-
61 Spargang
* * *einen Spargang einlegen fig cut down on expenses -
62 сокращаться
1) General subject: boil down, constringe, contract, contractor, de escalate, depopulate, grow down, grow downwards, shorten, shrink, thin out, decrease, dwindle, decline (о рынке)2) Aviation: diminish in bulk3) Mathematics: be cut down, be down, diminish, go down, reduce4) Railway term: crumple5) Economy: fall away6) Accounting: slump7) Food industry: shrinkability, trub8) Metrology: cancel9) Makarov: boil, collapse, compress, de-escalate, depopulate (о населении), pass off, restrict, retract, run down, thin (в числе), to de-escalate, draw in, fine away, fine down, fine off, close in (о днях), draw in (о днях), cut down on expenses (ограничивать себя в расходах) -
63 nedsætte
knock down, reduce* * *vb( formindske) reduce ( fx the price, the rent of a house, speed, the value of something), lower ( fx the price, the rent of a house);( vare) reduce,T mark down,( bog) remainder;( nedskære) reduce,(mere T) cut back, cut down ( fx expenses);( udnævne) appoint, set up ( fx a committee);[ nedsætte diskontoen] reduce (el. lower) (the) bank rate;[ nedsætte ens fortjenester] detract from somebody's merits;[ nedsætte én i folks omdømme] disparage somebody;[nedsætte med 6%] reduce by 6%;[ nedsætte sig] establish oneself;[ nedsætte sig som læge] set up as a doctor;[ nedsætte en straf] reduce (, F mitigate) a punishment, reduce a sentence( fx the sentence was reduced to three years);(se også arbejdstempo). -
64 formindske
1уменьша́ть* * *diminish, lessen, miniaturize* * *vb reduce ( fx the expenses, the number, the danger),( svagere) diminish ( fx his influence, his power), lessen ( fx the effect, the importance of something),( især gradvis) decrease;( nedskære) cut down ( fx expenses);( om billede) reduce;[ i formindsket målestok] on a reduced scale;[ en formindsket udgave af] a scaled-down version of;[ formindskes] decrease, diminish ( med by). -
65 сокращать издержки
reduce expenses (costs), curb (curtail) expenses, cut down on expenses (on costs)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращать издержки
-
66 Sparen
I v/t (Geld, Kosten, Kräfte, Mühe, Platz, Zeit) save; ich habe einiges gespart I’ve managed to save (up) a bit; viel Geld bei den Heizkosten sparen save a lot on heating bills; ich habe 100 Euro an der Reparatur gespart I saved 100 euros on the repair; das spart uns eine Menge Zeit und Geld this will save us a whole lot of time and money; sich (Dat) den Ärger / die Mühe sparen save ( oder spare) o.s. the hassle / trouble; das hättest du dir sparen können you could have saved ( oder spared) yourself the trouble ( oder effort); iro. you needn’t have bothered; spar dir deine Worte! save your breath; spar dir deine Ratschläge! I can do without your advice, you can keep your advice; sparen Sie sich solche Bemerkungen (you should) keep such remarks to yourselfII v/i save; (sich einschränken) cut down (on expenses), economize; für oder auf etw. sparen save up for s.th.; am falschen Ende sparen make false economies; sparen an (+ Dat) oder mit save on; (wenig verwenden) be sparing with; knauserig: stint on, be stingy with; daran sollte man auf keinen Fall sparen no way should you stint on this; nicht sparen mit be lavish ( oder generous) with; man hatte an nichts gespart no expense had been spared; nicht mit Lob sparen be lavish in one’s praise; bei jemandem nicht mit Lob sparen lavish praise on s.o.* * *to save; to economize; to cut down; to spare; to put away; to make economies* * *spa|ren ['ʃpaːrən]1. vtto save; Energie auch to conservedadurch habe ich (mir) viel Geld/Zeit/Arbeit gespart — I saved (myself) a lot of money/time/work that way
keine Kosten/Mühe spáren — to spare no expense/effort
spáren können — you could have saved or spared yourself the trouble/this expense/the bother
spáren können! — you should have kept that remark to yourself!
2. vito save; (= sparsam sein, Haus halten) to economize, to make savingsspáren — to be sparing with sth
bei etw spáren — to save on sth
spáren — to save up for sth
am falschen Ort spáren — to make false economies, to make savings in the wrong place
spare in der Zeit, so hast du in der Not (Prov) — waste not, want not (Prov)
* * *1) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economize2) (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) economise3) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) save4) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) spare* * *spa·ren[ˈʃpa:rən]I. vt▪ etw \sparen to save sth2. (einsparen)▪ etw \sparen to save sthArbeit/Energie/Strom/Zeit \sparen to save work/energy/electricity/time3. (ersparen)▪ jdm/sich etw \sparen to spare sb/oneself sthjdm/sich die Mühe/Ärger \sparen to spare sb/oneself the effort/troubleden Weg hätten wir uns \sparen können we could have saved ourselves that journey4. (verzichten)deinen Ratschlag hättest du dir \sparen können you could have kept your advice to yourselfII. vinicht mit Anerkennung/Lob \sparen to be unstinting [or generous] in one's recognition/praiseam falschen Ende \sparen (fam) to be penny-wise and pound-foolish* * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * ** * *1.transitives Verb save2.intransitives Verb1)für od. auf etwas (Akk.) sparen — save up for something
2) (sparsam wirtschaften) economize ( mit on)er sparte nicht mit Lob — (fig.) he was unstinting or generous in his praise
an etwas (Dat.) sparen — be sparing with something; (Billigeres nehmen) economize on something
* * *v.to economise (UK) v.to economize (US) v.to save v.to spare v. -
67 сокращаться
сократиться1. ( становиться короче) shorten, grow* shortдни сократились — the days have grown shorter
2. (уменьшаться в объёме, величине) reduce, decline3. (на вн.) мат. be cancelled (by)дробь 4/8 сокращается на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4
4. физиол. contract5. разг. ( ограничивать себя) cut* down (on expenses), tighten the purse-stringsпридётся сократиться — we'll have to cut down, we'll have to tighten the purse-strings
6. страд. к сокращать -
68 reducir costos
v.to reduce costs, to cut down on expenses, to cut costs, to save on costs. -
69 сократиться
несовер. - сокращаться;
совер. - сократиться возвр.
1) decrease, shorten, grow short
2) (уменьшаться в объеме, величине) reduce, decline
3) (на что-л.) ;
мат. be cancelled (by)
4) физиол. contract
5) разг. (ограничивать себя) cut down( on expenses), tighten the purse-stringsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сократиться
-
70 сокращаться
I несовер. - сокращаться;
совер. - сократиться возвр.
1) decrease, shorten, grow short
2) (уменьшаться в объеме, величине) reduce, decline
3) (на что-л.) ;
мат. be cancelled (by)
4) физиол. contract
5) разг. (ограничивать себя) cut down( on expenses), tighten the purse-strings II страд. от сокращатьdecrease, shorten ;
contract ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращаться
-
71 Spesenetat kürzen
Spesenetat kürzen
to cut down expenditure (expenses) -
72 Ausgaben einschränken
ausdr.to cut down on expenses expr. -
73 сокращать расходы
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сокращать расходы
-
74 сократиться
несовер. - сокращаться; совер. - сократиться1) decrease, shorten, grow short2) (уменьшаться в объеме, величине)reduce, decline3) матем. (на что-л.)4) физиол. contract5) разг. ( ограничивать себя)cut down (on expenses), tighten the purse-strings -
75 сокращаться
I несовер. - сокращаться; совер. - сократиться1) decrease, shorten, grow short2) (уменьшаться в объеме, величине)reduce, decline3) матем. (на что-л.)4) физиол. contract5) разг. ( ограничивать себя)cut down (on expenses), tighten the purse-stringsII страд. от сокращать -
76 uitgaven besnoeien
uitgaven besnoeienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgaven besnoeien
-
77 expense
expenses nрасходыaircraft operating expensesэксплуатационные расходы на воздушное судноcut down expensesсокращать расходыexpenses per traffic unitрасходы на единицу перевозкиindirect expensesнакладные расходыlayover expensesрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовoperational expensesрасходы на оперативное обслуживание -
78 сокращать расходы
cut expenses глагол:draw bridle (натягивать поводья, останавливать лошадь, сдерживаться, сокращать расходы, останавливаться)draw rein (натянуть поводья, уменьшить скорость, натягивать поводья, останавливать лошадь, остановить лошадь, сокращать расходы)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сокращать расходы
-
79 сократить расходы
Русско-английский большой базовый словарь > сократить расходы
-
80 сократит расходы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сократит расходы
См. также в других словарях:
cut down — {v.} To lessen; reduce; limit. * /Tom had to cut down expenses./ * /The doctor told Mr. Jones to cut down on smoking./ … Dictionary of American idioms
cut down — {v.} To lessen; reduce; limit. * /Tom had to cut down expenses./ * /The doctor told Mr. Jones to cut down on smoking./ … Dictionary of American idioms
cut\ down — v To lessen; reduce; limit. Tom had to cut down expenses. The doctor told Mr. Jones to cut down on smoking … Словарь американских идиом
cut down — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abstract, annihilate, beat down, bereave of life, blow down, blow over, blow to pieces, blow up, bob, boil down, bowl down, bowl over, brain, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down,… … Moby Thesaurus
To cut down — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ● He has a high salary and all his travel expenses are paid by the company. ♦ all expenses paid with… … Dictionary of banking and finance
expenses — /ɪk spensɪz/ plural noun money paid to cover the costs incurred by someone when doing something ● The salary offered is £10,000 plus expenses. ♦ all expenses paid with all costs paid by the company ● The company sent him to San Francisco all… … Marketing dictionary in english
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… … The Collaborative International Dictionary of English
cut back — Synonyms and related words: abbreviate, abridge, abstract, bob, boil down, capsulize, clip, compress, condense, contract, crop, curtail, curtail expenses, cut, cut corners, cut down, cut off short, cut short, damp, dampen, decrease, deduct,… … Moby Thesaurus
cut corners — Synonyms and related words: blink, carefully ignore, cold shoulder, curtail expenses, cut a corner, cut across, cut back, cut down, cut through, dodge, fudge, make a beeline, pare down expenses, pass over, pass over lightly, retrench, roll back,… … Moby Thesaurus