Перевод: с русского на английский

с английского на русский

current+type

  • 81 ошибка электромонтажа

    1. wiring error
    2. bolted fault

     

    ошибка электромонтажа
    -
    [Интент]

    ошибка в монтаже
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    ошибка монтажа
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Параллельные тексты EN-RU

    With the term “ bolted” reference is made to a fault in which two or more live parts at different potential get in touch; this is the case of phase-to-phase or phaseto-earth short-circuits to which the circulation of an anomalous current within the ring developed at the fault moment is associated.

    In a bolted fault the most harmful effects are prevalently of electrodynamic type, proportional to I2, due to the high intensity of the current and to the low fault resistance involved (the medium in which the fault current flows is a conducting material).
    [ABB]

    Под термином ошибка монтажа понимают ошибку, обусловленную контактом двух или более токоведущих частей, находящихся под разными потенциалами, что приводит к короткому замыканию типа фаза-фаза или фаза-земля и протеканию по цепи короткого замыкания аномального тока.

    Вредное воздействие ошибки монтажа в основном сводится к электродинамическому воздействию, пропорциональному квадрату тока (I2), обусловленному большой силой тока и низким сопротивлением неправильно смонтированного участка электрической цепи (средой протекания аварийного тока является проводящий материал).

    [Перевод Интент]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)
    • электропроводка, электромонтаж

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка электромонтажа

  • 82 тип сети постоянного тока

    1. typology of d.c. network

     

    тип сети постоянного тока
    -
    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Typologies of d.c. networks

    As previously explained, in order to break a short-circuit current in a d.c. system, it is necessary to connect the CB poles in a suitable way.

    To carry out this operation, it is necessary to know the earthing typology of the plant.

    Such information allow any possible fault condition to be evaluated and consequently the most suitable connection type to be selected according to the other characteristics of the plant (short-circuit current, supply voltage, rated current of the loads, etc.).
    [ABB]

    Типы сетей постоянного тока
    Как указывалось выше, для отключения тока короткого замыкания в сети постоянного тока необходимо соответствующим образом соединить полюсы автоматического выключателя.

    Для этого нужно знать тип системы заземления электроустановки.

    Данная информация позволяет оценить любые возможные неисправности и с учетом других параметров электроустановки (ток короткого замыкания, напряжение питания, номинальный ток нагрузки и т. д.) выбрать наиболее подходящий тип соединения полюсов выключателя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    • typology of d.c. network

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип сети постоянного тока

  • 83 проходной трансформатор

    2) Electrical engineering: bushing-type ( current) transformer (тока)

    Универсальный русско-английский словарь > проходной трансформатор

  • 84 проводимость

    admittance, conductivity
    * * *
    проводи́мость ж.
    основно́й тип проводи́мости, напр. электро́нный — conduction is mainly by, e. g., electrons
    акти́вная проводи́мость ( часть полной проводимости) — conductance (real part of admittance)
    акти́вная, входна́я проводи́мость — input conductance
    взаи́мная проводи́мость — transfer conductance
    волнова́я проводи́мость — characteristic admittance
    ды́рочная проводи́мость ( процесс переноса заряда) — p -type [hole(-type) ] conduction
    проводи́мость за счёт избы́точных носи́телей — excess conduction
    проводи́мость изоля́ции — shunt conductance
    ио́нная проводи́мость — ionic conduction
    магни́тная проводи́мость — permeance
    металли́ческая проводи́мость — metallic conduction
    о́бщая проводи́мость узло́в — mutual conductance of nodes
    односторо́нняя проводи́мость — unidirectional conduction
    облада́ть односторо́нней проводи́мостью — have the property of conducting current in one direction only
    перехо́дная проводи́мость — indicial admittance
    перехо́дная, и́мпульсная проводи́мость — delta function response
    пове́рхностная проводи́мость — surface conduction
    по́лная проводи́мость — admittance
    по́лная, акусти́ческая проводи́мость — acoustic admittance
    по́лная, входна́я проводи́мость — input admittance
    по́лная, выходна́я проводи́мость — output admittance
    по́лная, ко́мплексная проводи́мость — complex admittance
    по́лная проводи́мость нагру́зки — load admittance
    по́лная, перехо́дная проводи́мость — transfer admittance
    по́лная, со́бственная проводи́мость — self-admittance
    при́месная проводи́мость — impurity [extrinsic] conduction
    пряма́я проводи́мость — forward conductance
    реакти́вная проводи́мость — susceptance
    реакти́вная, ё́мкостная проводи́мость ( мнимая часть полной проводимости) — capacitive susceptance (imaginary part of admittance)
    реакти́вная, индукти́вная проводи́мость ( мнимая часть полной проводимости) — inductive susceptance (imaginary part of admittance)
    со́бственная проводи́мость — intrinsic conduction
    со́бственная проводи́мость узла́ — self-conductance of a node
    темнова́я проводи́мость — dark conduction
    уде́льная проводи́мость — conductivity, specific conductance
    проводи́мость уте́чки — leakage conductance
    проводи́мость четырёхпо́люсника, обра́тная — reverse admittance of a two-port
    проводи́мость четырёхпо́люсника, переда́точная — transfer admittance of a two-port
    проводи́мость четырёхпо́люсника, пряма́я — forward admittance of a two-port
    электри́ческая проводи́мость — conductance; ( коэффициент) (electrical) conductivity
    электро́нная проводи́мость — electron conduction, conduction by electrons, n -type conduction

    Русско-английский политехнический словарь > проводимость

  • 85 выключатель


    switch
    механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
    - автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
    - "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
    - блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
    - блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
    -, блокировочный — locking-out switch
    выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
    - быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
    - включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
    - включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
    -, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
    - выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
    - "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
    - выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
    -, главный (питания) — master switch
    - готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
    -, движковый — thumb switch
    -, жидкостный — liquid level switch
    устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
    - зажигания — ignition switch
    - замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
    - замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
    -, защищенный — guarded switch
    -, кнопочный — push(-type) switch
    - кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
    -, концевой — limit switch
    эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
    -, концевой (микровыключатель) — microswitch
    -, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
    -, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
    - коррекции (вк) — erecting cut-out switch
    предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
    -, нажимной — momentary switch
    -, нажимной, замыкающий — momentary make switch
    -, нажимной, размыкающий — momentary break switch
    -, односетевой — single circuit switch
    - останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
    - отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
    - перекидной — throw switch
    -, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
    -питания (эл.сети) — master switch
    -, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
    - поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
    -, предохранительный — circuit breaker
    - проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
    - продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
    - противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
    - противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
    - прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
    -, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
    - ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
    -,рычажный (тумблер) — toggle switch
    - с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
    - сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
    - с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
    - с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
    -, термостатический — thermostatic switch
    - убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
    -, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
    включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
    выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
    включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
    установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
    включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
    включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
    включать (выключать) в. — set the switch on (off)
    кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
    выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
    выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
    держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
    ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель

  • 86 НКУ открытое

    1. panel board
    2. open-type assembly
    3. live-front vertical panel
    4. live-front switchboard panel
    5. live-front switchboard
    6. control board

     

    НКУ открытое
    НКУ, на несущей конструкции которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, остаются доступными прикосновению.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    открытое НКУ
    НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

    EN

    open-type assembly
    assembly consisting of a structure which supports the electrical equipment, the live parts of the electrical equipment being accessible
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    FR

    ensemble ouvert
    ensemble constitué d'un châssis qui supporte le matériel électrique, les parties actives du matériel électrique étant accessibles
    [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

    0082

    Live-front switchboards have the current-carrying parts of switching equipment mounted on the exposed face or front of the panels. They are not as a rule employed in new boards when the voltage exceeds 600 V.

    4562
    Live-front switchboard panel

    [American electricians’ handbook]

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ открытое

  • 87 электрическая энергия постоянного тока

    1. electrical energy of direct type

     

    электрическая энергия постоянного тока
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    A dynamo is a direct current generator used to convert kinetic energy into electrical energy of direct type.
    [ABB]

    Генератор постоянного тока преобразует кинетическую энергию в электрическую энергию постоянного тока.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая энергия постоянного тока

  • 88 называть

    •

    By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.

    •

    Wiener credited the vacuum tube as being the major instrument of...

    •

    This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.

    •

    When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.

    •

    Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".

    •

    This phenomenon is known as piping.

    •

    This type of magnetism is given the name temporary magnetism.

    •

    Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.

    •

    When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть

  • 89 вихревой поток

    1) Geology: eddy flux
    3) Construction: turbulent current
    6) Astronautics: eddy current
    8) Sakhalin energy glossary: vortex shedding
    9) Hydraulics: vertical flow
    10) General subject: rotational flow, vortex-type flow

    Универсальный русско-английский словарь > вихревой поток

  • 90 генератор с компенсирующим трансформатором тока

    Универсальный русско-английский словарь > генератор с компенсирующим трансформатором тока

  • 91 импульсного типа

    1) Engineering: alternating current
    2) Information technology: alternating-current
    3) Makarov: burst-type

    Универсальный русско-английский словарь > импульсного типа

  • 92 кабельный трансформатор тока

    Универсальный русско-английский словарь > кабельный трансформатор тока

  • 93 общепринятый

    2) Obsolete: passant
    3) Mathematics: universally accepted
    4) Railway term: conventional type
    6) Economy: adopted
    7) Architecture: traditional
    8) Diplomatic term: general
    9) Psychology: current
    10) Jargon: jazzy, square
    11) Information technology: popular
    12) Advertising: in general use
    13) Patents: ordinary
    14) Business: prevalent, running
    15) Polymers: routine
    17) Phraseological unit: button-down, common-and-garden

    Универсальный русско-английский словарь > общепринятый

  • 94 отрицательное сопротивление, регулируемое током

    Универсальный русско-английский словарь > отрицательное сопротивление, регулируемое током

  • 95 текущая запись типа записи

    Information technology: current of record, current of record type

    Универсальный русско-английский словарь > текущая запись типа записи

  • 96 трансформатор тока с кольцевым сердечником

    2) Electrical engineering: ground sensor current transformer

    Универсальный русско-английский словарь > трансформатор тока с кольцевым сердечником

  • 97 вентиль

    rectifying cell электрон., cock, faucet, gate, isolator, tap, tube эл., valve
    * * *
    ве́нтиль м.
    строи́тельная длина́ ве́нтиля — face-to-face dimension
    2. ( электрический) rectifier (при наличии слов ве́нтиль и выпрями́тель в одном предложении рекомендуется переводить rectifier valve [tube] или rectifier cell [element, circuit] соответственно)
    ве́нтиль име́ет ни́зкое или высо́кое сопротивле́ние в проводя́щем или непроводя́щем направле́нии — the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction
    набира́ть (полупроводнико́вые) ве́нтили в сто́лбики — arrange rectifier cells in stacks
    отводи́ть тепло́ от ве́нтиля — abstract heat from a rectifier (cell)
    ве́нтиль перехо́дит в откры́тое или закры́тое состоя́ние — the rectifier changes [switches] to the ON or OFF state
    смеща́ть (полупроводнико́вый) ве́нтиль в прямо́м или обра́тном направле́нии — bias a rectifier in the forward or backward direction
    ве́нтиль закрыва́ется ( не проводит) — the gate closes
    ве́нтиль осуществля́ет [реализу́ет] логи́ческую опера́цию, напр. И над входны́ми сигна́лами — the gate performs, e. g., the AND function for input pulses
    ве́нтиль осуществля́ется техни́чески с по́мощью разли́чных устро́йств — the gate is mechanized in a variety of ways
    ве́нтиль открыва́ется ( проводит) — the gate opens
    4. (волноводный, СВЧ) isolator
    ве́нтиль не ослабля́ет волну́ в прямо́м направле́нии — the isolator allows the wave to pass in the forward direction
    бесфла́нцевый ве́нтиль — welding-end valve
    вибрацио́нный ве́нтиль — vibrating [reed-type] rectifier
    входно́й ве́нтиль — in-gate
    ве́нтиль вы́дачи су́ммы — sum-out [sum read-out] gate
    выпускно́й ве́нтиль — discharge valve
    высокова́куумный ве́нтиль — thermionic rectifier
    вытяжно́й ве́нтиль — exhaust valve
    выходно́й ве́нтиль — out-gate, read-out gate
    газоразря́дный ве́нтиль с се́ткой — grid-pool tube, grid-pool tank
    герма́ниевый ве́нтиль — germanium rectifier
    гиромагни́тный ве́нтиль — gyromagnetic isolator
    грязево́й ве́нтиль — mud valve
    двухходово́й ве́нтиль — two-way valve
    диафра́гмовый ве́нтиль — diaphragm valve
    дио́дный ве́нтиль — diode gate
    дрена́жный ве́нтиль — drain valve
    дро́ссельный ве́нтиль — throttle valve
    ве́нтиль, запира́емый по ба́зе — base turn-off rectifier
    запира́ющий ве́нтиль — locking gate
    запо́рный, проходно́й ве́нтиль — globe valve
    запо́рный, углово́й ве́нтиль — angle valve
    ве́нтиль запре́та — inhibitory gate
    ве́нтиль И — AND gate
    ве́нтиль ИЛИ — OR gate
    и́мпульсный ве́нтиль — pulse gate
    интегра́льный ве́нтиль — integrated circuit gate
    ио́нный ве́нтиль — gas-filled rectifier valve, gas-filled tube
    ве́нтиль исключа́ющее ИЛИ — exclusive OR gate
    ве́нтиль ка́меры ши́ны — inner tube [tyre] valve
    коаксиа́льный ве́нтиль — coaxial isolator
    кре́мниевый ве́нтиль — silicon rectifier
    кре́мниевый, управля́емый ве́нтиль — silicon controlled rectifier
    кре́мниевый, управля́емый плана́рный ве́нтиль — planar silicon controlled rectifier
    кре́мниевый, управля́емый ве́нтиль с контроли́руемым лавинообразова́нием — controlled avalanche rectifier
    кре́мниевый, управля́емый эпитаксиа́льный ве́нтиль — epitaxial silicon controlled rectifier
    ку́проксный ве́нтиль — copper-oxide rectifier
    лави́нный ве́нтиль — avalanche rectifier
    ла́мповый ве́нтиль — брит. rectifier valve; амер. valve tube
    лине́йный ве́нтиль — linear rectifier
    логи́ческий ве́нтиль — logic(al) gate
    мажорита́рный ве́нтиль — majority [linear-input] gate
    медноза́кисный ве́нтиль — copper-oxide rectifier
    металли́ческий ве́нтиль — metal rectifier
    многоходово́й ве́нтиль — multiway valve
    му́фтовый ве́нтиль — coupled valve
    ве́нтиль на многоэми́ттерном транзи́сторе — multiemitter gate
    ве́нтиль на осно́ве враще́ния пло́скости поляриза́ции ( волноводный) — Faraday isolator
    ве́нтиль на́пуска вак. — (air-)admission valve
    ве́нтиль на то́ковых переключа́телях — current mode gate
    ве́нтиль на эффе́кте Хо́лла — Hall-effect isolator
    ве́нтиль НЕ ИЛИ — NOR gate
    ве́нтиль НЕ И — NAND gate
    ве́нтиль несовпаде́ния — anti-coincidence circuit
    неуправля́емый ве́нтиль — diode (rectifier), uncontrolled rectifier
    обводно́й ве́нтиль — by-pass valve
    окси́дный ве́нтиль — metal-oxide rectifier
    опти́ческий ве́нтиль — optical isolator
    опти́ческий ве́нтиль бегу́щей волны́ — travelling-wave optical isolator
    ве́нтиль, отпира́емый по ба́зе — base turn-on rectifier
    ве́нтиль перено́са — carry gate
    поглоти́тельный ве́нтиль — absorption isolator
    полупроводнико́вый ве́нтиль — semiconductor rectifier
    полупроводнико́вый ве́нтиль с масси́вным основа́нием — heavy-base semiconductor rectifier
    полупроводнико́вый, сплавно́й ве́нтиль — alloyed rectifier
    проходно́й ве́нтиль — globe valve
    прямото́чный ве́нтиль — straight-through valve
    распредели́тельный ве́нтиль — distribution valve
    рту́тный ве́нтиль — mercury-arc valve, mercury-arc rectifier (tube), mercury-arc tube
    запа́ивать рту́тный ве́нтиль — seal off
    отжига́ть рту́тный ве́нтиль — bake out
    формова́ть рту́тный ве́нтиль под то́ком — degas with current
    рту́тный, запа́янный ве́нтиль — pumpless [sealed] mercury-arc rectifier
    рту́тный, многоано́дный ве́нтиль — multi-anode mercury-arc rectifier
    рту́тный, одноано́дный ве́нтиль — single-anode mercury-arc rectifier
    рту́тный, отка́чиваемый ве́нтиль — demountable [pumped] mercury-arc rectifier
    рту́тный ве́нтиль со стальны́м ко́рпусом — steel-tank mercury-arc rectifier
    рту́тный ве́нтиль с се́точным управле́нием — grid-controlled mercury-arc rectifier
    рту́тный, стекля́нный ве́нтиль — glass-bulb mercury-arc rectifier
    сверхпроводя́щий ве́нтиль — superconductor rectifier
    ве́нтиль сдви́га — shift gate
    селе́новый ве́нтиль — selenium cell, selenium diode
    ве́нтиль с жи́дким като́дом — pool(-cathode) rectifier
    силово́й ве́нтиль — power rectifier
    ве́нтиль синхронизи́рующих и́мпульсов — clock pulse gate
    ве́нтиль с ко́нусным уплотне́нием — taper disk-and-seal valve
    ве́нтиль сложе́ния — add gate
    совмести́мый ве́нтиль — compatible gate
    ве́нтиль с пло́ским уплотне́нием — flat disk-and-seal valve
    ве́нтиль с пове́рхностным конта́ктом — surface contact rectifier
    ве́нтиль с тле́ющим разря́дом — glow-discharge rectifier
    сухо́й ве́нтиль — dry-disk rectifier
    ве́нтиль с холо́дным като́дом — cold-cathode rectifier
    ве́нтиль счи́тывания — read-out gate
    ве́нтиль с электропри́водом — motorized valve
    твё́рдый ве́нтиль — dry-disk rectifier
    тита́новый ве́нтиль — titanium-dioxide rectifier
    тонкоплё́ночный ве́нтиль — thin-film rectifier
    то́чечно-конта́ктный ве́нтиль — point contact rectifier
    трёхходово́й ве́нтиль — three-way valve
    управля́емый ве́нтиль — controlled rectifier
    управля́ющий ве́нтиль — control valve
    уравни́тельный ве́нтиль — equalizing valve
    уравнове́шенный ве́нтиль — balanced valve
    ве́нтиль устано́вки на нуль — zero gate
    фараде́евский ве́нтиль — Faraday isolator
    ферри́товый ве́нтиль — ferrite isolator, isolator ferrite
    фла́нцевый ве́нтиль — flanged valve
    четырёхсло́йный ве́нтиль — four-layer semiconductor rectifier
    четырёхходово́й ве́нтиль — four-way valve
    ши́берный ве́нтиль — gate valve
    электрова́куумный ве́нтиль — брит. rectifier valve; амер. valve tube
    электролити́ческий ве́нтиль — electrolytic rectifier
    электролити́ческий, танта́ловый ве́нтиль — tantalum electrolytic rectifier
    электро́нный ве́нтиль — thermionic rectifier
    электроопти́ческий ве́нтиль — electrooptic isolator
    электрохими́ческий ве́нтиль — chemotronic rectifier
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вентиль

  • 98 дефектоскопия

    crack detection, flaw detection, flaw inspection
    * * *
    дефектоскопи́я ж.
    flaw detection; ( основанная на принципах неразрушающего контроля) non-destructive test(ing)
    акусти́ческая дефектоскопи́я — sonic test(ing)
    индукцио́нная дефектоскопи́я — eddy-current test(ing)
    инфракра́сная дефектоскопи́я — infra-red test(ing)
    капилля́рная дефектоскопи́я — liquid-penetrant test(ing)
    капилля́рная дефектоскопи́я с примене́нием люминесце́нтного ме́тода — fluorescent dye penetrant test(ing)
    капилля́рная дефектоскопи́я с примене́нием цветно́го ме́тода — visible dye penetrant test(ing)
    люминесце́нтная дефектоскопи́я — fluoroscopic flaw detection
    магни́тная дефектоскопи́я — magnetic-field test(ing)
    магни́тно-люминесце́нтная дефектоскопи́я — fluorescent magnetic-particle test(ing)
    магни́тно-порошко́вая дефектоскопи́я — magnetic-particle test(ing)
    магнитографи́ческая дефектоскопи́я — magnetic-tape test(ing)
    термоэлектри́ческая дефектоскопи́я — thermoelectric test(ing)
    ультразвукова́я дефектоскопи́я — ultrasonic inspection, ultrasonic test(ing)
    ультразвукова́я дефектоскопи́я резона́нсным ме́тодом — resonance-type ultrasonic test(ing)
    ультразвукова́я дефектоскопи́я теневы́м ме́тодом — (through-)transmission ultrasonic test(ing)
    ультразвукова́я дефектоскопи́я э́хо-ме́тодом — pulse-reflection ultrasonic test(ing)
    ультрафиоле́товая дефектоскопи́я — ultraviolet test(ing)
    электроиндукти́вная дефектоскопи́я — eddy-current test(ing)
    электростати́ческая дефектоскопи́я — electrostatic test(ing)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > дефектоскопия

  • 99 называть

    •

    By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion.

    •

    Wiener credited the vacuum tube as being the major instrument of...

    •

    This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section.

    •

    When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller.

    •

    Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve".

    •

    This phenomenon is known as piping.

    •

    This type of magnetism is given the name temporary magnetism.

    •

    Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.

    •

    When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.

    * * *

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть

  • 100 F33.2

    рус Рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжелой степени без психотических симптомов
    eng Recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms. A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. Endogenous depression without psychotic symptoms. Major depression, recurrent without psychotic symptoms. Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms. Vital depression, recurrent without psychotic symptoms

    Classification of Diseases (English-Russian) > F33.2

Страницы

См. также в других словарях:

  • Type 23 frigate — HMS Somerset Class overview Name: Type 23 class Builders: Yarrow Shipbuilders and …   Wikipedia

  • Type 99 — Infobox Weapon name=Type 99 caption=A Type 99 tank at the China People s Revolution Military Museum in Beijing during the 2007 Our troops towards the sun exhibition. is vehicle=yes type=Main Battle Tank origin=People s Republic of China unit cost …   Wikipedia

  • Current filament — A current filament is an inhomogeneity in the current density distribution lateral to the of the current flow (that is, orthogonal to the current density vector). It is common in the devices showing current type negative differential conductivity …   Wikipedia

  • Type-Moon — Type Game and novel development and production enterprise Industry Visual novel games development and production Anime development and production Founded 2000 …   Wikipedia

  • Current Publishing (UK) — Current Publishing Type Publishing Company Industry Magazines, Publishing Founded 1998 Found …   Wikipedia

  • Current Communications Group — CURRENT Group Type Limited Liability Company, LLC Industry Energy Sector Founded Germantown, Maryland, U.S. (January 1, 2000 …   Wikipedia

  • Current River Greenway — North shore of Boulevard Lake, looking east, on a summer evening Type Conservation Area and Public Park Location Thunder …   Wikipedia

  • Type (biology) — Type specimen for Cimbrophlebia brooksi, a fossil scorpion fly. By convention, the red label denotes a type specimen. In biology, a type is one particular specimen (or in some cases a group of specimens) of an organism to which the scientific… …   Wikipedia

  • Type 07 — is a new family of military uniforms to be used by all branches of the People s Liberation Army (PLA) and People s Armed Police (PAP) of the People s Republic of China (PRC). During 2007 2008, the new uniforms will replace the Type 87 Service… …   Wikipedia

  • Type D personality — Type D personality, a concept used in the field of medical psychology, is defined as the joint tendency towards negative affectivity (e.g. worry, irritability, gloom) and social inhibition (e.g. reticence and a lack of self assurance). The letter …   Wikipedia

  • Type 54 pistol — Type 54 The Type 54 pistol. Type Semi automatic pistol Place of origin …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»