-
1 называться
называться — be known as, be referred to asРусско-английский словарь биологических терминов > называться
-
2 называться
называться be identified; be referred -
3 называться
•Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...
•This component is designated the solvent.
•Such processes are said to be isothermal.
•Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.
•Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.
* * *см. тж. называтьНазываться - to be called, to be named, to be termed; to be referred to as, to be designated as, to be identified as (Кавычки в английском языке после этих глаголов необязательны.)The ability of a mechanical system to dissipate energy from an external source is termed the stability increment.This oscillation of the vortices is referred to as vortex shedding.Slagging refers to the deposition of molten ash particles on the heat transfer surfaces of the furnce. (Шлакованием называется отложение...)This fuel was designated as "semiclean" since it contained an ash content of 0.2 percent by weight.Two of these compounds were identified as PNF-27 and PNF-28.The temperature difference between the hot and cold side of the vortex tube is called the temperature separation.These three methods are named premix, stratified and unstratified charge fuel injection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называться
-
4 называться
I несовер. - называться; совер. - назваться
1) call oneself, be called; assume the name
2) только несовер. be called/named; to be denoted/designated/spoken of as/said to be/referred to as
II несовер. - называться; совер. - назваться; разг.
(напрашиваться) invite oneself; (pr)offer oneself (for)* * *call oneself, be called; assume the name* * * -
5 называться
I несовер. - называться; совер. - назваться1) call oneself, be called; assume the name2) только несовер. be called/named; to be denoted/designated/spoken of as/said to be/referred to asкнига называется "Война и мир" — the book is called "War and Peace"
II несовер. - называться; совер. - назваться; разг.как называется фильм? — what is the film?; what do you call the film?
( напрашиваться) invite oneself; (pr)offer oneself (for) -
6 называться
-
7 называться
v. be called, be named, be known as, be said to beРусско-английский словарь математических терминов > называться
-
8 называться
1) be called
2) be named -
9 называться
•Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...
•This component is designated the solvent.
•Such processes are said to be isothermal.
•Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.
•Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называться
-
10 называться
1) General subject: be termed as, call, pass by the name of, pass by the name of (...), be called2) Mathematics: be identified as, be identity as, be known as, be named, be said to be, is called, is said to be, it is called3) Patents: be referred to as -
11 называться
be called, be named, be known as, be identified as, be said to be• Подобное преобразование называется... - Such an arrangement is called...• Подобный аппарат называется... - Such a device is called a...• Решения этого уравнения называются... - Solutions to this equation are called...• Система, состоящая из таких элементов, называется линейной. - A system composed of such elements is said to be linear.• Условие, которое называется..., получается вследствие потери... - A condition called... results from a loss of...• Это пример того, что называется... - This is an example of what is called... -
12 называться
1. назваться1. call oneself; assume the name2. тк. несов. be called / namedкнига называется «Война и мир» — the book is called «War and Peace»
2. назваться разг. (напрашиваться)♢
что называется — as they say -
13 называться
identify oneself, give one's namebe called, be named -
14 называться
v. be called, be named, be known as, be said to be -
15 называться
[см. этот раздел называется]The combustion of a rocket propellant in the presence of HF self-excited vibration is termed "vibratory".The nearly pure acid is sometimes called white fuming nitric acid (because of the colour of the vapours)……that containing nitrogen peroxide is referred to as red fuming nitric acid. -
16 называться
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > называться
-
17 называться
см. называетсяРусско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > называться
-
18 называться
I несов. - называ́ться, сов. - назва́ться1) ( сообщать свое имя) identify oneself, give one's name2) (присвоить себе имя, название) call oneself; assume the nameкни́га называ́ется "Война́ и мир" — the book is entitled "War and Peace"
4) тк. несов. (им., тв.; характеризоваться) be called (d)вот как э́то называ́ется — that's what it's called; that's what I call it
и э́то называ́ется еда́? — do you call this food?
(а ещё) профе́ссор называ́ется! — and he calls himself a professor!; what kind of professor is that!
••II несов. - называ́ться, сов. - назва́ться; разг.что называ́ется — as they say
( напрашиваться) invite oneself -
19 называться
-
20 называться
нсв1) носить имя to be calledкак э́то называ́ется? — what is it called?
как называ́ется э́та у́лица? — what is the name of this street?
как называ́ется э́та кни́га? — what's the name/title of the book?, how is the book entitled?
статья́ называ́ется… — the article is headed/headlined…
2) (св назва́ться) сообщать своё имя to introduce oneself, to call oneself, to give one's name; присваивать себе какое-л звание to identify oneself as, to pose asон назва́лся ревизо́ром — he introduced himself/posed as inspector
См. также в других словарях:
называться — Носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. называться зваться, прозываться, носить имя, именоваться, величаться,… … Словарь синонимов
НАЗЫВАТЬСЯ — НАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. назваться 1. 2. Иметь какое н. имя, название. Село называется Борки. А ещё называется товарищ! (ведёшь себя не как товарищ). 3. называется (называлось, называлось бы, будет называться). Употр. в знач.… … Толковый словарь Ожегова
НАЗЫВАТЬСЯ — НАЗЫВАТЬСЯ, называюсь, называешься, несовер. 1. несовер. к назваться. 2. Носить какое нибудь имя, название. Как называется это село? 3. страд. к называть. Необходимо, чтоб номера телефонов назывались громко и ясно. ❖ Что называется (разг.) употр … Толковый словарь Ушакова
называться — 1. НАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Назваться (1.Н.). 2. Иметь, носить какое л. название, имя. Материал называется крепдешин. Конфеты называются Белочка . ◊ Что называется, в зн. вводн. словосоч. Как принято называть, говорить. Он, что… … Энциклопедический словарь
называться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я называюсь, ты называешься, он/она/оно называется, мы называемся, вы называетесь, они называются, называйся, называйтесь, назывался, называлась, называлось, назывались, называющий, называвшийся, называясь 1 … Толковый словарь Дмитриева
Называться — I несов. неперех. 1. Присваивать себе какое либо имя, наименование. отт. Иметь, носить какое либо имя, наименование. 2. Сообщать свою фамилию, свое имя, звание, положение и т.п.; представляться, отрекомендовываться. 3. Получать какую либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
называться — называться, называюсь, называемся, называешься, называетесь, называется, называются, называясь, назывался, называлась, называлось, назывались, называйся, называйтесь, называющийся, называющаяся, называющееся, называющиеся, называющегося,… … Формы слов
называться — назыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
называться — (I), называ/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
называться — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка
называться — I. название II. прозвище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
