-
1 cup
Syn. cup■ Award given to the winners of a competition.Syn. cupPokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält. -
2 cup
1 noun∎ a cup of coffee une tasse de café;∎ would you like another cup? en voulez-vous encore une tasse?;∎ add two cups of sugar ajoutez deux tasses de sucre;∎ literary my cup runneth over mon bonheur est complet ou parfait;∎ literary he drained the cup of sorrow il a bu la coupe jusqu'à la lie;∎ that's just her cup of tea c'est tout à fait à son goût;∎ familiar he's not (really) my cup of tea il n'est pas (tout à fait) mon genre;∎ familiar rap isn't everyone's cup of tea tout le monde n'aime pas le rap;∎ champagne/cider cup cocktail m au champagne/cidre;∎ fruit cup cocktail m aux fruits (pouvant contenir de l'alcool)(e) Technology godet m, cuvette f∎ (hold) to cup one's hands around sth mettre ses mains autour de qch;∎ he cupped a hand to his ear il mit sa main derrière son oreille;∎ she cupped her hands around her mouth and shouted elle mit ses mains en porte-voix et cria;∎ he sat with his chin cupped in his hand il était assis, le menton dans le creux de sa main►► Sport cup final finale f de la coupe;Sport cup finalist finaliste mf de la coupe;Sport cup tie match m de coupeⓘ The cup that cheers "Le breuvage qui réconforte"; il s'agit du slogan d'une vieille publicité pour une marque de thé. Aujourd'hui, on utilise cette expression pour parler du thé en général; on pourra dire par exemple this café makes the best cup that cheers for miles around ("ce café sert le meilleur thé à des lieux à la ronde"). -
3 cup competition
Syn. cup -
4 Cup Winner
ˈcup win·ner* * *nPokalsieger( in) m(f)Cup Winners' Cup (Ftbl) — Europapokal m der Pokalsieger
* * *n.Pokalsieger m. -
5 Cup
Syn. cup -
6 cup holders
■ Winners of the previous edition of a particular competition.■ Team, das versucht, einen errungenen Meisterschafts- oder Pokaltitel beim nächsten gleichartigen Wettbewerb erneut zu gewinnen. -
7 Cup Winners'Cup
English-Russian dictionary of football terms > Cup Winners'Cup
-
8 UEFA Cup winners
■ The club that wins the UEFA Cup.■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt. -
9 UEFA-Cup-Sieger
■ Mannschaft, die den UEFA-Pokal gewinnt.■ The club that wins the UEFA Cup. -
10 Europapokal der Pokalsieger
-
11 Pokalsieger
* * *der Pokalsiegercup winner* * *Po|kal|sie|ger(in)m(f)cup winners pl* * *Po·kal·sie·ger* * ** * ** * ** * *m.cup winner n. -
12 Europapokal
m SPORT European Cup; Europapokal ( der Landesmeister) European Cup; Europapokal der Pokalsieger früher: European Cup Winners’ Cup* * *Eu|ro|pa|po|kalm (SPORT)European cupEurópapokal der Pokalsieger — (European) Cup-Winners' Cup
* * *Eu·ro·pa·po·kalm European cup* * ** * *Europapokal (der Landesmeister) European Cup;Europapokal der Pokalsieger früher: European Cup Winners’ Cup* * * -
13 coppa
f cup( calice) glassmotoring coppa dell'olio oil sump* * *coppa1 s.f.1 cup, goblet; bowl; (letter.) ( bicchiere) drinking glass: coppa da champagne, champagne glass; coppa da macedonia, fruit salad bowl; coppa da gelato, compote3 ( trofeo sportivo) cup, trophy; ( gara) contest, cup: la nostra squadra si è nuovamente aggiudicata la coppa, our team won the cup (o the trophy) again // la finale di coppa, the Cup final4 ( di reggiseno) cup* * *I ['kɔppa] sf(gen) cup, Sport trophy, cup, (per gelato, frutta) bowl, (per spumante) champagne glass, Rel chaliceII ['kɔppa] sfcoppa di gelato — (in confezione) tub of ice cream
Culin large pork sausage* * *I 1. ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile1) (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl2) (contenuto) cup(ful), glass3) (trofeo) cup4) mecc.coppa dell'olio — sump BE, oil pan AE
5) (di reggiseno) cup2.sostantivo femminile plurale coppe gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsII ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile gastr. = seasoned pork shoulder* * *coppa1/'kɔppa, 'koppa/I sostantivo f.1 (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl; coppa da champagne champagne glass2 (contenuto) cup(ful), glass3 (trofeo) cup; finale di coppa cup final5 (di reggiseno) cupII coppe f.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsCoppa America America's Cup; Coppa (dei) Campioni European (Champion Clubs') Cup; Coppa delle Coppe Cup Winners' Cup; Coppa Davis Davis Cup; coppa del mondo World Cup.————————coppa2/'kɔppa, 'koppa/sostantivo f.gastr. = seasoned pork shoulder. -
14 Pokal
m; -s, -e cup, goblet; SPORT cup; Pokal der Landesmeister European (Champions’) Cup; bis 1999: Pokal der Pokalsieger European Cup Winners’ Cup* * *der Pokalgoblet; cup* * *Po|kal [po'kaːl]m -s, -e(zum Trinken) goblet; (SPORT) cupdas Endspiel um den Pokál — the cup final
* * *(an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) cup* * *Po·kal<-s, -e>[poˈka:l]m1. (Trinkbecher) goblet2. SPORT cup* * *der; Pokals, Pokale1) (Trinkgefäß) goblet2) (Siegestrophäe, Pokalwettbewerb) cup* * *Pokal der Landesmeister European (Champions’) Cup; bis 1999:Pokal der Pokalsieger European Cup Winners’ Cup* * *der; Pokals, Pokale1) (Trinkgefäß) goblet2) (Siegestrophäe, Pokalwettbewerb) cup* * *-e (auch Sportpokal) f.trophy n. -e m.goblet n. -
15 recopa
-
16 Pokal
Pokal m■ Preis, den der Gewinner eines Wettbewerbs erhält.■ Award given to the winners of a competition.Syn. cupSyn. cup -
17 Supercup
-
18 puchar
-ru, -ry; loc sg - rze; mPuchar Świata/Polski — World/Polish Cup
* * *mi1. (= kielich) chalice, goblet; między ustami a brzegiem pucharu between the cup and the lip, 'twixt cup and lip there's many a slip.2. (= nagroda; t. zawody) cup; puchar przechodni challenge cup; Puchar Davisa tenis Davis Cup; Puchar Polski Polish Cup; Puchar Świata piłka nożna the World Cup; Puchar UEFA piłka nożna UEFA Cup; Puchar Zdobywców Pucharów piłka nożna Cup Winners' Cup ( discontinued).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puchar
-
19 pucha|r
m (G pucharu) 1. (naczynie) cup- spełnić a. wypić puchar za młodą parę to drink a toast to bride and groom- wypić puchar wina to drink a cup of wine2. (nagroda) cup- zawody o puchar prezydenta a contest for the President’s Cup, a President’s Cup contest- puchar przechodni a challenge cup- zdobyć puchar w pływaniu to win a cup for swimming3. (zawody) cup competition a. contest- brać udział w europejskich pucharach to take part in European cup competitions a. contests- Puchar Europejski the European Cup- Europejski Puchar Zdobywców Pucharów the European Cup Winners’ CupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pucha|r
-
20 coupe
coupe fPrix remis au vainqueur d'une compétition.Syn. trophée mAward given to the winners of a competition.Syn. cupCompétition qui se déroule selon un système à élimination directe et dont le vainqueur remporte une coupe.Syn. coupe fSyn. cup
См. также в других словарях:
Cup-tied — is an adjective, used primarily in association football, to describe a player who is ineligible to play in a knockout cup competition after transferring from another club during that competition. Contents 1 Application 2 Examples 3 Manipulation … Wikipedia
Cup of Nations — may refer to: Africa Cup of Nations, an international association football competition in Africa Afro Asian Cup of Nations, an international association football competition played between the winners of the Asian Cup and African Cup of Nations… … Wikipedia
cup-tie — cupˈ tie noun (sport) One of a series of games to determine the winners of a cup • • • Main Entry: ↑cup … Useful english dictionary
Cup of Zimbabwe — The Cup of Zimbabwe (most recently known as the CBZ FA Cup due to sponsorship) is the top knockout tournament of the Zimbabwean football. It was created in 1962 as the Cup of Southern Rhodesia and was known between 1965 and 1980 as the Cup of… … Wikipedia
Cup of Ukrainian PFL — The Cup of Ukrainian PFL was a team football competition by the Olympic (knockout) system of elimination. The first and second editions of the competition was introduced in 2009 and in some ways similar in nature to the competition of the… … Wikipedia
Cup der Cupsieger — Europapokal der Pokalsieger bezeichnet: CEB Cup Winners Cup, einen Europapokalwettbewerb im Baseball Europapokal der Pokalsieger (Basketball), einen ehemaligen Europapokalwettbewerb im Basketball EuroHockey Cup Winners Cup, einen… … Deutsch Wikipedia
Cup der Pokalsieger — Europapokal der Pokalsieger bezeichnet: CEB Cup Winners Cup, einen Europapokalwettbewerb im Baseball Europapokal der Pokalsieger (Basketball), einen ehemaligen Europapokalwettbewerb im Basketball EuroHockey Cup Winners Cup, einen… … Deutsch Wikipedia
cup — cup1 W1S1 [kʌp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for drinking)¦ 2¦(drink)¦ 3¦(amount of liquid/food)¦ 4¦(sport competition)¦ 5¦(round thing)¦ 6¦(golf)¦ 7¦(clothing)¦ 8¦(alcohol)¦ 9 not be your cup of tea 10 in your cups … Dictionary of contemporary English
cup — 1 /kVp/ noun 1 FOR DRINKING FROM (C) a small round container with a handle, that you use to drink tea, coffee etc: a cup and saucer | tea cup/coffee cup: a beautiful set of tea cups compare mug 1 (1) 2 DRINK (C) the liquid contained inside a cup … Longman dictionary of contemporary English
Cup of Portugal 2007-08 — The Taça de Portugal 2007 08 is the 68th edition of the Portuguese Cup of Portugal football club tournament won by Sporting, which is their fifteenth win overall and their second consecutive win. This years cup brought no great surprises as the… … Wikipedia
Cup of Bulgarian Amateur Football League — The Cup of the Bulgarian Amateur Football League (Bulgarian: Купа на Аматьорската футболна лига) is a Bulgarian annual football competition. All officially registered amateur Bulgarian football teams take part in it. Winners Year Winner 1995… … Wikipedia