-
1 Culebra, Puerto Rico
Airports: CPXУниверсальный русско-английский словарь > Culebra, Puerto Rico
-
2 уж
уж Iзоол. kolubro.--------уж IIсм. уже́.* * *I м.( змея) culebra fводяно́й уж — culebra de agua
••IIползти́ (извива́ться) ужо́м — hacer la barba, arrastrarse
2) частица усил.уж я его́ проучу́ — espera, yo le castigaré; verás, como yo le castigo
уж я не зна́ю как и быть — (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) no sé que hacer
уж ты мне помоги́ — (pero) tú ayúdame
* * *I м.( змея) culebra fводяно́й уж — culebra de agua
••IIползти́ (извива́ться) ужо́м — hacer la barba, arrastrarse
2) частица усил.уж я его́ проучу́ — espera, yo le castigaré; verás, como yo le castigo
уж я не зна́ю как и быть — (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) no sé que hacer
уж ты мне помоги́ — (pero) tú ayúdame
* * *ngener. (змея) culebra -
3 гадюка
гадю́каvipuro.* * *ж.( змея) culebra f; víbora f (тж. бран.)гадю́ки мн. зоол. — vipéridos m pl
* * *ж.( змея) culebra f; víbora f (тж. бран.)гадю́ки мн. зоол. — vipéridos m pl
* * *n1) gener. alicante (одна из разновидностей), alicàntara (одна из разновидностей), culebra, vìbora (тж. бран.; змея)2) zool. vìbora -
4 змей
змеймиф. drako (дракон);♦ бума́жный \змей kajto, flugdrako.* * *м.1) миф. dragón m2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)запусти́ть зме́я — lanzar una cometa
3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f4) рел. ( искуситель) serpiente f* * *м.1) миф. dragón m2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)запусти́ть зме́я — lanzar una cometa
3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f4) рел. ( искуситель) serpiente f* * *n1) gener. (áóìà¿ñúì) cometa, volantìn (Лат. Ам.)2) obs. (çìåà) culebra, serpiente3) relig. (èñêóñèáåëü) serpiente4) myth. dragón5) mexic. nesgua (одна из американских разновидностей) -
5 змея
змея́serpento;грему́чая \змея sonserpento, krotalo;очко́вая \змея najo, kobro.* * *ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojos
грему́чая змея́ — serpiente de cascabel, crótalo m
извива́ться змеёй — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi
2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora f
пригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos
* * *n1) gener. serpiente, vìpera, culebra, sierpe2) colloq. bicha3) liter. vìbora4) astr. (ñîçâåçäèå) Serpiente5) Venezuel. babosa (одна из разновидностей) -
6 полоз
-
7 желтобрюх
-
8 змеевик
м.1) тех. serpentín m2) мин. serpentina f* * *n1) gener. serpentina (спираль перегонного куба), serpentìn (спираль перегонного куба)2) eng. culebra (перегонного аппарата), culebra, desrecalentador -
9 медянка
-
10 ужиный
-
11 ужонок
-
12 ужоныш
-
13 Кулебра
I( Пуэрто-Рико) CulebraIIо-в (Пуэрто-Рико) Culebra, Isola de -
14 кулебра
Herpetology: culebra (Clelia rustica) -
15 кулебра
-
16 водяной уж
adjgener. culebra de agua -
17 извиваться
извива́тьсяkurbiĝi;fleksiĝi (о дороге, реке);volverampi, serpent(um)i (о змее);zigzagi, tordiĝi (о черве).* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *v1) gener. (î çìåå; î ÷åðâàêå è á. ï.) retorcerse, contorsionarse, culebrear (тж. о рыбе), enroscarse, hacer culebra, rosquear, serpentear, ondular (о змее), undular2) eng. serpear -
18 извиваться змеёй
vgener. enroscarse como una (la) culebra, serpentear -
19 кулебра
1. LAT Clelia rustica (Cope)2. RUS кулебра f3. ENG culebra4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка
См. также в других словарях:
Culebra — Carte de Culebra … Wikipédia en Français
Culebra — Spitzname: La Isla Chiquita, Última Virgen Karte der Gemeinde Culebra … Deutsch Wikipedia
culebra — (Del lat. colŭbra). 1. f. Reptil ofidio sin pies, de cuerpo aproximadamente cilíndrico y muy largo respecto de su grueso; cabeza aplanada, boca grande y piel pintada simétricamente con colores diversos, escamosa, y cuya parte externa o epidermis… … Diccionario de la lengua española
Culebra — (meaning snake in Spanish) may refer to: Culebra, Puerto Rico, an island Isla Culebra, the Spanish name of Sedge Island, part of the Falkland archipelago Culebra Peak, the southernmost fourteener in Colorado, United States Culebra (automobile),… … Wikipedia
Culēbra — Culēbra, westind. Insel, s. Jungferninseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culebra — Culebra, Höhenzug auf der Landenge von Panama, bildet die Wasserscheide zwischen dem Stillen Ozean und dem Karibischen Meer und wird von der Panama Eisenbahn bei der Station C. überschritten. Nach Lesseps Plan sollte durch diesen Höhenzug ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Culebra — Culēbra, Culebrīta, s. Virginische Inseln … Kleines Konversations-Lexikon
culebra — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Colubridae. Serpiente, generalmente no venenosa, que vive en la tierra, en el agua o en los árboles, y de la que existen muchas especies: Las culebras son beneficiosas para el campo porque se comen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culebra — (Del lat. colubra.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Reptil ofidio de cuerpo cilíndrico y largo, cabeza aplastada, piel escamosa y con diversos colores, que puede vivir en la tierra o en el agua. 2 TECNOLOGÍA Tubo largo en espiral de los… … Enciclopedia Universal
culebra — mentira; engaño; trampa; truco; embauque; exageración; persuasión falaz; encantamiento verbal; cf. cuento, chamullo, chiva, grupo, carril, pomada, culebrero, desenrollar la culebra; atento a esta culebra favorita y típica del político: primero te … Diccionario de chileno actual
culebra — {{#}}{{LM C11245}}{{〓}} {{SynC11512}} {{[}}culebra{{]}} ‹cu·le·bra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Reptil de cuerpo cilíndrico, escamoso y muy alargado, que no tiene pies y que vive en la tierra o en el agua: • Según su especie, hay culebras de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos