/service/quality gets worse
         minder dan 〈 in kwaliteit〉 • inferior to
    II 〈 bijwoord〉
    1 [van graad/wijze/modaliteit] less
    ♦voorbeelden:
    1   dat was minder geslaagd • that was less successful
         minder gaan roken • cut down on smoking
         het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken • it is the sensational stories rather than the comments that attract the attention
         hoe minder erover gezegd wordt, hoe beter • the less said about it the better
         kan het wat minder? • keep it down, please!
    ————————
    minder2
    〈 telwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   een paar dagen minder • fewer days
         hij heeft niet veel geld, maar nog minder verstand • he has little money and even less intelligence
         dat is er weer één minder • that'll be one less
         het is iets minder, mag dat? • it's a little less, is that all right?
         niets minder dan dat • nothing less than that
         in minder dan geen tijd was hij terug • he was back in less than no time
         vijf minuten meer of minder • give or take five minutes
         groepen van negen en minder • groups of nine and under
         in minder dan twee weken na hun huwelijk • within two weeks of their wedding
         niemand minder dan … • none other than …
         net iets minder dan 100 gulden/30 seconden • just under a hundred guilders/30 seconds
         niet minder dan 300 mensen • no less than 300 people
         weinig minder dan • something/little short of

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > minder

  • 104 machen

    - {to make (made,made) làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, gây ra, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng - đánh giá, định giá, kết luận, đến, tới, trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến, lên, xuống, ra ý, ra vẻ = arm machen {to depauperate; to impoverish; to pauperize}+ = alt machen {to stale}+ = naß machen {to bedraggle}+ = zäh machen {to toughen}+ = arm machen [an] {to drain [of]}+ = hart machen {to caseharden}+ = weit machen {to full}+ = klar machen {to point out}+ = welk machen {to blast}+ = eben machen {to flush}+ = kühl machen {to chill}+ = fett machen {to fat; to fatten}+ = warm machen {to warm}+ = dick machen {to plump; to stouten; to thicken}+ = taub machen {to deafen}+ = dünn machen {to fine away}+ = zart machen {to tenderize}+ = frei machen {to educe}+ = rauh machen {to rough}+ = grau machen {to grey}+ = rund machen {to round}+ = weiß machen {to blanch; to whiten}+ = leer machen {to vacate}+ = dumm machen [durch] {to besot [with]}+ = leck machen (Marine) {to bilge}+ = klar machen (Marine) {to get clear}+ = matt machen (Technik) {to blind}+ = hörig machen {to vamp}+ = weich machen {to mellow; to soften}+ = stolz machen {to flush}+ = selig machen {to beatify}+ = sauer machen {to sour}+ = fromm machen {to religionize}+ = steif machen {to stiffen}+ = krank machen {to disorder; to distemper; to sicken}+ = fähig machen {to capacitate}+ = mürbe machen {to mellow; to wear down}+ = platt machen {to flat}+ = enger machen {to narrow; to take in}+ = flott machen {to float}+ = blind machen [für] {to blind [to]}+ = krumm machen (Holz) {to warp}+ = bleich machen {to blanch; to pale}+ = bündig machen {to justify}+ = stumpf machen {to blunt; to dull}+ = konfus machen {to muddle; to muddy}+ = wütend machen {to enrage; to infuriate}+ = seicht machen {to shallow}+ = kaputt machen {to flaw}+ = rostig machen {to rust}+ = fertig machen {to ready}+ = wellig machen {to wave}+ = größer machen {to swell (swelled,swollen)+ = gültig machen {to authenticate}+ = nervös machen {to fidget}+ = dünner machen {to relieve}+ = besser machen {to improve; to mend}+ = diesig machen {to haze}+ = bequem machen {to ease}+ = leblos machen {to fossilize}+ = rasend machen {frenzy}+ = bitter machen {to acerbate; to bitter}+ = nichts zu machen {nothing doing}+ = sich fein machen {to spruce oneself up}+ = sich dünn machen {to mizzle}+ = noch einmal machen {to redo}+ = sich frisch machen {to brush up}+ = sich gemein machen {to make oneself cheap}+ = sich eifrig machen [an] {to knuckle down [to]}+ = sich lustig machen [über] {have a good laugh [at]; to flout [at]; to gibe [at]; to jeer [at]; to laugh [at]; to mock [at]}+ = das beste daraus machen {to make the most of it}+ = um es kurz zu machen {to cut a long story short}+ = sich frei machen von {to disembarass oneself of}+ = sich zu eigen machen {to adopt; to imbibe}+ = von sich reden machen {to make a noise in the world}+ = es sich bequem machen {to make oneself at home; to take one's ease}+ = sich lustig machen über {to joke; to make fun of}+ = ich kann es nicht machen {I can't do it}+ = sich nichts daraus machen {not to care a doit}+ = kann sie es allein machen? {can she do it by herself?}+ = nicht wieder gut zu machen {irreparable}+ = man kann es nicht jedem recht machen {you cannot please everybody}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > machen

Страницы

См. также в других словарях:

  • cut — cut1 W1S1 [kʌt] v past tense and past participle cut present participle cutting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reduce)¦ 2¦(divide something with a knife, scissors etc)¦ 3¦(make something shorter with a knife etc)¦ 4¦(remove parts from film etc)¦ 5¦(make a… …   Dictionary of contemporary English

  • short — short1 [ ʃɔrt ] adjective *** ▸ 1 small in height/distance ▸ 2 time: not long ▸ 3 expressed in few words ▸ 4 with fewer words/letters ▸ 5 not having enough ▸ 6 about memory ▸ 7 rude and unfriendly ▸ 8 about vowel/syllable ▸ 9 full of butter/fat ▸ …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Please Twins! — The main characters of Onegai Twins: Miina, Maiku and Karen おねがい☆ツインズ (Onegai ☆ Twins) Genre …   Wikipedia

  • short — I [[t]ʃɔ͟ː(r)t[/t]] ADJECTIVE AND ADVERB USES ♦ shorter, shortest (Please look at category 24 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) ADJ GRADED If something is short or lasts for a short time, it does… …   English dictionary

  • Short-lived recurring characters on Saturday Night Live — The following is a series of short write ups on recurring sketches that appeared four or fewer times on Saturday Night Live . Some characters who fit into this category do not appear here because they fit better into one of the other categories… …   Wikipedia

  • Partners in Crime (short story collection) — infobox Book | name = Partners in Crime title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist =… …   Wikipedia

  • Don't Cut Your Fabric to This Year's Fashion — Studio album by Action Action Released …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Liste der Produktionen von Dieter Bohlen — Die Liste der Produktionen von Dieter Bohlen umfasst die musikalischen Werke des deutschen Musikproduzenten Dieter Bohlen, der er unter seinem Realnamen sowie unter Pseudonymen wie Art of Music, Dee Bass, Double Trouble, Fabricio Bastino,… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Anita Blake: Vampire Hunter characters — The following is a list of fictional characters in Laurell K. Hamilton s Anita Blake: Vampire Hunter series of novels. Contents 1 Major characters 1.1 Anita Blake 2 Animators, Inc. 2.1 …   Wikipedia

  • What's My Line? — Articleissues copyedit = April 2008 long = April 2008 onesource = April 2008 tone = April 2008 unencyclopedic = yinfobox television show name = What s My Line? caption = Show logo, c. 1974 ndash;1975 format = Game show rating = TV G runtime = 30… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»