-
1 выгнутый
curvo, curvato, inarcato -
2 изогнутый
curvo, curvato, piegato, inflesso -
3 кривой
curvo; torto -
4 кривой
1) ( изогнутый) curvo, ricurvo, storto••2) ( покосившийся) storto, sbilenco3) ( одноглазый) cieco da un occhio* * *прил.1) ( закруглённый) curvo2) ( искривлённый) storto3) разг. ( одноглазый) orbo da un occhio, guercio* * *adj1) gener. distorto, sghimbescio, strambo, curvo, bioscio, bornio, circonflesso, involto, orbo da un occhio, sbieco, sbilenco, schiso, sghembo, storto, torto, tortuoso, traverso2) obs. losco, bilenco3) poet. incurvo -
5 горбатый
1.1) ( с горбом) gobbo, gibboso2) ( изогнутый) curvo, ricurvo, gobbo2.gobbo м.••лепить горбатого — divertire, far ridere ( смешить); mentire, raccontare balle ( врать)
горбатого могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
* * *1) gobbo; gibboso книжн.2) ( с выпуклостью) gibbosoгорба́тый нос — naso gibboso
••горба́того могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
* * *adjgener. gibboso, schienuto, gobbo, scrignuto, curvo, gibbuto -
6 сгорбленный
-
7 согбенный
прил. книжн.1) curvo; chino2) ( сгорбленный) ingobbito, gobbo, curvo* * *adj1) gener. ricurvo2) poet. richino -
8 согнутый
прил.(ri)curvo, piegato, curvato; ingobbito (тж. о человеке)* * *adjgener. circonflesso, curvo, ricurvo, ripiegato -
9 вогнутый киноэкран
-
10 вогнутый экран
кфт. schermo curvo -
11 гнутая древесина
-
12 гнутая труба
-
13 изогнутая труба
-
14 изогнутое днище
-
15 изогнутый
incurvato, (in)curvo -
16 изогнутый резец
utensile a gomito [curvo] -
17 изогнутый шабер
raschietto curvo [piegato] -
18 калёвка
ж. дер.-об.1) ( операция) modanatura f con pialla2) ( инструмент) pialla f per modanatura, pialetto m curvo3) ( профиль) profilo m modanato -
19 кривое пространство
астрон. spazio curvo -
20 ложкообразный шабер
raschietto curvo [piegato]
См. также в других словарях:
curvo — curvo, va (Del lat. curvus). 1. adj. Que constantemente se va apartando de la dirección recta sin formar ángulos. 2. f. Línea, dirección curva. La curva de la playa, de la nariz. 3. Línea que representa gráficamente la magnitud de un fenómeno… … Diccionario de la lengua española
curvo — curvo, va adjetivo 1. Área: geometría Que constantemente, desde el principio hasta el final, se va apartando de la dirección recta sin llegar a formar ángulos: línea curva. El circuito tiene un trazado curvo. Antónimo: recto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
curvo — agg. [dal lat. curvus ]. 1. [che ha l andamento di un tratto di curva: linea, superficie c. ] ▶◀ curvilineo, [di naso] adunco. ‖ arcuato, inarcato, sinuoso. ◀▶ diritto, dritto, rettilineo. 2. (estens.) a. [di persona la cui posizione del corpo… … Enciclopedia Italiana
curvo — curvo, va adjetivo corvo, combado, doblado, arqueado, encorvado. * * * Sinónimos: ■ curvado, corvo, encorvado, sinuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
curvo — adj. 1. Em forma de arco; arqueado. 2. Que não é plano. 3. Dobrado, curvado, inclinado para diante. 4. [Figurado] Prostrado, submisso. • Confrontar: corvo … Dicionário da Língua Portuguesa
curvo — ► adjetivo Que se aparta de la dirección recta sin formar ángulos: ■ línea curva; superficie curva; dio forma curva a las maderas. SINÓNIMO curvado ANTÓNIMO recto * * * curvo, a (del lat. «curvus») 1 adj. Se aplica a las líneas u objetos de forma … Enciclopedia Universal
curvo — {{#}}{{LM C11378}}{{〓}} {{SynC11646}} {{[}}curvo{{]}}, {{[}}curva{{]}} ‹cur·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se aparta continuamente de la línea recta sin formar ángulos: • Muchos pájaros tienen el pico curvo.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curvo — cùr·vo agg., s.m. 1. agg. AU piegato ad arco: linea, superficie curva | di persona, che ha una posizione non eretta sul busto: camminare curvo; avere le spalle curve, cadenti, incurvate; chino: stare curvo sui libri Sinonimi: arcuato, curvato,… … Dizionario italiano
curvo — {{hw}}{{curvo}}{{/hw}}agg. Piegato ad arco, arcuato: linea curva | Piegato verso il basso: spalle curve … Enciclopedia di italiano
curvo — adj Que tiene o sigue la forma de una curva … Español en México
curvo — pl.m. curvi sing.f. curva pl.f. curve … Dizionario dei sinonimi e contrari