Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pignouf

  • 1 грубиян

    м.
    grossier personnage m, rustre m; butor m; malhonnête m ( невежа)
    * * *
    n
    1) gener. impertinent, impoli, mal embouché, ours mal lèche, ours mal léché, rustaud, (un) grossier personnage, balourd, goujat, brutal, malotru, mâtin, rabroueur, rustre
    2) colloq. vacher, malpoli, cosaque, huron
    3) obs. maroufle, cheval, paltoquet
    4) liter. butor
    5) simpl. pignouf
    6) derog. paysan
    7) region.usage. habitant

    Dictionnaire russe-français universel > грубиян

  • 2 нахал

    м. разг.
    impertinent m, insolent m, effronté m; un homme qui a du culot (fam)
    * * *
    n
    1) gener. effronté, impertinent, impudent
    2) colloq. paltoquet
    3) simpl. pignouf

    Dictionnaire russe-français universel > нахал

  • 3 пентюх

    м. груб.
    balourd m, lourdaud m
    * * *
    n
    1) gener. plouc
    2) colloq. manche, patate
    3) simpl. pignouf

    Dictionnaire russe-français universel > пентюх

  • 4 свинья

    ж.
    cochon m; truie f ( самка)
    ••

    подложи́ть свинью́ кому́-либо разг. — прибл. jouer un mauvais tour à qn; faire une crasse à qn; jeter (tt) un chat aux jambes de qn

    посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — прибл. il y met les quatre doigts [dwa] et le pouce

    * * *
    n
    1) gener. porc, pourceau, truie (самка)
    2) colloq. vachard
    4) simpl. pignouf
    5) prop.&figur. cochon

    Dictionnaire russe-français universel > свинья

  • 5 увалень

    м. разг.
    pataud m, mastoc [-ɔk] m, lourdaud m
    * * *
    n
    1) gener. ballot, pataud, balourd, lourdaud
    2) colloq. cougourde, gaffeur, saucisse, manche, savate
    3) obs. malitorne, mastoc
    4) hist. dandin
    5) simpl. pignouf

    Dictionnaire russe-français universel > увалень

  • 6 хам

    м. бран.
    mufle m, goujat m
    * * *
    n
    1) gener. goujat, malotru, (un) grossier personnage (не знающий приличий, грубый, неучтивый человек), cuistre, palefrenier
    2) colloq. gougnafier, mufle
    3) liter. ostrogot (h)
    4) rude.expr. merdeux
    5) simpl. pignouf

    Dictionnaire russe-français universel > хам

  • 7 غليظ

    fournie; fourni; épaisse; épais; cruelle; cruel; crue; cru; charretière; charretier; calleux; brut; brusque; aigre; acrimonieux; acide; abrupte; abrupt; triviale; trivial; tigresse; tigre; rustre; rustaude; rustaud; rugueux; rugueuse; rude; répugnante; répugnant; pignouf; malsonnante; malsonnant; malotrue; malotru; malgracieux; malgracieuse; malapprise; malappris; indélicate; indélicat; incivile; incivil; huronne; huron; hérisson; hargneux; hargneuse; grossière; grossier; goujat; fruste

    Dictionnaire Arabe-Français > غليظ

  • 8 فظ

    tigre; sauvage; sanscoeur; rustre; rustaude; rustaud; rude; reître; râpeux; râpeuse; porc; pignouf; pètesec; morse; misanthrope; mâtinne; mâtin; mastoc; maroufle; manant; malsonnante; malsonnant; malotrue; malotru; malgracieux; malgracieuse; malapprise; malappris; inhumain; indélicate; indélicat; inculte; incivile; incivil; imputable; impolie; impoli; huronne; huron; hérisson; hargneux; hargneuse; grossière; grossier; fruste; fâcheux; fâcheuse; discourtoise; discourtois; cruelle; cruel; crue; cru; croquante; croquant; cinglante; cinglant; charretière; charretier; cassante; cassant; butor; brutaux; brutale; brutal; brut; brusque; bouvière; bouvier; bourrue; bourru; bourreau; béotienne; béotien; antihumaine; antihumain; acrimonieux; acide; acerbe; abrupte; abrupt; vulgaire; violente; violent; triviaux; triviale; trivial; tigresse; âpre

    Dictionnaire Arabe-Français > فظ

  • 9 prostak

    1. pignouf
    2. rustre
    3. simple

    Słownik Polsko-Francuski > prostak

  • 10 tyke

    tyke ○ n
    1 péj ( boor) pignouf m ;
    2 ( mongrel) clébard ◑ m, chien m bâtard ;
    3 US ( child) coquin/-e m/f.

    Big English-French dictionary > tyke

  • 11 oik

    oik [ɔɪk]
    British familiar pejorative pignouf m, plouc mf

    Un panorama unique de l'anglais et du français > oik

См. также в других словарях:

  • pignouf — pignouf, e [ piɲuf ] n. • 1858; du dial. pigner « crier, geindre » (XIIIe) ♦ Fam. Personne mal élevée, sans aucune délicatesse. ⇒ butor, goujat, rustre. « pour qu un pignouf vienne démolir mon rêve » (Flaubert). Quelle pignoufe ! ● pignouf nom… …   Encyclopédie Universelle

  • PIGNOUF — n. m. Terme populaire qui désigne un être méprisable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pignouf — n.m. Imbécile mal élevé …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • gnouf — pignouf …   Dictionnaire des rimes

  • Yves Rodier — (born June 5, 1967 in Farnham, Quebec [ [http://www.bdquebec.qc.ca/auteurs/yrodier/yrodier.htm Yves Rodier ] ] ) is a Franco Québecois comic strip creator. He always loved comics, but first set out to become a musician or cinematographer. He soon …   Wikipedia

  • mufle — [ myfl ] n. m. • 1542; var. de moufle, germ. muffel « museau » 1 ♦ Extrémité du museau de certains mammifères (carnassiers, rongeurs, ruminants) caractérisée par l absence de poil. Mufle de bœuf. Le chien « s en écarta avec un froncement de mufle …   Encyclopédie Universelle

  • Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Insultes Du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans …   Wikipédia en Français

  • Liste des insultes du capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans …   Wikipédia en Français

  • Liste des insultes du capitaine haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire du capitaine Haddock — Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin. Y figurent aussi, dans une section spéciale, les jurons de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»