-
1 ангар
hangar, abri -
2 локомотивный сигнал
cab-signal, signal d’abriРусско-французский политехнический словарь > локомотивный сигнал
-
3 снеговой щит
-
4 убежище
abri, refuge -
5 убежище долговременного типа
Русско-французский политехнический словарь > убежище долговременного типа
-
6 укрытие
abri, refuge -
7 без доступа воздуха
-
8 мы не застрахованы от ошибок
Русско-французский словарь бизнесмена > мы не застрахованы от ошибок
-
9 спасать деньги
разг.mettre son argent à l'abri | protéger son argent -
10 уводить в тень
dissimuler | mettre à l'abri du fisc | mettre à l'ombre ( чаще всего о деньгах) -
11 уходить в тень
passer dans la clandestinité l'illégalité | se mettre à l'abri du fisc | se mettre à l'ombre -
12 будка бурового мастера
Русско-французский словарь по нефти и газу > будка бурового мастера
-
13 буровая будка
-
14 глубина промерзания
Русско-французский словарь по нефти и газу > глубина промерзания
-
15 насосный сарай
-
16 открытый навес
( на промысле) abri -
17 подсобка
-
18 склад для моторов
Русско-французский словарь по нефти и газу > склад для моторов
-
19 налоговый
прил.fiscal, d'impôtРусско-французский финансово-экономическому словарь > налоговый
-
20 прикрытие
с.protection f ( защита); воен. couverture fгру́ппа прикры́тия — groupe m de protection
под прикры́тием — à l'abri (de), sous la protection (de); перен. sous le voile de..., à la faveur de...
под прикры́тием огня́ — sous le couvert du feu
прикры́тие от дождя́ — abri m contre la pluie
* * *nsimpl. pébroc, pébroque
См. также в других словарях:
abri — abri … Dictionnaire des rimes
abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… … Encyclopédie Universelle
Abri 13 — Abri (Fallout) Pour les articles homonymes, voir Abri. Un Abri (Vault dans la version anglaise originale) est un terme faisant référence au jeu vidéo Fallout, désignant un abri anti atomique. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
abri — ABRI. s. m. Lieu où l on se peut mettre à couvert de toutes les incommoditez du temps & des saisons. Un bon abri. estre à l abri. se mettre à l abri de la pluye, du vent, du mauvais temps, de la tempeste. chercher un abri, de l abri. il y a un… … Dictionnaire de l'Académie française
abri — Abri, m. acut. Apricum, Aprici, Est un lieu couvert et remparé contre le vent et la pluye, Locus a vento ac pluuia tutus. On dit, estre à l abri du vent, quand on est en un lieu remparé du vent, si que le vent ne le chocque point. Et par… … Thresor de la langue françoyse
Abri — Abri* der; s, s <aus fr. abri »Obdach, Schutz«> altsteinzeitliche Wohnstätte unter Felsvorsprüngen od. in Felsnischen … Das große Fremdwörterbuch
abri — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ABRI — gens Talantiorum ad Adriam, vicina Chelidoniis. Steph. ex Hecataeo … Hofmann J. Lexicon universale
abri — (a bri) s. m. 1° Ce qui protége contre.... Abri contre la pluie. Sous un abri sûr. Le mauvais temps les força de chercher un abri. La côte offrait un abri au vaisseau. Cette rade est un abri. La montagne sert d abri contre le vent du nord.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABRI — s. m. Lieu où l on peut se mettre à couvert du vent, de la pluie, de l ardeur du soleil, et des diverses incommodités du temps. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C est un lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRI — n. m. Lieu où l’on peut se mettre à couvert. Un bon abri. Chercher, trouver un abri, de l’abri. Se faire un abri. Un abri contre la tempête. C’est un lieu extrêmement découvert, où il n’y a point d’abri. Cette rade, cette plage est un bon abri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Книги
- Robe de Marie, Pierre Lemaitre. Nul n’est a l’abri de la folie. Sophie, une jeune femme qui mene une existence paisible, commence a sombrer lentement dans la demence: mille petits signes inquietants s’accumulent puis… Подробнее Купить за 1079 руб
- Mercure (изд. 2000 г. ), Amelie Nothomb. Sur une&238;le au large de Cherbourg, un vieil homme et une jeune fille vivent isol&233;s, entour&233;s de serviteurs et de gardes du corps,&224; l`abri de tout reflet; en aucun cas Hazel ne… Подробнее Купить за 1040 грн (только Украина)
- Санкт-Петербург, . Как только не называли этот величественный город на Неве, с которым связаны важнейшие события отечественной истории, - Северная Пальмира, Северная Венеция, "колыбель русской революции" .… Подробнее Купить за 850 руб