-
1 форточка автомобиля
Русско-французский политехнический словарь > форточка автомобиля
-
2 алтарная завеса
-
3 дароносица
-
4 заднее окно
adjeng. vitre de custode -
5 задняя боковая стенка кузова автомобиля
Dictionnaire russe-français universel > задняя боковая стенка кузова автомобиля
-
6 надзиратель
м.тюре́мный надзира́тель — geôlier m
* * *n1) gener. garde-chiourme, inspecteur, maître d'étude, préfet des études (в религиозном коллеже), surgé, surveillant, argousin, censeur (в лицее), gardien, directeur des études2) relig. custode (в некоторых монашеских орденах)3) law. agent de surveillance4) school.sl. surpète, tangent (на письменном экзамене)5) argo. maton, matuche6) belg. proviseur (в школах) -
7 неопускающееся стекло
nauto. glace de custodeDictionnaire russe-français universel > неопускающееся стекло
-
8 полог
-
9 сторож
м.garde m, gardien mночно́й сто́рож — veilleur m (de nuit)
лесно́й сто́рож — garde m forestier
тюре́мный сто́рож — geôlier m
церко́вный сто́рож — bedeau m
* * *n1) gener. garde, gardien2) obs. custode (музея, памятника), messier (охраняющий урожай), cuistre (при училище)3) prof.term. chien de garde -
10 хранитель
м.gardien m; conservateur m (музея, библиотеки)* * *n1) gener. dépositaire, détenteur, garde, mainteneur, conservateur2) obs. entreteneur, custode3) law. consignataire (денежных средств, товаров, багажа), entreposeur4) commer. stockeur5) prop.&figur. gardien -
11 шкатулка для просфоры
nrelig. custodeDictionnaire russe-français universel > шкатулка для просфоры
См. также в других словарях:
custode — [ kystɔd ] n. f. • 1370; lat. custodia « garde » 1 ♦ Relig. Boîte où le prêtre enferme l hostie pour l exposer, la transporter. ⇒ pyxide. 2 ♦ (1680 « accoudoir d un carrosse ») Panneau latéral arrière de la carrosserie d une automobile. Glaces de … Encyclopédie Universelle
custode — 1. (ku sto d ) s. f. 1° Rideau. Vieux en ce sens. Fig. Donner le fouet sous la custode, réprimander en secret. 2° Courtines à côté du maître autel. Pavillon qu on met sur le saint ciboire. 3° Partie intérieure d un carrosse qui est à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
custode — CUSTÓDE, custozi, s.m. 1. Persoană însărcinată cu paza şi cu păstrarea unor bunuri (mobile). Custode de bibliotecă. ♦ (jur.) Persoană însărcinată cu paza unui obiect pus sub sechestru. 2. Cuvânt sau silabă însemnată pe ultima pagină a fiecărei… … Dicționar Român
custode — CUSTODE. s. fém. Rideau. Il est vieux pour signifier Des rideaux de lit; et il n est guère d usage qu en parlant Des rideaux ou courtines qu on met dans certaines Églises à côte du Maître Autel. f♛/b] On dit proverbialement et figurém. dans le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
custode — CUSTODE. s. f. Rideau. Il est vieux pour signifier des rideaux de lit; Et il n a guere d usage qu en parlant des rideaux ou courtines qu on met dans de certaines Eglises à costé du maistre Autel. On dit prov. & fig. dans le premier sens, Donner… … Dictionnaire de l'Académie française
Custode — Cus tode (k?s t?d), n. [F. or It. custode, fr. L. custos, odis.] See {Custodian}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
custode — Custode, ou Gardien des Cordeliers, Custos. Custode de lict, Cadurcum, Conopeum … Thresor de la langue françoyse
custode — /ku stɔde/ s.m. e f. [dal lat. custos odis ]. 1. [chi è addetto alla custodia di qualcosa o di qualcuno: il c. di un museo ] ▶◀ guardiano, sorvegliante, [di un detenuto] agente di custodia, [di una scuo la] bidello, [di un detenuto] piantone, [di … Enciclopedia Italiana
Custode — Vase liturgique Custode … Wikipédia en Français
custode — cu·stò·de s.m. e f., agg. FO 1a. s.m. e f., chi è addetto alla custodia di qcs., spec. di un edificio, di un ufficio pubblico, di uno stabilimento, ecc.: il custode della scuola, del palazzo, del museo Sinonimi: guardiano, portiere, portinaio,… … Dizionario italiano
CUSTODE — s. f. Rideau. Il est vieux pour signifier Des rideaux de lit ; et il n est guère d usage qu en parlant Des rideaux ou courtines qu on met, dans certaines églises, à côté du maître autel. Prov. et fig., dans le premier sens, Donner le fouet sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)