Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

curtiduría

  • 1 curtiduría

    curtiduría
    curtiduría [kurtiðu'ria]
    Gerberei femenino

    Diccionario Español-Alemán > curtiduría

  • 2 curtiduría

    f.
    tannery.
    * * *
    1 tannery
    * * *
    Ex. Able-bodied residents were forced to work in government projects like the government-run bakeries or tanneries.
    * * *

    Ex: Able-bodied residents were forced to work in government projects like the government-run bakeries or tanneries.

    * * *
    1 (lugar) tannery
    2 (acción) tanning
    * * *
    tannery
    * * *
    f tannery
    * * *
    : tannery

    Spanish-English dictionary > curtiduría

  • 3 curtiduría

    f Ам.
    дубильня; кожевенный завод

    БИРС > curtiduría

  • 4 curtiduría SF

    LAm tannery

    Spanish-English dictionary > curtiduría SF

  • 5 curtidurìa

    сущ.
    общ. дубильня, кожевенное производство, кожевенный завод

    Испанско-русский универсальный словарь > curtidurìa

  • 6 curtiduría

    s.m. curtidoiro

    Diccionario Español-Gali > curtiduría

  • 7 curtiduría

    • tanner
    • tannic

    Diccionario Técnico Español-Inglés > curtiduría

  • 8 curtiduría

    f
    • koželužna
    • koželužství

    Diccionario español-checo > curtiduría

  • 9 curtiduría

    f Ам.
    дубильня; кожевенный завод

    Universal diccionario español-ruso > curtiduría

  • 10 curtiduría

    adoberia

    Vocabulario Castellano-Catalán > curtiduría

  • 11 adoberia

    curtiduría

    Vocabulari Català-Castellà > adoberia

  • 12 tannery

    plural - tanneries; noun (a place where leather is tanned.) tenería, curtiduría
    tr['tænərɪ]
    1 tenería, curtiduría
    tannery ['tænəri] n, pl - neries : curtiduría f, tenería f
    n.
    • adobería s.f.
    • curtiduría s.f.
    • pellejería s.f.
    • tenería s.f.
    'tænəri
    noun (pl - ries) curtiduría f, tenería f, curtiembre f (AmL)
    ['tænǝrɪ]
    N curtiduría f, tenería f
    * * *
    ['tænəri]
    noun (pl - ries) curtiduría f, tenería f, curtiembre f (AmL)

    English-spanish dictionary > tannery

  • 13 дубильня

    ж.
    curtiduría f; curtiembre f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    curtiduría f; curtiembre f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. curtidurìa, tenerìa, adoberìa
    2) lat.amer. curtiembre

    Diccionario universal ruso-español > дубильня

  • 14 завод

    заво́д I
    1. uzino (обычно металлургический);
    fabriko, laborejo;
    кирпи́чный \завод brikfabriko;
    машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;
    сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;
    2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.
    --------
    заво́д II
    (у часов и т. п.) streĉmekanismo.
    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)

    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas

    судострои́тельный заво́д — astillero m

    самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones

    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo

    га́зовый заво́д — fábrica de gas

    стеко́льный заво́д — cristalería f

    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m

    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)

    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)

    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f

    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f

    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f

    мылова́ренный заво́д — jabonería f

    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento

    коже́венный заво́д — curtiduría f

    о́пытный заво́д — planta piloto

    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)

    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda

    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj

    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada

    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••

    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    * * *
    n
    1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica
    2) eng. manufactura, oficina
    3) econ. planta, usina
    4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada

    Diccionario universal ruso-español > завод

  • 15 кожевенный

    прил.
    de cuero(s), de curtido(s)

    коже́венный заво́д — curtiduría f, tenería f

    коже́венные изде́лия — cueros m pl

    * * *
    прил.
    de cuero(s), de curtido(s)

    коже́венный заво́д — curtiduría f, tenería f

    коже́венные изде́лия — cueros m pl

    * * *
    adj
    gener. de cuero, de cueros, de curtido (s)

    Diccionario universal ruso-español > кожевенный

  • 16 производство

    произво́дств||о
    1. (процесс) produktado, fabrikado;
    сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;
    2. (выполнение) efektivigo;
    3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    n
    1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción
    2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica
    3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica
    4) law. realización (действий), verificación
    5) econ. generación

    Diccionario universal ruso-español > производство

  • 17 дубильня

    ж.
    curtiduría f; curtiembre f (Лат. Ам.)

    БИРС > дубильня

  • 18 завод

    I м.
    1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)
    машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
    судострои́тельный заво́д — astillero m
    самолетострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
    нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
    га́зовый заво́д — fábrica de gas
    стеко́льный заво́д — cristalería f
    кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
    лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
    са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
    спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
    пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
    маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla( de manteca de vaca), mantequería f
    маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
    мылова́ренный заво́д — jabonería f
    цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
    коже́венный заво́д — curtiduría f
    о́пытный заво́д — planta piloto
    2) ( конный) monta f, yeguacería f
    II м.
    1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)
    часы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
    у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
    заво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
    4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada
    ••
    у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre

    БИРС > завод

  • 19 кожевенный

    прил.
    de cuero(s), de curtido(s)
    коже́венный заво́д — curtiduría f, tenería f
    коже́венные изде́лия — cueros m pl

    БИРС > кожевенный

  • 20 производство

    с.
    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
    коже́венное произво́дство — curtiduría f
    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
    шве́йное произво́дство — confección de ropa
    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
    пото́чное произво́дство — producción en cadena
    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
    спо́соб произво́дства — modo de producción
    изде́ржки произво́дства — costo de producción
    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
    2) ( выработка) producción f
    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos
    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f
    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    БИРС > производство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • curtiduría — (De curtidor). f. Sitio o taller donde se curten y trabajan las pieles …   Diccionario de la lengua española

  • curtiduría — ► sustantivo femenino INDUSTRIA Taller donde se curten las pieles. SINÓNIMO tenería * * * curtiduría f. Taller donde se curte. ≃ Tenería. * * * curtiduría. (De curtidor). f. Sitio …   Enciclopedia Universal

  • curtiduría — {{＃}}{{LM C11371}}{{〓}} {{SynC11639}} {{［}}curtiduría{{］}} ‹cur·ti·du·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lugar en el que se curten y se trabajan las pieles: • Las curtidurías suelen estar instaladas cerca de los ríos porque en ellas se necesita mucha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • curtiduría — sustantivo femenino tenería, curtiembre (América), adobería. * * * Sinónimos: ■ peletería, tenería, taller …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Museo de la Piel de Igualada — Información geográfica Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Centro de Estudios Comarcales de Igualada — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Estudios Comarcales de Igualada, fundado en el año 1947, impulsó la creación de una infraestructura museística para Igualada y su comarca. Fruto de esta actividad fue la inauguración del Museo de la… …   Wikipedia Español

  • tenería — (Del fr. tannerie.) ► sustantivo femenino INDUSTRIA Taller o lugar donde se curten y trabajan las pieles. SINÓNIMO curtiduría * * * tenería (del fr. «tannerie») f. Taller donde se curte. ≃ *Curtiduría. * * * tenería. (Del fr. tannerie, der. de… …   Enciclopedia Universal

  • Guanajuato — Para la ciudad capital de este estado, véase Guanajuato (Guanajuato). Estado Libre y Soberano de Guanajuato Estado de México …   Wikipedia Español

  • Ramal Talca - Constitución — Saltar a navegación, búsqueda Ramal Talca Constitución Talca ◄ ► Constitución Ubicación Provincia de Talca, Región del Maule …   Wikipedia Español

  • Curtido — El curtido es el proceso de convertir la piel putrescible en cuero imputrescible, tradicionalmente con tanino, un compuesto químico ácido que evita la descomposición y a menudo da color. Desde el siglo XX predomina el curtido al cromo. Contenido… …   Wikipedia Español

  • Demián Flores — Saltar a navegación, búsqueda Demián Flores Nombre real Demián Flores Cortés Nacimiento 13 de marzo de 1971 Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, México Nacionalidad Mexicana …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»