-
1 prig
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > prig
-
2 خادم مدرسة
cuistre -
3 مدع أحمق
cuistre -
4 педант
м.pédant m, cuistre mсухо́й педа́нт — pédant encroûté
* * *n1) gener. perfectionniste, cuistre, grammatiste, pédant2) colloq. savant en us, pinailleur, magister3) obs. pédagogue4) busin. (в профессиональной жизни) perfectionniste5) phras. Fendeur de fils en quatre, coupeur de cheveux en quatre -
5 schoolmeesterachtig
♦voorbeelden: -
6 болван
м.1) ( форма для шляп) forme f, moule f2) бран. nigaud m, andouille f3) карт. le mort* * *n1) gener. abruti, andouille, nigaud, cuistre, poupée (форма для шляп), faquin, truffe2) colloq. bêta, manche, pantoufle, baltringue, demeuré, con, connard, saucisse, tête de veau3) metal. motte4) simpl. tranche, trouduc -
7 сторож
м.garde m, gardien mночно́й сто́рож — veilleur m (de nuit)
лесно́й сто́рож — garde m forestier
тюре́мный сто́рож — geôlier m
церко́вный сто́рож — bedeau m
* * *n1) gener. garde, gardien2) obs. custode (музея, памятника), messier (охраняющий урожай), cuistre (при училище)3) prof.term. chien de garde -
8 учитель
м.1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе)учи́тель францу́зского языка́ — maître ( или professeur) de français
учи́тель фехтова́ния — maître d'armes
2) перен. maître m* * *n1) gener. enseignant, gourou, guru, instructeur, maître d'école, prof, instituteur, régent2) colloq. insti, instit3) obs. cuistre, démonstrateur, précepteur4) bible.term. rabbi5) school.sl. maître6) pompous. docteur -
9 хам
м. бран.mufle m, goujat m* * *n1) gener. goujat, malotru, (un) grossier personnage (не знающий приличий, грубый, неучтивый человек), cuistre, palefrenier2) colloq. gougnafier, mufle3) liter. ostrogot (h)4) rude.expr. merdeux5) simpl. pignouf -
10 متحذلق
tartarin; rodomont; pompiers; pinailleuse; pinailleur; pédante; pédant; grimaud; godelureau; galantin; cuistre; affétée; affété -
11 cattedrante
-
12 cicerone
-
13 avare
an., avaricieux, avide, cupide, radin, rapiat, parcimonieux, chiche, ladre, méticuleux, qui lésine toujours: AVÂRO, -A, -E (Aix, Albanais.001, Annecy, Aussois, Marthod, Thônes, Villards-Thônes.028, BEA.) ; avaricheû / avarchu, -za, -e (Juvigny.008, Saxel.002 / Arvillard.228) ; ékrawo, -a, -e < qui donne le moins possible> (002,008), étrai, -ta, -e < étroit>, pirato, -a, -e < pirate>, kozu, -ouha, -ouhe < cousu> pp., retenyan, -ta, -e <retenant, qui donne peu à la fois> (002) ; (é)kwêrin, -na, -e an. (001, ABR. | 1, Ansigny) ; êgrè, -ta, -e (Balme-Si.) ; kuistro, -a, -e < cuistre> an. (001, Combe-Si.18), kwisto, -a, -e < qui ne paie pas largement> (002) ; sérâ, -âye, -é < serré> (002), kussarâ, -â, -é < cul-serré> an. pp. (018) ; KAKA-PRIN < défèque petit> nm. chs. (001,002,028,228), kaka-pri-n (Tignes) ; kaka-sè < défèque sec> (001.ABR.) nm. chs., peus-prin < pisse-prin> (002), ku-prin < petit anus> nm. chf. (001) ; sêra-patin < cachottier> n. chf. (Albertville), sâra-patin < serre la bourse> (228) ; râpin nm. chf., râpyà, -ssa, -e (001,028,228, Bonneville), râplyu, -za, -e (228) ; râté < râteau> nm. chf. ; k'ê-n a jamé preu < qui en a jamais assez> (001) ; akapassò, -za, -e an. (228), dai-kroshu < doigt crochu> nm. (228). - E.: Cacagnolet, Irrégularité, Santé, Tatillon.A1) an., très avare, harpagon, pingre: apouran, -na, -e (Samoëns), pingro, -a, -e (002).A2) avare, peu généreux (ep. d'un homme): krouyo, -a, -e (002), R. => Petit ; pâ lârzho, -a, -e < pas large> (001).A3) avare et curieux: atanta-ku d'polalye an. chf. < tâte-cul de poules> (St-Paul- Cha.). - E.: Tatillon.B1) v., être avare: étre shîn < être chien> (028). -
14 pedanteria
1. cuistre2. pédanterie3. rie -
15 pedel
1. appariteur2. bedeau3. cuistre -
16 дървен
прил 1. (от дърво) de bois, en bois; дървен мост pont de (en) bois; дървен и въглища charbon de bois; дървена къща maison de bois, maison en bois; 2. прен figé, e; raide, de bois, impassible; дървен а походка démarche raide (droite, comme un piquet, comme un manche а balai) а дървен господ raclée f, bastonnade f, volée de coups, fessée f; дървен материал bois de construction, bois d'њuvre; дървен философ cuistre m, pédant m; дървено масло huile d'olive; дървена глава tête de bois, tête dure; дървен спирт alcool méthylique. -
17 педант
м pédant m, pédante f; непоправим педант cuistre m. -
18 een pedante kwast
een pedante kwast -
19 pedant
2 [verwaand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 présomptueux 〈v.: présomptueuse〉; 〈 bijwoord〉 présomptueusement♦voorbeelden:hij deed zo pedant! • il était d'un pédant! -
20 schoolmeester
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuistre — [ kɥistr ] n. m. • 1622; a. fr. quistre, nominatif de coistron « marmiton », bas lat. °coquistro « officier chargé de goûter les mets » ♦ Littér. Pédant vaniteux et ridicule. « Des cuistres qui prétendirent donner des règles pour écrire »… … Encyclopédie Universelle
cuistre — CUISTRE. sub. mas. Nom qui se donne ordinairement par injure aux valets de Collége. Un Cuistre de Collége. Ce n est qu un Cuistre.Cuistre, est aussi Une injure dont on se sert, pour dire, Un homme pédant et grossier. C est un cuistre, un cuistre… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuistre — CUISTRE. s. m. Nom qui se donne ordinairement par injure aux valets de College. Un Cuistre de College. ce n est qu un Cuistre … Dictionnaire de l'Académie française
cuistre — (kui str ) s. m. 1° Valet de collége. J ai été cuistre dans le collége de l Assomption. 2° Par extension, pédant encrassé. • Quelque ancré qu il fût [Godet, évêque de Chartres], son extérieur de cuistre le rassura [Fénelon], SAINT SIMON 34 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CUISTRE — s. m. Nom que l on donnait autrefois par injure aux valets de collége, Un cuistre de collége. Ce n est qu un cuistre. Il se dit encore aujourd hui d Un homme pédant et grossier. C est un cuistre, un cuistre fieffé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUISTRE — n. m. Pédant vaniteux et ridicule. Molière, dans le personnage de Trissotin, a immortalisé le type du cuistre. Il se dit aussi d’un Homme chez qui une sorte d’étroitesse et de pédanterie s’accompagne d’un manque de savoir vivre. C’est un cuistre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cuistrerie — [ kɥistrəri ] n. f. • 1844; de cuistre ♦ Pédantisme, procédés de cuistre. « Vive la dissertation française, la cuistrerie n est pas morte » (J. R. Bloch). ● cuistrerie nom féminin Manière d être du cuistre, pédantisme ; propos de cuistre. ●… … Encyclopédie Universelle
pédant — pédant, ante [ pedɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • pedante 1560; it. pedante, du gr. paideuin « éduquer, enseigner » 1 ♦ N. m. Vx (souvent péj.) Celui qui enseigne aux enfants. « M. Joubert, morne pédant montagnard [...] qui me montrait le latin »… … Encyclopédie Universelle
magister — [ maʒistɛr ] n. m. • 1452; mot lat. 1 ♦ Vx Maître d école de village. 2 ♦ Mod. et péj. Pédant. ⇒ cuistre. ⊗ HOM. Magistère. ● magister nom masculin (latin magister, maître) Littéraire. Pédant. ● magister (homonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
pédagogue — [ pedagɔg ] n. et adj. • pedagoge 1370; lat. pædagogus, gr. paidagôgos « qui conduit les enfants » 1 ♦ N. m. Vx Maître, précepteur. ⇒ éducateur. Péj. Pédant. 2 ♦ (XIXe) Personne qui s occupe de pédagogie. Les grands pédagogues allemands du XIXe… … Encyclopédie Universelle
pédante — ● pédant, pédante nom (italien pedante, celui qui instruit les enfants) Littéraire. Précepteur, maître d école. Personne qui fait étalage d une science souvent superficielle ; cuistre. ● pédant, pédante (citations) nom (italien pedante, celui qui … Encyclopédie Universelle
