-
101 surplus
1.1) избыточный, излишний2) добавочный (о прибыли, доходе, стоимости)2.1) излишек, избыток2) активное сальдо (бюджета, платежного баланса)• -
102 speculative attack
межд. эк., фин. спекулятивная атака (резкий рост продаж национальной валюты и спроса на иностранную валюту в период, предшествующий девальвации национальной валюты при фиксированном курсе, связанный со стремлением избежать потерь в результате девальвации или с расчетом на то, что после девальвации иностранную валюту можно будет опять обменять на национальную валюту по более выгодному курсу и получить тем самым прибыль в национальной валюте; в случае попыток центрального банка поддержать курс национальной валюты обычно приводит к потере валютных резервов страны и валютному кризису)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > speculative attack
-
103 değer
"1. value, worth. 2. price. 3. merit, worth. 4. math. value. 5. person of great merit. 6. /a/ worthy of; worth: zahmete değer bir ödül a prize worth struggling for. - biçmek /a/ 1. to evaluate. 2. to set the price (of). -i düşmek to go down in value. - kâğıtları securities. - kuramı theory of values. - vermek /a/ to esteem, appreciate. - yargısı standard of judgment. - yükseltimi revaluation (of currency). -ini yükseltmek /ın/ to raise the value of. " -
104 девальвация
девальвация
Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным-например, если становится очевидным, что из-за высоких темпов инфляции экспортная продукция страны утратила конкурентоспособность либо торговый баланс (balance of trade) весьма неблагоприятен для страны. Задача девальвации состоит в том, чтобы сделать экспортные товары более дешевыми, а импортные товары-более дорогими, хотя, несомненно, отрицательным моментом является потеря доверия к стране, вынужденной девальвировать свою валюту. Девальвация-это мера, на которую вынуждены идти только государства с фиксированным обменным курсом (fixed exchange rate) своей валюты. Если валюта страны является “плавающей” (floating exchange rate), девальвации или ревальвации происходят постоянно и автоматически (см.: depreciation (обесценение); revaluation of currency (ревальвация валюты)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
девальвация
Понижение стоимости национальной валюты, производимое Центральным банком при системе фиксированного валютного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > девальвация
-
105 devaluation
девальвация
Падение стоимости валюты относительно стоимости золота или других валют. Правительства проводят девальвацию в тех случаях, когда они понимают, что курс их валюты оказался завышенным-например, если становится очевидным, что из-за высоких темпов инфляции экспортная продукция страны утратила конкурентоспособность либо торговый баланс (balance of trade) весьма неблагоприятен для страны. Задача девальвации состоит в том, чтобы сделать экспортные товары более дешевыми, а импортные товары-более дорогими, хотя, несомненно, отрицательным моментом является потеря доверия к стране, вынужденной девальвировать свою валюту. Девальвация-это мера, на которую вынуждены идти только государства с фиксированным обменным курсом (fixed exchange rate) своей валюты. Если валюта страны является “плавающей” (floating exchange rate), девальвации или ревальвации происходят постоянно и автоматически (см.: depreciation (обесценение); revaluation of currency (ревальвация валюты)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
девальвация
Понижение стоимости национальной валюты, производимое Центральным банком при системе фиксированного валютного курса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > devaluation
См. также в других словарях:
Currency revaluation — The changing of the value of one currency in terms of another by the legal authority responsible for that currency. Changes resulting from pressures on a currency in the market place are not usually referred to simply as a revaluation … International financial encyclopaedia
currency revaluation — A deliberate upward adjustment in the official exchange rate established, or pegged, by government against a specified standard, such as another currency or gold. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
currency revaluation — raising of the vale of one currency in relation to other currencies … English contemporary dictionary
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Revaluation — means a rise of a price of goods or products. This term is specially used as revaluation of a currency, where it means a rise of currency to the relation with a foreign currency in a fixed exchange rate. In floating exchange rate correct term… … Wikipedia
Revaluation — Revaluation may be required due to changes in currencies, interest rates, or the market value of a collateral. Collateral items and facilities can be revalued: • by collateral category. • by currency. • as a result of indexing. • by exchange… … International financial encyclopaedia
Revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. The New York Times Financial Glossary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to… … Financial and business terms
revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. Bloomberg Financial Dictionary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to calculate… … Financial and business terms
Revaluation Rates — Market currency rates from a specific point in time that are used as a base value by currency traders to assess whether a profit or a loss has been realized for the day. In most cases, the revaluation rate is the closing rate for the previous… … Investment dictionary
revaluation — noun a) The process of altering the relative value of a currency or other standard of exchange. After the new party took power, the government declared a revaluation of the currency in an attempt to limit runaway inflation. b) A reassessment of… … Wiktionary
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
