-
1 serrería
-
2 serrería
-
3 serrería
-
4 serrerìa
-
5 serrería
• sawmill -
6 serrería
f• parní pila -
7 serrería
-
8 serrería
f гатер за бичене на дъски. -
9 serrería
fлесопильный завод, лесопильня -
10 serrería
serradora -
11 sarra
serrería, sierra, aserra -
12 лесопилка
ж.1) разг. ( завод) serrería f, aserradero m2) ( машина) máquina aserradora* * *ж.1) разг. ( завод) serrería f, aserradero m2) ( машина) máquina aserradora* * *n1) gener. (ìàøèñà) máquina aserradora, aserradero, serrerìa2) colloq. (çàâîä) serrerìa -
13 sawmill
noun (a place in which wood is mechanically sawn.) aserradero, serreríatr['sɔːmɪl]1 aserradero, serreríasawmill ['sɔ.mɪl] n: aserradero mn.• aserradero s.m.n.• serrería s.f.['sɔːmɪl]N aserradero m* * * -
14 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
15 лесопильный
прил.лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m
* * *прил.лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m
* * *adjgener. de (para) aserrar, aserrado -
16 завод
I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicasсудострои́тельный заво́д — astillero mсамолетострои́тельный заво́д — fábrica de avionesнефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleoга́зовый заво́д — fábrica de gasстеко́льный заво́д — cristalería fкирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar mлесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería fмаслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla( de manteca de vaca), mantequería fмаслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería fмылова́ренный заво́д — jabonería fцеме́нтный заво́д — fábrica de cementoкоже́венный заво́д — curtiduría fо́пытный заво́д — planta piloto2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.1) ( действие) перев. гл. оборотом dar cuerda ( con la llave)2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerdaу часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre -
17 лесопилка
-
18 лесопильный
-
19 Sägewerk
-
20 serradora
serradora, serrería
- 1
- 2
См. также в других словарях:
serrería — sustantivo femenino 1. Taller donde se sierra la madera: Yo mismo me hago los muebles: la madera la compro cortada en una serrería cerca de casa. Sinónimo: aserradero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
serrería — f. Taller mecánico para serrar madera … Diccionario de la lengua española
serrería — ► sustantivo femenino Taller para serrar madera: ■ el pueblo vivía de la madera de sus bosques y de la serrería. SINÓNIMO aserradero * * * serrería f. Taller de serrar madera. * * * serrería. f. Taller mecánico para serrar madera. * * * ►… … Enciclopedia Universal
serrería — {{#}}{{LM S35550}}{{〓}} {{SynS36436}} {{[}}serrería{{]}} ‹se·rre·rí·a› (también {{◎}}aserrería{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} Taller en el que se sierra madera: • Después de talar los árboles, llevan los troncos a la serrería.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Serrería de Hierápolis — Doble sierra de piedra romana movida por rueda hidráulica de Hierápolis. Del siglo III de la Era Cristiana, es la muestra más antigua del mecanismo biela manivela.[1 … Wikipedia Español
serrería — sustantivo femenino aserradero. * * * Sinónimos: ■ aserradero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Estación de Marítim-Serrería — Saltar a navegación, búsqueda Marítim Serrería Ayora ◄ … Wikipedia Español
Estación de Serrería — Saltar a navegación, búsqueda Serrería Tarongers ◄ … Wikipedia Español
Singular Apartments Serrería — (Валенсия,Испания) Категория отеля: Адрес: Different Locations, 46023 … Каталог отелей
MetroValencia — Para el metro de la ciudad venezolana, Valencia, véase Metro de Valencia (Venezuela). Metrovalencia … Wikipedia Español
MetroValencia — Métro de Valence Metrovalencia est le réseau de banlieue de la ville de Valence (Espagne). Il a été créé en l année 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du 19e siècle) par une section en tunnel construite à… … Wikipédia en Français