-
1 путаная свилеватость
• interlocked grainGrain in which cells in succeeding growth periods incline alternately in opposite directions that are different from that of the axis of the treeРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > путаная свилеватость
-
2 путаная свилеватость
curly grain лесн.Русско-английский политехнический словарь > путаная свилеватость
-
3 свилеватость
1) General subject: curly grain (в древесине)2) Engineering: curly grain (порок древесины), curly-grain (порок древесины), knog (порок древесины), knottiness (кирпича)3) Construction: wavy-fibred growth, weavy grain (порок древесины)4) Forestry: cross grain (порок древесины), curly-grain (древесины), irregular grain, knag, knot, swirl, swirl grain, timberbind, wavy grain, wild grain5) Silicates: laminar structure (дефект бруса керамической массы)6) Makarov: burl (порок древесины) -
4 косослой
-
5 свилеватость
( порок древесины) curly-grain, knog, ( кирпича) knottiness* * *свилева́тость ж.
cross grain, curly grain* * * -
6 косослой
1) General subject: curly grain (в древесине), roe (в древесине)2) Engineering: oblique bed (залегание породы)3) Construction: cross-grain (порок древесины), twisted growth4) Forestry: cross grain, spiral grain5) Wood processing: diagonal grain6) Makarov: cross grain (порок строения древесины), diagonal grain (порок строения древесины), oblique (залегание породы) -
7 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
8 путаная свилеватость
Forestry: curly figure, curly grain, interlocked grain (Волокна, у которых клетки в период развития отклоняются в различных направлениях от продольной оси дерева (беспорядочное расположение волокон))Универсальный русско-английский словарь > путаная свилеватость
-
9 свилеватость
-
10 свиль
1) General subject: gnarl, knot, knothole, stria (в стекле)2) Biology: gnarl (на дереве), knot (о древесине)3) Engineering: cord (дефект стекла), flow mark, hair line (дефект стекла), hairline (дефект стекла), stria (дефект стекла), waviness4) Agriculture: knot (в древесине)5) Chemistry: drop6) Construction: vein (порок стекла), knag7) Mining: knot (порок древесины)8) Forestry: curly grain, irregular grain, swirl, wavy grain9) Silicates: ream, streak (дефект стекла)10) Polymers: internal waviness11) Makarov: burl (порок древесины), gnar (на дереве), streak (порок стекла), swirl (в древесине) -
11 свилеватость
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > свилеватость
-
12 свилеватость
ж. cross grain, curly grain -
13 путанная свилеватость
Forestry: curly grainУниверсальный русско-английский словарь > путанная свилеватость
-
14 кап
-
15 наплыв
( материала) buildup, ( дефект стекла) bulge, dissolve кфт., ( дефект шва) overlap, ( на отливке) scar, roll сварка, ( дефект лакокрасочного покрытия) sag, sagging, ( дефект материала) striation, woodknob лесн., ( изображения) zooming* * *наплы́в м.1. ( дефект сварного шва) roll; ( термитного шва) collar2. ( дефект лакокрасочного покрытия) sag3. кфт. (lap-)dissolve4. ( на древесине) curly grain, burr* * *1) roll; 2) collar -
16 кап
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кап
-
17 кап m
curled wood, curly grain, speckled wood, spunk -
18 наплыв m свилеватый
curl, curly grain, cyst, excrescenceСловарь по целлюлозно-бумажному производству > наплыв m свилеватый
-
19 кап
1. м. лес. burl, curly grain, knag2. м. мор. cape -
20 наплыв
1. м. roll; collar2. м. sag3. м. кфт. dissolve4. м. curly grain, burr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grain — 1. Small particle. Huna. 2. In wood, stone. I o, wai, nao, au, nao ohi ohi. ♦ Curly grain, nao hālu a. ♦ Yellowish grain in wood, i o lau mai a. ♦ Black streaks in grain, pano pa u. 3. See seed. For small grains see barley, oats … English-Hawaiian dictionary
curly — [kʉr′lē] adj. curlier, curliest 1. curling or tending to curl 2. having curls 3. having an undulating grain, as certain woods do curliness n … English World dictionary
curly — adjective (curlier; est) Date: 1598 1. tending to curl; also having curls < curly hair > 2. having the grain composed of fibers that undulate without crossing and that often form alternating light and dark lines < curly maple > • … New Collegiate Dictionary
curly — curl•y [[t]ˈkɜr li[/t]] adj. curl•i•er, curl•i•est 1) curling or tending to curl: curly hair[/ex] 2) having curls 3) pln bui (of wood) having a grain with a rippled or undulating appearance: curly maple[/ex] • Etymology: 1720–30 curl′i•ness, n … From formal English to slang
curly — curl·y || kÉœËlɪ adj. having curls, wavy (of hair); having a wavy grain (of wood) … English contemporary dictionary
Wood grain — describes the alignment, texture and appearance of the wood fibres. This is often important in its effect on woodworking techniques (e.g. against the grain). In describing the alignment of the wood in the tree a distinction may be made. Basic… … Wikipedia
curl´i|ness — curl|y «KUR lee», adjective, curl|i|er, curl|i|est. 1. curling; wavy: »curly hair. 2. h … Useful english dictionary
curl´i|ly — curl|y «KUR lee», adjective, curl|i|er, curl|i|est. 1. curling; wavy: »curly hair. 2. h … Useful english dictionary
curl|y — «KUR lee», adjective, curl|i|er, curl|i|est. 1. curling; wavy: »curly hair. 2. h … Useful english dictionary
Tonewood — is the term generally used to designate wood with recognized and consistent acoustic qualities when used in the making of musical instruments. The type of wood used on stringed instruments, such as a guitar, is a much debated factor contributing… … Wikipedia
Crystal structure — In mineralogy and crystallography, crystal structure is a unique arrangement of atoms or molecules in a crystalline liquid or solid. A crystal structure is composed of a pattern, a set of atoms arranged in a particular way, and a lattice… … Wikipedia