Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

customs-

  • 1 customs

    customs[´kʌstəmz] n pl митница (и customs-house, customs-station); \customs declaration ( entry) митническа декларация; \customs regime ( tariff) митническа тарифа; to clear o.'s belongings through the \customs освобождавам вещите си от митницата; \customs examination митническа проверка; \customs policy митническа политика.

    English-Bulgarian dictionary > customs

  • 2 customs regime

    митническа тарифа;

    English-Bulgarian dictionary > customs regime

  • 3 customs duty

    данък {м} [ист.]

    English-Bulgarian small dictionary > customs duty

  • 4 customs duty

    мито {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > customs duty

  • 5 revival

    {ri'vaivl}
    1. съживяване, връщане към живот, идване в съзнание
    2. възраждане, подем, възход
    the REVIVAL of Learning/Letters Възраждането, Ренесансът
    3. възобновяване, възстановяване (и на пиеса), нова постановка (на пиеса)
    REVIVAL of old customs възстановяване на стари обичаи
    4. религиозна/сектантска кампания
    * * *
    {ri'vaivl} n 1. съживяване, връщане към живот; идване в съзна
    * * *
    съживяване; ренесанс; възраждане; възход;
    * * *
    1. revival of old customs възстановяване на стари обичаи 2. the revival of learning/letters Възраждането, Ренесансът 3. възобновяване, възстановяване (и на пиеса), нова постановка (на пиеса) 4. възраждане, подем, възход 5. религиозна/сектантска кампания 6. съживяване, връщане към живот, идване в съзнание
    * * *
    revival[ri´vaivl] n 1. съживяване, връщане към живот, идване в съзнание, свестяване; 2. възраждане, ренесанс, пробуда, обнова, подем, възход, напредък; the \revival of learning ( letters) епохата на Възраждането; 3. възобновяване (на поставянето на пиеса); 4. религиозна (сектантска) кампания.

    English-Bulgarian dictionary > revival

  • 6 barrier

    {'bæriə}
    1. бариера, преграда
    2. прен. пречка, препятствие
    3. прен. граница, ограничение
    * * *
    {'bariъ} n 1. бариера, преграда; 2. прен. пречка, препятствие
    * * *
    пречка; преграда; бариера; застава;
    * * *
    1. бариера, преграда 2. прен. граница, ограничение 3. прен. пречка, препятствие
    * * *
    barrier[´bæriə] n 1. бариера (и прен.); застава; customs \barriers митнически бариери (прегради); \barrier to entry входна бариера, бариера за влизане в отрасъла; \barrier to exit изходна бариера; 2. преграда, пречка, препятствие; 3. прен. граница, ограничение, пречка, препятствие (to); elastic \barrier тех. граница на еластичността.

    English-Bulgarian dictionary > barrier

  • 7 clearance

    {'kliarans}
    1. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр
    2. изсичане, разчистване (на гора)
    3. разрешително на кораб да напусне пристанище (CLEARANCE certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет
    4. разрешително за получаване на секретна информация
    5. освобождаване на стоки от митницата
    6. документ за извършени митнически и пр. формалности
    7. фин. минаване по сметка (на чек)
    8. чиста печалба
    9. документ за освобождаване от военна/държавна служба
    10. изселване на цяло селище, за да се залеси терена
    11. място за минаване, свободно пространство
    12. тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход
    * * *
    {'kliarans} n 1. разчистване, прочистване на ненужни неща,
    * * *
    разчистване; прочистване;
    * * *
    1. 1 място за минаване, свободно пространство 2. 1 тех. луфт, просвет, клиренс, празен ход 3. документ за извършени митнически и пр. формалности 4. документ за освобождаване от военна/държавна служба 5. изселване на цяло селище, за да се залеси терена 6. изсичане, разчистване (на гора) 7. освобождаване на стоки от митницата 8. разрешително за получаване на секретна информация 9. разрешително на кораб да напусне пристанище (clearance certificate), разрешение за излитане/кацане на самолет 10. разчистване, прочистване на ненужни неща, отстраняване на препятствие и пр 11. фин. минаване по сметка (на чек) 12. чиста печалба
    * * *
    clearance[´kliərəns] n 1. изчистване, прочистванe, отстраняване на препятствие; to make a \clearance of разчиствам, освобождавам се от, отървавам се от; \clearance sale пълна разпродажба; slum \clearance събаряне на къщи в бедняшките квартали; 2. разчистване, изсичане (на гора); 3. официално одобрение, разрешение; оторизиране; get \clearance from Head Office получавам разрешително от главното управление; 4. фин. минаване (прехвърляне) по сметка ( чек); 5. чиста печалба; 6. място за минаване, свободно пространство; 7. тех. игра, луфт; надпътие, клиренс; 8. изселване на цяло село, за да се залеси една област; 9. разрешително на кораб за напускане на пристанище (и \clearance certificate); отплуване; освобождаване на стоки от митницата; (документ за) освобождаване от военна или държавна служба; \clearance inwards ( outwards) документ за право на влизане (излизане) (в пристанище); митническо разрешение; how long will customs \clearance take? колко ще се забавим на митницата?

    English-Bulgarian dictionary > clearance

  • 8 duty

    {'dju:ti}
    1. дълг
    морално/правно задължение (to към)
    to do one's DUTY by/to someone изпълнявам дълга си към някого
    I shall make it my DUTY/a point of DUTY to считам за свой дълг да
    as in DUTY bound както повелява дългът, както е редно
    DUTY call/visit официално посещение
    2. уважение, почит, подчинение, покорство
    in DUTY to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане
    3. задължение, обязаност, служба
    to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си
    to do DUTY for something служа за/вместо нещо
    4. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба
    to be on DUTY дежурен съм
    to be off DUTY не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд
    5. мито, налог, данък
    to take the DUTY off goods освобождавам стоки от мито
    DUTY paid обмитен
    6. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност
    7. attr дежурен
    * * *
    {'dju:ti} n 1. дълг; морално/правно задължение (to към); to do o
    * * *
    функция; служба; обязаност; почит; пост; дълг; дежурство; задължение; наряд; налог;
    * * *
    1. as in duty bound както повелява дългът, както е редно 2. attr дежурен 3. duty call/visit официално посещение 4. duty paid обмитен 5. i shall make it my duty/a point of duty to считам за свой дълг да 6. in duty to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане 7. to be off duty не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд 8. to be on duty дежурен съм 9. to do duty for something служа за/вместо нещо 10. to do one's duty by/to someone изпълнявам дълга си към някого 11. to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си 12. to take the duty off goods освобождавам стоки от мито 13. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба 14. дълг 15. задължение, обязаност, служба 16. мито, налог, данък 17. морално/правно задължение (to към) 18. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност 19. уважение, почит, подчинение, покорство
    * * *
    duty[´dju:ti] n 1. дълг, морално (правно) задължение (to към); to do o.'s \duty by (to) изпълнявам дълга си (към); from a sense of \duty по задължение; as in \duty bound, as bound in \duty както повелява дългът; както трябва, както е редно; it is my bounden \duty to... мой неотменим дълг е да ..., не мога да не ...; a \duty call посещение по задължение; 2. подчинение, покорство; уважение, почит; in \duty to your wishes търг. в подчинение (изпълнение) на Вашето желание, както пожелахте; to return to \duty възвръщам се към покорство (към изпълнение на дълга си) (за бунтовник); 3. задължение, служба, обязаност; to enter upon o.'s duties встъпвам в длъжност, поемам службата (задълженията) си; to do \duty for s.o. замествам някого службата); to take s.o.'s \duty рел. служа вместо друг свещеник; 4. воен., мор., уч. дежурство; пост; наряд; to be on \duty дежурен съм; to go on ( come off) \duty поемам (напускам, свършвам) дежурството; \duty list разписание на дежурствата; to hire o.'s \duty ам. плащам някому да поеме дежурството (наряда) ми; 5. мито, налог; данък; customs \duty мито (върху); liable to \duty който подлежи на обмитяване; \duty paid обмитен; to take the \duty off goods освобождавам стоки от мито; stamp duties гербови налози; 6. тех. полезно действие (на двигател), рандеман, мощност; a heavy-\duty machine двигател с голяма мощност голям коефициент на полезно действие); the \duty of water количество вода, необходимо да се напои единица площ (към 4 декара); 7. attr дежурен.

    English-Bulgarian dictionary > duty

  • 9 native

    {'neitiv}
    I. 1. роден
    one's NATIVE land/country родина, отечество
    one's NATIVE place родно място
    NATIVE rights права по рождение
    2. местен (и бот., зоол), туземен
    plants/animals NATIVE to растения/животни, разпространени в
    NATIVE resident местен жител
    to go NATIVE приемам обичаи и нрави на туземци (за бели)
    3. природен, вроден, присъщ
    4. естествен, прост
    NATIVE beauty естествена/неподправена красота
    5. чист, самороден (за метал и пр.)
    II. 1. (местен) жител, туземец
    NATIVE of London лондончанин
    2. местно растение/животно (of)
    3. изкуствено отгледана стрида
    * * *
    {'neitiv} I. a 1. роден; o.'s native land/country родина, отечество
    * * *
    туземен; туземец; роден; самороден; присъщ; природен; вроден;
    * * *
    1. i. роден 2. ii. (местен) жител, туземец 3. native beauty естествена/неподправена красота 4. native of london лондончанин 5. native resident местен жител 6. native rights права по рождение 7. one's native land/country родина, отечество 8. one's native place родно място 9. plants/animals native to растения/животни, разпространени в 10. to go native приемам обичаи и нрави на туземци (за бели) 11. естествен, прост 12. изкуствено отгледана стрида 13. местен (и бот., зоол), туземен 14. местно растение/животно (of) 15. природен, вроден, присъщ 16. чист, самороден (за метал и пр.)
    * * *
    native[´neitiv] I. n 1. местен жител; 2. туземец; 3. местно растение; II. adj 1. ро́ден; o.'s
    ative land
    родина, отечество; o.'s
    ative place
    родно място;
    ative rights
    права по рождение; 2. местен, нативен, туземен;
    ative customs
    местни обичаи; to go
    ative
    приемам туземни, обичаи и нрави; N. American индианец; N. State ист. индийска територия със самоуправление; 3. природен, вроден; присъщ;
    ative liberty
    вродена свобода;
    ative modesty
    вродена скромност;
    ative beauty
    естествена красота; 4. чист, самороден нативен (за метал и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv natively.

    English-Bulgarian dictionary > native

  • 10 officer

    {'ɔfisə}
    I. 1. длъжностно лице, чиновник, служещ
    OFFICER of the court съдия-изпълнител
    OFFICER of state министър
    police OFFICER полицай
    medical OFFICER of health окръжен/околийски лекар
    2. секретар, член на ръководството (на дружество)
    3. воен. офицер
    OFFICER of the day дежурен офицер
    regifnental OFFICER строеви офицер
    4. мор. член на ръководния персонал
    first OFFICER помощник-капитан (на търговски кораб)
    II. 1. давам офицерски кадър на
    2. обик. pass командувам
    well OFFICERed battalion баталъон с добър офицерски състав
    * * *
    {'ъfisъ} n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; officer of the cou(2) {'ъfisъ} v 1. давам офицерски кадър на; 2. обик. pass ком
    * * *
    чиновник; служещ; секретар; офицер; командвам;
    * * *
    1. first officer помощник-капитан (на търговски кораб) 2. i. длъжностно лице, чиновник, служещ 3. ii. давам офицерски кадър на 4. medical officer of health окръжен/околийски лекар 5. officer of state министър 6. officer of the court съдия-изпълнител 7. officer of the day дежурен офицер 8. police officer полицай 9. regifnental officer строеви офицер 10. well officered battalion баталъон с добър офицерски състав 11. воен. офицер 12. мор. член на ръководния персонал 13. обик. pass командувам 14. секретар, член на ръководството (на дружество)
    * * *
    officer[´ɔfisə] I. n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; \officer of the court съдебен следовател, съдебен пристав; \officer of state министър; the great \officers of state висши (държавни) чиновници; customs \officer митничар; medical \officer of health санитарен инспектор; ( police) \officer полицай; 2. секретар, член на ръководство (на дружеството); 3. воен. офицер; \officer of the day дежурен офицер; non-commissioned \officer подофицер; regimental \officer строеви офицер; staff \officer генералщабен офицер; 4. мор. член на ръководния персонал; first \officer помощник-капитан (на търговски кораб); II. v 1. попълвам с офицерски кадри; 2. (обикн. в pass) командвам; a well \officered battalion батальон с добър офицерски състав.

    English-Bulgarian dictionary > officer

  • 11 southern

    {'sʌðən}
    a южен, южняшки
    SOUTHERN Cross астр. Южният кръст
    * * *
    {'s^­ъn} а южен, южняшки; S. Cross астр. Южният кръст.
    * * *
    южен;
    * * *
    1. a южен, южняшки 2. southern cross астр. Южният кръст
    * * *
    southern[´sʌðən] adj южен; \southern habits ( customs) южняшки нрави (обичаи).

    English-Bulgarian dictionary > southern

См. также в других словарях:

  • Customs — Cus‧toms [ˈkʌstəmz] also customs noun [uncountable] ORGANIZATIONS 1. the government department responsible for collecting the tax on goods that have been brought into the country and making sure that illegal goods are not imported or exported: •… …   Financial and business terms

  • customs — n. pl. 1. money collected under a tariff; a duty imposed on imported goods. Syn: customs duty, custom, impost. [WordNet 1.5] 2. the government department administering the collection of import tariffs. Used with as singular verb. [PJC] 3. that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • customs — index protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 customs …   Law dictionary

  • customs — are established ways of thinking and acting in societies. They have been studied at various levels. Ethnographic accounts detail the routine minutiae of daily life. At a greater level of complexity the rules implicit in these routines can be… …   Dictionary of sociology

  • customs — ► PLURAL NOUN 1) the duties levied by a government on imported goods. 2) the official department that administers and collects such duties. ORIGIN originally meaning a customary due paid to a ruler, later duty levied on goods on their way to… …   English terms dictionary

  • Customs — This article is about import/export tariffs. For other uses, see Custom (disambiguation). Customs, Tolls or Duties of the Corporation of Kinsale (1788) Customs is an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding cus …   Wikipedia

  • customs — This term is usually applied to those taxes which are payable upon goods and merchandise imported or exported. Pollock v. Farmer s Loan & Trust Co., 158 U.S. 601, 15 S.Ct. 912, 39 L.Ed. 1108. The duties, toll, tribute, or tariff payable upon… …   Black's law dictionary

  • customs — This term is usually applied to those taxes which are payable upon goods and merchandise imported or exported. Pollock v. Farmer s Loan & Trust Co., 158 U.S. 601, 15 S.Ct. 912, 39 L.Ed. 1108. The duties, toll, tribute, or tariff payable upon… …   Black's law dictionary

  • customs — noun ADJECTIVE ▪ French, UK, US, etc. VERB + CUSTOMS ▪ clear, go through ▪ We cleared customs by five o clock …   Collocations dictionary

  • customs — n. 1) to clear, get through, go through, pass through customs (we got through customs very quickly) 2) to dear, get smt. through customs (we got the toys through customs without difficulty) 3) to declare smt. at customs * * * [ kʌstəmz] get… …   Combinatory dictionary

  • customs — / kʌstəmz/ plural noun the government department which organises the collection of taxes on imports, or an office of this department at a port or airport ● He was stopped by customs. ● Her car was searched by customs. ♦ to go through customs to… …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»