-
1 revaluation
tr[riːvæljʊ'eɪʃən]1 revalorización nombre femenino, revaluación nombre femeninon.• revalorización s.f.• revaluación s.f.'riː'vælju'eɪʃənmass & count noun ( of currency) revalorización f, revaluación f (esp AmL); ( of property) reevaluación f, revaloración f[riːˌvæljʊ'eɪʃǝn]N revaluación f, revalorización f* * *['riː'vælju'eɪʃən]mass & count noun ( of currency) revalorización f, revaluación f (esp AmL); ( of property) reevaluación f, revaloración f -
2 revaluation
-
3 revaluation
revaluation 1. ACC Neubewertung f, Zuschreibung f; 2. ECON, FIN Aufwertung f, Neubewertung f (of currency, BOP); 3. GEN Aufwertung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > revaluation
-
4 revaluation
-
5 revaluation
-
6 revaluation
Un panorama unique de l'anglais et du français > revaluation
-
7 revaluation
сущ.1)а) межд. эк., фин. ревальвация (административное повышение фиксированного курса национальной валюты к иностранной валюте)Syn:б) межд. эк. повышение курса валюты ( на свободном рынке)Ant:asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised valueSee:2) учет переоценка, пересчет, повторная оценка (стоимости активов, напр., оборудования, ценных бумаг, или обязательств, напр., долгов; определение их стоимости на настоящий момент времени, т. е. текущей рыночной стоимости)revaluation of assets and liabilities following an acquisition — переоценка активов и обязательств после заключения сделки по приобретению (чего-л.)
the daily revaluation of assets and liabilities denominated in foreign currencies — ежедневная переоценка активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте
revaluation of equipment held for lease — переоценка оборудования, предназначенного для аренды
See:asset, liability, current market value, revaluation method, revaluation account, revaluation reserve account, revaluation provision, revaluation surplus, valuation, appraisal, appraised value
* * *
1) ревальвация валюты: повышение курса валюты органами власти в условиях той или иной формы фиксированных валютных курсов; обычно это делается страной с большим активом текущего платежного баланса для достижения определенных экономических целей; 2) повышение курса валюты на свободном рынке; 3) переоценка стоимости активов в соответствии с изменением курсов валют или цен; см. devaluation.* * *. официальное повышение курса национальной или международной (региональной) валютно-денежной единицы по отношению к валютам других стран, международным валютно-денежным единицам; фактическое (рыночное) повышение курса национальной валюты без официального повышения ее золотого содержания. По экономическим последствиям Р. невыгодна экспортерам, так как приводит к уменьшению выручки в соответствующей валюте и одновременно позволяет импортерам товаров и кредиторам, предоставляющим денежные средства иностранным заемщикам. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валютаувеличение золотого содержания денежной единицы или повышение ее курса по отношению к валютам других стран, осуществляемое государством-----увеличение курса собственной валюты по отношению к другим по решению центрального банка или правительства в целях регулирования чрезмерной экспансии конкурентной страны или для выравнивания курсов валют -
8 revaluation
property revaluation переоценка стоимости имущества revaluation переоценка revaluation ревалоризация revaluation ревальвация revaluation of assets переоценка активов total revaluation полная переоценка -
9 revaluation
переоценка
1. Повышение стоимости актива (как правило, в результате инфляции), рост рыночной стоимости или увеличение получаемого процента. Обычно растет стоимость земли и зданий; директора компании обязаны корректировать номинальную стоимость земли и зданий, а также других активов при составлении балансов, т.е. учитывать рост стоимости активов. См.: asset stripping (“освобождение от активов”).
2. Повышение стоимости одной валюты с плавающим курсом (floating exchange rate) относительно другой валюты. Сравни: depreciation (обесценивание); devaluation (девальвация).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
переоценка
Пересчет стоимости активов и обязательств, обычно с целью приведения фактической стоимости имущества в соответствие с рыночными ценами на определенную дату.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
пересчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
приведение данных к стандартным условиям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ревальвация
Повышение или стабилизация стоимости товара или валюты искусственным путем, как правило при вмешательстве государства. Например, если государство намерено поднять цену товара, который оно экспортирует, оно может попытаться сократить поставки этого товара, побуждая производителей снизить объемы его производства, накапливая этот товар или, в экстремальных случаях, частично ликвидируя его производство.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
ревальвация
Повышение курса валюты, золотого содержания денежной единицы, производимое Центральным банком при системе фиксированных обменных курсов валют. Подробнее см. Валютный курс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revaluation
-
10 revaluation
[ˌriːvæljuː'eɪʃn]nome comm. econ. rivalutazione f.* * *revaluation /ri:vælju:ˈeɪʃn/n. [u]1 (econ., fin.) rivalutazione: the revaluation of the dollar against the euro, la rivalutazione del dollaro sull'euro; the revaluation of assets, la rivalutazione delle attività2 rivalutazione; nuova valutazione: the revaluation of an estate, la rivalutazione di una proprietà.* * *[ˌriːvæljuː'eɪʃn]nome comm. econ. rivalutazione f. -
11 revaluation
nревальвация; переоценка
- property revaluation
- revaluation of assets
- revaluation of currency
- revaluation of propertyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revaluation
-
12 revaluation
-
13 revaluation
-
14 revaluation
-
15 revaluation
-
16 revaluation
сущ. ревальвация (повышение ранее установленной стоимости валюты) пересчет повторная оценка property ~ переоценка стоимости имущества revaluation переоценка ~ ревалоризация ~ ревальвация ~ of assets переоценка активов total ~ полная переоценкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revaluation
-
17 revaluation
subst. \/ˌriːvæljʊˈeɪʃ(ə)n\/, \/riːˌvæljʊˈeɪʃ(ə)n\/1) (økonomi, om valuta) revaluering, oppskriving2) revurdering, omvurdering3) omtakst, ny taksering -
18 revaluation
N1. पुनः मूल्यांकन करने की क्रियाThere is the need for a further revaluation of the rupee. -
19 revaluation
преоценка;* * *revaluation[ri¸vælju´eiʃən] n 1. покачване стойността (на национална валута), ревалоризация; 2. преоценяване, вдигане на стойността. -
20 revaluation
noun(Econ.) Aufwertung, die* * *re·valua·tion[ri:ˌvæljuˈeɪʃən]n* * *[riː"vljU'eISən]n (FIN)Aufwertung f* * *1. Neubewertung f, Neueinschätzung f2. Aufwertung f* * *noun(Econ.) Aufwertung, die* * *n.Aufwertung f.Umwertung f.
См. также в других словарях:
Revaluation — means a rise of a price of goods or products. This term is specially used as revaluation of a currency, where it means a rise of currency to the relation with a foreign currency in a fixed exchange rate. In floating exchange rate correct term… … Wikipedia
Revaluation — Re*val u*a tion, n. A second or new valuation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revaluation — (n.) 1610s; see RE (Cf. re ) + VALUATION (Cf. valuation) … Etymology dictionary
Revaluation — Revaluation may be required due to changes in currencies, interest rates, or the market value of a collateral. Collateral items and facilities can be revalued: • by collateral category. • by currency. • as a result of indexing. • by exchange… … International financial encyclopaedia
Revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. The New York Times Financial Glossary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to… … Financial and business terms
revaluation — An increase in the foreign exchange value of a currency that is pegged to other currencies or gold. Bloomberg Financial Dictionary * * * revalue re‧val‧ue [riːˈvæljuː] verb [transitive] 1. FINANCE to examine something again in order to calculate… … Financial and business terms
revaluation — noun a) The process of altering the relative value of a currency or other standard of exchange. After the new party took power, the government declared a revaluation of the currency in an attempt to limit runaway inflation. b) A reassessment of… … Wiktionary
revaluation — /ri:ˌvæljυ eɪʃən/ noun 1. an act of revaluing ● The balance sheet takes into account the revaluation of the company’s properties. 2. the increasing of the value of a currency ● The revaluation of the dollar against the euro … Dictionary of banking and finance
revaluation — An increase in the value of an asset to reflect its current market value. The asset cost account is debited and the revaluation reserve is credited. Under the alternative accounting rules, certain assets may be revalued … Accounting dictionary
revaluation reserves — ➔ reserves … Financial and business terms
Revaluation of interest — Revaluation of assets and liabilities and limits See also Reports, audit reports, balance sheet reports, budget reports, collaterals and facilities reports, department management/reconciliation reports, fee reports, position reports, statistics … International financial encyclopaedia