-
1 revaluation of currency
Finan increase in the value of a currency in relation to others. In situations where there is a floating exchange rate, a currency will normally find its own level automatically but this will not happen if there is a fixed exchange rate. Should a government have persistent balance of payment surpluses, it may exceptionally decide to revalue its currency, making imports cheaper but its exports more expensive. -
2 revaluation
Econthe restoration of the value of a country’s depreciated currency, for example, by encouraging exports to increase foreign exchange -
3 ייסוף המטבע
currency revaluation -
4 תיסוף המטבע
currency revaluation -
5 ревальвация валюты
currency revaluation, revaluation (appreciation) of currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ревальвация валюты
-
6 revaluación de la moneda
• revaluation• revaluation of currency• revaluation surplusDiccionario Técnico Español-Inglés > revaluación de la moneda
-
7 Geldaufwertung
f (currency) revaluation* * *Gẹld|auf|wer|tungfcurrency revaluation* * *Geld·auf·wer·tungf currency revaluation* * *Geldaufwertung f (currency) revaluation -
8 Währungsaufwertung
Währungsaufwertung f WIWI currency appreciation, currency revaluation* * *f <Vw> currency appreciation, currency revaluation* * *Währungsaufwertung
appreciation of a currency, currency revaluation (appreciation), exchange appreciation -
9 ревальвація
ж ек.revaluation, valorizationревальвація валюти — currency revaluation, revaluation of currency, appreciation of currency
-
10 Aufwertung
Aufwertung f 1. FIN revaluation; 2. GEN valorization; revaluation, upward revaluation, upvaluation (Währung); 3. WIWI revalorization* * *f 1. < Finanz> revaluation; 2. < Geschäft> valorization, Währung revaluation, upward revaluation, upvaluation; 3. <Vw> revalorization* * *Aufwertung
[upward] revaluation, upvaluation, [re]valorization, (Grundstück) appreciation, reassessment;
• Aufwertung von Anlagen appreciation (Br.) (writing up) of assets;
• Aufwertung des Pfundes revaluation of the pound;
• Aufwertung einer Währung currency revaluation. -
11 Währungsabkommen
Währungsabkommen n WIWI exchange rate agreement, ERA* * *n <Vw> exchange rate agreement (ERA)* * *Währungsabkommen
monetary (currency) agreement, monetary convention;
• Washingtoner Währungsabkommen Smithsonian Agreement (Br.);
• Währungsabstände monetary gaps;
• Währungsabteilung foreign exchange department;
• Währungsabwertung currency (exchange) depreciation, depreciation of currency, devaluation;
• Währungsanarchie monetary anarchy;
• Währungsänderung currency change-over;
• Währungsangaben monetary references;
• Währungsangleichung currency adjustment, adjustment of currencies;
• Währungsanleihe [foreign] currency loan;
• Währungsaufruhr monetary turmoil;
• Währungsaufwertung appreciation of a currency, currency revaluation (appreciation), exchange appreciation;
• Währungsausgleich equation of exchange (currency), exchange (quantity) equation;
• Währungsausgleichsfonds Exchange Equalization Fund (US), Exchange Equalization Account (Br.);
• Währungsausgleichszollzuschlag exchange compensation duty;
• Währungsausschuss monetary committee, national monetary commission;
• beratender Währungsausschuss (EU) Monetary Committee with advisory status;
• Währungsausweitung currency expansion;
• Währungsbank bank of issue;
• Währungsbehörden monetary (financial) authorities;
• Währungsbeirat monetary council;
• Währungsbereich currency (monetary) area;
• Währungsbeschränkungen currency (monetary) restrictions;
• Währungsbestände eines Devisenausländers non-resident sterling (Br.);
• Währungsbestimmungen currency (monetary) regulations;
• Währungsbeziehungen exchange arrangements;
• Währungsblock currency bloc;
• Währungsbuchführung multi-currency accounting;
• Währungsbuchhaltung currency accounting;
• Währungschaos monetary chaos;
• Währungscode currency (monetary) code;
• Währungsdeckung backing of notes;
• Währungsdisparitäten currency disparities;
• Währungsdisziplin monetary discipline;
• Währungsdumping currency dumping;
• Währungsdurcheinander monetary mess;
• Währungseinflüsse monetary influences;
• parallele Währungseingabe dual currency input;
• Währungseinheit monetary unit (standard), primary money;
• ausländische Währungseinheit foreign-currency unit;
• Währungsentwertung currency depreciation;
• Währungsexperte, Währungsfachmann currency economist;
• Währungsflucht currency evasion;
• Internationaler Währungsfonds (IMF) International Monetary Fund (IWF);
• Währungsfragen questions of currency, currency problems (questions);
• Währungsgarantie exchange risk guarantee;
• Währungsgebiet currency (monetary) area, monetary scene;
• Währungsgefährdung jeopardizing of currency;
• Währungsgeld standard money;
• Währungsgesetz currency law;
• Währungsgesetzgebung currency legislation;
• Währungsgesundung currency reform;
• Währungsgewinn exchange profit, monetary (currency) gain;
• nicht realisierte Währungsgewinne unrealized translation gains;
• Währungsgold stock of monetary gold;
• Währungsguthaben foreign currency balance, reserve assets, deposits of currency;
• Währungshoheit monetary sovereignty;
• Währungshüter monetary official;
• Währungshypothek mortgage on the currency;
• Währungsinflation monetary inflation;
• Währungsinstanzen monetary authorities;
• Europäisches Währungsinstitut European Monetary Institute;
• Währungsintegration monetary integration;
• Währungskapazitäten monetary leaders;
• Währungskatastrophe monetary disaster;
• Währungsklausel currency (exchange, standard) clause;
• Währungskommission monetary commission;
• Währungskompetenz monetary competence (US);
• Währungskonferenz monetary conference;
• Währungskontext monetary context;
• Währungskonto foreign-exchange account;
• Währungskontrolle controlled currency;
• Währungskonvergenz monetary convergence;
• Währungskonvertibilität convertibility of currency;
• uneingeschränkte Währungskonvertibilität unlimited currency convertibility;
• Währungskorb basket unit of account (currencies);
• Währungskredit foreign currency loan;
• Währungskrise monetary (currency) crisis, crisis in the money market;
• feste Währungskurse pegged exchange rates;
• Währungslage monetary situation;
• Währungsmacht (EU) monetary power;
• Währungsmanipulation, Währungsmanöver currency manipulation;
• Währungsmaßnahmen monetary measures;
• Währungsmechanismus monetary system;
• Währungsneuordnung monetary (currency) reform;
• Währungsoption currency option;
• Währungsorgan monetary body;
• Währungspanik money panic;
• Währungsparität equivalence of exchange, par value (parity) of a currency;
• seine Währungsparität langsam ändern to crawl one’s parity;
• Währungsparität neu festsetzen to re-establish the parity;
• Währungspolitik currency (monetary) policy;
• deflatorische Währungspolitik deflationary policy. -
12 ревальвация валюты
Универсальный русско-английский словарь > ревальвация валюты
-
13 коэффициент ревальвации
SAP.fin. currency revaluation coefficient, revaluation coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент ревальвации
-
14 oppskrivning
subst. (skatt) reassessment, appreciation subst. (økonomi) [ av valuta] revaluation, currency revaluation -
15 Geldaufwand
Geldaufwand
expenditure;
• Geldaufwendungen für den persönlichen Schutz protection money;
• Geldaufwertung revalorization [of the currency], revaluation of the currency;
• Geldausfuhr exportation of money;
• Geldausfuhrverbot money embargo. -
16 Geldaufwertung
Geldaufwertung
revalorization [of the currency], revaluation of the currency -
17 результат переоценки иностранной валюты
Accounting: foreign currency revaluation effects (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > результат переоценки иностранной валюты
-
18 убытки от переоценки иностранной валюты
SAP.fin. foreign currency revaluation lossesУниверсальный русско-английский словарь > убытки от переоценки иностранной валюты
-
19 Valutaaufwertung
Va·lu·ta·auf·wer·tungf FIN currency revaluation -
20 Aufwertung einer Währung
Aufwertung einer Währung
currency revaluation.Business german-english dictionary > Aufwertung einer Währung
См. также в других словарях:
Currency revaluation — The changing of the value of one currency in terms of another by the legal authority responsible for that currency. Changes resulting from pressures on a currency in the market place are not usually referred to simply as a revaluation … International financial encyclopaedia
currency revaluation — A deliberate upward adjustment in the official exchange rate established, or pegged, by government against a specified standard, such as another currency or gold. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
currency revaluation — raising of the vale of one currency in relation to other currencies … English contemporary dictionary
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
Revaluation — means a rise of a price of goods or products. This term is specially used as revaluation of a currency, where it means a rise of currency to the relation with a foreign currency in a fixed exchange rate. In floating exchange rate correct term… … Wikipedia
Revaluation — Revaluation may be required due to changes in currencies, interest rates, or the market value of a collateral. Collateral items and facilities can be revalued: • by collateral category. • by currency. • as a result of indexing. • by exchange… … International financial encyclopaedia
Revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. The New York Times Financial Glossary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to… … Financial and business terms
revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. Bloomberg Financial Dictionary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to calculate… … Financial and business terms
Revaluation Rates — Market currency rates from a specific point in time that are used as a base value by currency traders to assess whether a profit or a loss has been realized for the day. In most cases, the revaluation rate is the closing rate for the previous… … Investment dictionary
revaluation — noun a) The process of altering the relative value of a currency or other standard of exchange. After the new party took power, the government declared a revaluation of the currency in an attempt to limit runaway inflation. b) A reassessment of… … Wiktionary
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia