-
1 customs privileges
customs privileges/duties таможенные пошлины -
2 customs privileges
-
3 customs privileges
Деловая лексика: таможенные льготы -
4 customs privileges
таможенные льготы, таможенные привилегии -
5 customs privileges
English-Russian dictionary of terminology cable technology > customs privileges
-
6 customs privileges
English-russian dctionary of contemporary Economics > customs privileges
-
7 customs privileges
-
8 customs privileges, customs facilities
. освобождение от таможенных платежей, за исключением платежей за хранение, производство таможенного оформления вне определенных для этого мест или вне времени работы Таможенных Органов Российской Федерации и подобные им услуги, предоставляемые: 1) дипломатическим и консульским представительствам иностранных государств, осуществляющих ввоз в РФ и вывоз из РФ товаров, предназначенных для официального использования; 2) главам и дипломатическому персоналу указанных выше представительств, проживающим вместе с ними членами их семей, иностранным дипломатическим и консульским курьерам, представителям иностранных государств, членам парламентских и правительственных делегаций и некоторым др. категориям иностранных лиц, ввозящим в РФ и вывозящим из страны товары, предназначенные для их личного пользования (личный багаж этих лиц освобождается от таможенного досмотра, за исключением случаев, предусмотренных Таможенным Кодексом РФ); 3) сотрудникам административно-технического персонала дипломатических и консульских представительств и проживающим вместе с ними членами их семей, если эти сотрудники и члены их семей не проживают в РФ постоянно, ввозящим в РФ товары, предназначенные для первоначального обзаведения (на основе специального соглашения с иностранным государством на них могут распространяться Т.л., предоставляемые членам дипломатического персонала и подобным категория лиц). . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > customs privileges, customs facilities
-
9 accord customs privileges
Дипломатический термин: предоставлять таможенные льготы (дипломатам)Универсальный англо-русский словарь > accord customs privileges
-
10 accord customs privileges
Англо-русский дипломатический словарь > accord customs privileges
-
11 to accord customs privileges (to diplomats)
English-russian dctionary of diplomacy > to accord customs privileges (to diplomats)
-
12 to accord customs privileges (to diplomats)
English-russian dctionary of diplomacy > to accord customs privileges (to diplomats)
-
13 customs
['kʌstəmz]n- customs privileges
- customs receipt
- customs revenue
- customs duty
- customs facilities
- customs fees
- customs tariffs'
- customs clearance charge
- be liable customs duty
- impose a customs duty on smth2) таможня- Customs Cooperation Council
- customs declaration
- customs inspection
- customs electronic bulletin board
- customs application
- customs law
- customs seal
- customs inspector
- customs official
- customs duty area
- customs policy
- customs formalities
- customs rules
- customs union
- customs obstacles
- customs supervision
- customs value
- pass the customs inspection
- be subject to the customs inspection -
14 customs facilities
таможенные льготы
офисы и другое таможенное оборудование
Данный термин имеет два значения:
а) таможенные преференции или льготы - преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при импорте, экспорте или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общепринятых таможенных процедур. Таможенные льготы предоставляются в виде: либо освобождения от уплаты таможенной пошлины или налогов, либо иных сборов, либо упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров и личных вещей, либо полного неприменения таких процедур;
б) таможенные здания, оборудование или, еще более узкое значение помещения, рентгеновые лаборатории и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs facilities
There are two meanings of the term:
a) Customs preferences or privileges and
b) Customs buildings, equipment or, an even narrower meaning, offices, x-ray facilities, etc.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2246]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs facilities
-
15 tax privileges
-
16 immediate release privileges
Общая лексика: право немедленного выпуска (груза, судна-не ручаюсь за этот вариант) (см., например, здесь: http://cfr.vlex.com/vid/142-delinquent-payment-customs-bills-19651022)Универсальный англо-русский словарь > immediate release privileges
-
17 privilege
nпривилегия, преимущество -
18 privilege
1. n1) льгота, привилегия; преимущество•to be deprived of privileges — лишаться льгот / привилегий
to campaign against official privileges — вести кампанию против официальных льгот / привилегий
to enjoy / to exercise privileges — пользоваться / обладать привилегиями / льготами / привилегиями
- abuse of privilegeto grant privileges — предоставлять льготы / привилегии
- breach of privileges
- class privileges
- consular privileges
- contractual privileges
- customs privileges
- diplomatic privileges
- economic privileges
- encroachment on privileges
- executive privilege
- legal privilege
- national privileges
- one-sided privileges
- parliamentary privilege
- reciprocal privileges
- religious privileges
- undue privileges 2. v -
19 таможенник
муж. customs officialтаможенн|ик - м. customs official/officer;
~ый: ~ая декларация customs declaration, entry;
~ая классификация customs schedule;
~ая оценка ввозимых товаров customs valuation;
~ая пошлина customs duty;
возвратная ~ая пошлина drawback duty;
квитанция об уплате ~ой пошлины docket;
очистка от ~ой пошлины customs clearance of property;
ставка ~ой пошлины rate of duty;
~ая процедура customs procedure;
~ая стоимость customs value;
~ая территория customs area;
~ое разрешение на провоз( багажа) clearance, baggage clearance;
~ое удостоверение на возврат таможенных пошлин debenture;
~ые льготы customs privileges;
~ые правила customs regulations;
~ые формальности customs formalities;
~ый досмотр survey, inspection, customs clearance/inspection, clearance control;
зал ~ого досмотра passenger customs hall;
порядок ~ого досмотра customs procedure;
проходить ~ый досмотр go* through the customs/inspections;
~ый инспектор surveyor, surveyor of customs, surveyor of the port, examiner;
~ый контроль customs surveillance;
~ый протекционизм customs protectionism;
~ый сбор customs collection/fee;
~ые сборы customs (duties) ;
~ый сертификат clearance;
~ый склад customs warehouse;
~ый склад для хранения неоплаченных пошлиной грузов bonded warehouse, bonded store;
~ый союз customs union;
~ый тариф customs tariff;
~ое управление the Customs, customs office, customs board.Большой англо-русский и русско-английский словарь > таможенник
-
20 privilege
nпривилегия; преимущество; льгота
- affiliation privileges
- commercial privilege
- customs privileges
- exclusive privilege
- intercorporate privileges
- tax privileges
- temporary privilege
- trade privilege
- transit privilege
- unlisted trading privileges
- abolish privileges
- accord a privilege
- cancel tax privileges
- concede privilege
- enjoy a privilege
- grant a privilege
- hold special privileges
- repeal a privilege
- rescind a privilege
- secure a privilege
- retain privileges
- waive a privilegeEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > privilege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thailand Customs — This article is about customs (import/export tariffs) of Thailand. Customs Duty Rates The following are the various regimes of custom duty rates. The regime which would apply to a specific transaction depends on which country/region the… … Wikipedia
Transnistrian border customs issues — The Transnistria border customs issue started on March 3, 2006, when Ukraine imposed new customs regulations on its border with Moldova on the Transnistrian region by declaring that it will only import goods from Transnistria with documents… … Wikipedia
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations — The Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, passed by the United Nations General Assembly on 13 February 1946 in New York, and sometimes referred to as the New York Convention , defines and specifies numerous issues… … Wikipedia
Committee on Rules, Privileges, and Discipline — African Union This article is part of the series: Institutions Casablanca Group Uni … Wikipedia
Committee on Trade, Customs, and Immigration Matters — African Union This article is part of the series: Institutions Casablanca Group Unio … Wikipedia
Byzantine economy — The Byzantine economy was among the most advanced in Europe and the Mediterranean for many centuries. Constantinople was a prime hub in a trading network that at various times extended across nearly all of Eurasia and North Africa. Some scholars… … Wikipedia
Ukraine — <p></p> <p></p> Introduction ::Ukraine <p></p> Background: <p></p> Ukraine was the center of the first eastern Slavic state, Kyivan Rus, which during the 10th and 11th centuries was the largest and… … The World Factbook
Altona — /ahl toh nah/, n. a metropolitan district of Hamburg, Germany: formerly an independent city. * * * ▪ district, Germany northwest district of the city and Land (state) of Hamburg, northwestern Germany. It lies on cliffs above the right bank… … Universalium
Mostazafen Foundation of Islamic Revolution — The Mostazafen Foundation of Islamic Revolution formerly Bonyad e Mostazafen va Janbazan (Foundation of the Oppressed and Disabled or MFJ ) is a charitable bonyad, or foundation, in the Islamic Republic of Iran, the second largest commercial… … Wikipedia
Таможенные льготы для иностранных лиц — (англ. customs privileges for foreign persons) вид дипломатических привилегий и иммунитетов. В соответствии с таможенным законодательством РФ, дипломатические представительства иностранных государств на территории РФ при соблюдении установленного … Большой юридический словарь
Таможенные льготы для иностранных лиц — (англ. customs privileges for foreign persons) вид дипломатических привилегий и иммунитетов. В соответствии с таможенным законодательством РФ, дипломатические представительства иностранных … Энциклопедия права