-
1 проходить вкрест простирания
Russian-English mining-engineering dictionary > проходить вкрест простирания
-
2 разрезанный поперёк структуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрезанный поперёк структуры
-
3 сокращать путь
cut corners глагол: -
4 разрезанный поперёк волокон
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрезанный поперёк волокон
-
5 разрезать поперёк волокон
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > разрезать поперёк волокон
-
6 распиленный поперёк волокон
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > распиленный поперёк волокон
-
7 пересекать
cross, crosscut, cut, meet матем., traverse* * *пересека́ть гл.
cut (across); intersect, crossли́ния BC пересека́ет ось в то́чке O — the line BC cuts the axis at [in] point Oмагни́тные силовы́е ли́нии пересека́ют витки́ кату́шки — magnetic lines of force cut the coil turnsпересека́ть под прямы́м угло́м — cut (across) [intersect] at right anglesпересека́ть под угло́м … гра́дусов — cut across at an angle of (so many) degreesра́мка пересека́ет магни́тные силовы́е ли́нии — the coil cuts the magnetic lines of forceсеку́щая пересека́ет други́е прямы́е — a transversal cuts [intersects] other linesу́лица A пересека́ет у́лицу B — street A cuts across street B* * * -
8 пересекать
1) General subject: cross, cut (о линиях, дорогах), intercross, intersect, meet, overgo, overpass, pass, pass through, passage (море, канал и т. п.), take across, thwart, transverse, traverse, trek, cut across (улицу и т.п.)2) Aviation: run across3) Medicine: transect4) Poetical language: course6) Rare: transversal7) Mathematics: pierce8) Architecture: cut (напр, плоскость в точке)9) Heraldry: debruise (о линии или полосе на щите)10) Mining: interlace (ся), intersect (ся), traverse (перпендикулярно основному направлению)11) Information technology: override13) Makarov: cross over, cut across14) Gold mining: intersected -
9 квершлаг
1) General subject: gain2) Geology: cross, cross level, cross measure, cross measure drift, cross-heading, cut across, plane, rock crosscut, stone drift, stone head, thirl, tunnel3) American: cross-entry4) Engineering: cross heading, crossheading, drift (горная), rock cross-cut5) Construction: gainer6) British English: cross beading7) Railway term: cross gallery8) Mining: bore, cross cut, cross measures, cross-cut, cross-drift, cross-measure drift, cross-strata heading, crossdrift, crossway, level, offset, stonedrift9) Oil: cross adit, cross drift, cross-tunnel, crosscut -
10 рассечка
1) Geology: box-hole raise, cut across2) Construction: baffler3) Mining: cutting, inset (от шахтного ствола), pocket, poket, splitting (столбов)5) Makarov: baffle7) Combustion gas turbines: position of burners -
11 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
12 подсечка
1) General subject: chip shot (в гольфе)2) Geology: cut across, undercutting4) Engineering: cutting, cutting-down, incision, tapping5) Mining: first slice, under-mining, undercutting (блока), undermining6) Forestry: cleared land, cutting down, girdling, stop-cut7) Textile: fuller (кузнечный инструмент) -
13 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
14 перерезать
I перер`езатьсов.см. перерезать IIIII перер`езатьсов.(вн.; зарезать всех, многих) kill (d), slaughter (d)III перерез`атьнесов. - перереза́ть, сов. - перере́зать; (вн.)1) ( резать надвое) cut (d)перерезать верёвку — cut the rope
2) ( преграждать путь) cut off (d)перерезать кому́-л доро́гу — block smb's path
перерезать неприя́телю путь к отступле́нию — cut off the enemy's line of retreat
3) (переходить, пересекать что-л) cut (across) -
15 она так громко говорила, что мы друг друга не слышали
Универсальный русско-английский словарь > она так громко говорила, что мы друг друга не слышали
-
16 эти две линии пересекаются под прямым углом
Универсальный русско-английский словарь > эти две линии пересекаются под прямым углом
-
17 пересекать
гл. cut; intersect, crossпересекать под углом … градусов — cut across at an angle of degrees
-
18 пересекать под прямым углом
1) General subject: decussateУниверсальный русско-английский словарь > пересекать под прямым углом
-
19 обращать внимание читателя на
•The author calls (or draws, or directs) the reader's attention to the recent emphasis in the literature on...
•We have already called attention to the fracture zones that cut across...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание читателя на
-
20 идти вразрез
1) General subject: be at variance with (smth.) (с чем-л.), be contrary, be contrary to (smth.) (с чем-л.), be in conflict with (smth.) (с чем-л.), be out of tune (с чем-либо), be out of tune with (с чем-л.), contravene (с чем-либо), run afoul of, run counter to (smth.), to be out of tune with (smth.) (с чем-л.), go against the grain (с чем-л.), go against (с чем-л.), go against the grain, be completely at odds with, cut across (with), run counter2) Politics: run counter to3) Jargon: fly in the face4) Makarov: go against (smth.) (с чем-л.)
См. также в других словарях:
cut across — (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — index cross (intersect), traverse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cut across — phrasal verb [transitive] Word forms cut across : present tense I/you/we/they cut across he/she/it cuts across present participle cutting across past tense cut across past participle cut across 1) cut across something to go across an area of land … English dictionary
cut across — verb 1. travel across or pass over (Freq. 4) The caravan covered almost 100 miles each day • Syn: ↑traverse, ↑track, ↑cover, ↑cross, ↑pass over, ↑get over, ↑ … Useful english dictionary
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut across — {v.} 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. * /John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street./ 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. * /The love for … Dictionary of American idioms
cut\ across — v 1. To cross or go through instead of going around; go a short way. John didn t want to walk to the corner and turn, so he cut across the yard to the next street. 2. To go beyond to include; stretch over to act on; affect. The love for reading… … Словарь американских идиом
cut across — cross or go through something instead of going around We decided to cut across the field because we were in a hurry to get to school … Idioms and examples
Cut Across Shorty — Single by Eddie Cochran from the album The Eddie Cochran Memorial Album … Wikipedia
cut across something — cut across (something) to include many different groups. The appeal of these coffee places cuts across all social levels … New idioms dictionary
cut across — Synonyms and related words: bar, catercorner, chiasmal, chiasmic, chiastic, crisscross, cross, crossbar, crosscut, crossed, crossing, cruciate, cut, cut a corner, cut corners, cut crosswise, cut through, decussate, decussated, diagonalize,… … Moby Thesaurus