-
1 дароносица
-
2 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
3 монстранц
nchurch. soleil, ostensoir
См. также в других словарях:
ostensoir — [ ɔstɑ̃swar ] n. m. • 1762; ostensoire n. f. v. 1710; « cadran solaire » 1551; du lat. ostensus → ostensible ♦ Pièce d orfèvrerie destinée à contenir l hostie consacrée et à l exposer à l adoration des fidèles. Ostensoir en forme de soleil… … Encyclopédie Universelle
ostensoir — ou ostensoire (o stan soir ou ostan soi r ) s. m. Pièce d orfévrerie où l on expose la sainte hostie. REMARQUE Duboille, qui était chanoine régulier d Eaucourt, ne donne que ostensoire, s. f. et confirme ce genre par cette phrase :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ostensoir — ostensoir, orio, orium see ostensory … Useful english dictionary
Ostensoir — Le cardinal Danneels portant l ostensoir Un ostensoir est un objet liturgique de l Église catholique romaine, l Église vieille catholique et l Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l adoration des fidèles et qui est… … Wikipédia en Français
OSTENSOIR — n. m. Pièce d’orfèvrerie dans laquelle les catholiques romains exposent à l’adoration des fidèles la sainte hostie qu’on y voit à travers une glace. L’ostensoir sert à exposer solennellement le Saint Sacrement, à donner la bénédiction à la fin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OSTENSOIR — ou OSTENSOIRE. s. m. Pièce d orfévrerie dans laquelle les catholiques romains exposent la sainte hostie ou des reliques, qu on y voit à travers une glace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ostensoir — nm. (objet de culte, dans l Église catholique, pour exposer l hostie à la cérémonie de la bénédiction du Saint Sacrement) : ostanswâ(r) (Albanais.001b | Peisey), ostanswar (Compôte Bauges.271b) ; salwai de paradi <soleil de paradis>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Monstrance — Ostensoir Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
ostensoire — ostensoir ou ostensoire (o stan soir ou ostan soi r ) s. m. Pièce d orfévrerie où l on expose la sainte hostie. REMARQUE Duboille, qui était chanoine régulier d Eaucourt, ne donne que ostensoire, s. f. et confirme ce genre par cette phrase :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adoration eucharistique — Un fidèle en adoration devant le Saint Sacrement. Dans l Église catholique romaine, l adoration eucharistique est une attitude de prière au cours de laquelle le Saint Sacrement c’est à dire, selon la doctrine de cette Église, le Corps du Christ… … Wikipédia en Français
monstrance — ● monstrance nom féminin (latin médiéval monstrantia, du latin classique monstrare, montrer) Pièce d orfèvrerie, en forme de cylindre de cristal, destinée à montrer ou exposer aux fidèles l hostie consacrée. (C est l ancêtre de l ostensoir.)… … Encyclopédie Universelle
