Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cuisinière

  • 81 TLACUALXIHXIQUIPOL

    tlacualxihxiquipol:
    Qui est tout gonflé de nourriture.
    " tlacualxi, tlacualxiquipol, tlacualxihxiquipol ", une gloutonne, gonflée de nourriture, toute gonflée de nourriture - stuffed, distended with food, much distended. Est dit de la mauvaise cuisinière. Sah10,53 (tlaquaxi, tlaquaxiquipol, tlaquaxixiquipol).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUALXIHXIQUIPOL

  • 82 TLACUALXIQUIPOL

    tlacualxiquipol:
    Qui est gonflé de nourriture.
    " tlacualxi, tlacualxiquipol, tlacualxihxiquipol ", une gloutonne, gonflée de nourriture, toute gonflée de nourriture - stuffed, distended with food, much distended. Est dit de la mauvaise cuisinière. Sah10,53 (tlaquaxi, tlaquaxiquipol, tlaquaxixiquipol).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACUALXIQUIPOL

  • 83 TLAHUELICAMATINI

    tlahuêlicâmatini, éventuel sur tlahuêlicâmati.
    Qui aime les bonnes choses.
    " tlahuelmatini, tlahuêlicâmatini, tlayehyecôleh ", elle est sensible aux saveurs agréables, elle aime les bonnes choses, elle a du goût - one who likes good food an epicure, a taster (of food).
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUELICAMATINI

  • 84 TLAHUELMATINI

    tlahuelmatini, éventuel sur tlahuelmati.
    Gourmet, qui est sensible à des saveurs agréables.
    " tlahuelmatini, tlahuêlicâmatini, tlayehyecôleh ", elle est sensible aux saveurs agréables, elle aime les bonnes choses, elle a du goût - one who likes good food an epicure, a taster (of food).
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHUELMATINI

  • 85 TLAOYOTIA

    tlaôyôtia > tlaôyôtiah.
    *\TLAOYOTIA v.t. tla-., utiliser des grains de maïs.
    " tlatlaôyôtia ", elle utilise des grains de maïs - she uses grains of maize.
    Est dit de la cuisinière. tlacualchîuhqui, Sah10,52.
    de vieilles femmes, ilamatqueh. Sah4,123.
    Form: sur tlaôyô-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAOYOTIA

  • 86 TLATEXQUETZANI

    tlatexquetzani, éventuel sur texquetza.
    Qui met de la pâte au four.
    Angl., one who puts dough into the oven.
    Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEXQUETZANI

  • 87 TLAXCALMIMILOA

    tlaxcalmimiloa > tlaxcalmimiloh.
    *\TLAXCALMIMILOA v.i., faire des tortillas cylindriques.
    Angl., she makes cylindrical tortillas.
    Est dit de la cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALMIMILOA

  • 88 TLAXCALOANI

    tlaxcaloâni, éventuel de tlaxcaloa.
    Celle qui prépare des galettes de maïs.
    Angl., (she is) a maker of tortillas, est dit de la cuisinière en Sah10,52.
    " tamaloâni, tlaxcaloâni, tlaxcaloh ", il prépare des tamales, il prépare, il fait des tortillas - a maker of loaves, of bread: a bread maker.
    Est dit du vendeur de pain. Sah10,70.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALOANI

  • 89 TLAXCALOH

    tlaxcaloh, pft. sur tlaxcaloa.
    Celui ou celle qui prépare des tortillas.
    Esp., panadera que haze tortillas. &c. (M).
    amassadera de tortillas (M I 9v.).
    Angl., tortilla maker.
    Est dit de la cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
    Cf. le syn. tlaxcaloâni (+).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALOH

  • 90 TLAXOCOLIANI

    tlaxocoliâni, éventuel de xocolia.
    Qui rend les choses acides.
    Angl., one who made things acid.
    Est dit de la cuisinière. Sah10,52.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXOCOLIANI

  • 91 TLAYEHYECOLEH

    tlayehyecôleh, nom possessif sur tlayehyecôl-li.
    Qui a éprouvé des choses.
    Angl., he has (results of) examinations. Est dit du médecin. Sah10,30.
    " tlahuelmatini, tlahuêlicâmatini, tlayehyecôleh ", elle est sensible aux saveurs agréables, elle aime les bonnes choses, elle a du goût - one who likes good food an epicure, a taster (of food).
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAYEHYECOLEH

  • 92 TZOTZOCUITLAPOL

    tzotzocuitlapol:
    Qui a des bubons, de la crasse.
    Angl., sweaty.
    Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.
    Form: dépréciatif avec redupl, sur tzocuitlatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOCUITLAPOL

  • 93 XIHXICUINPOL

    xihxicuinpol:
    1.\XIHXICUINPOL gros glouton.
    Angl., gloutonous.
    Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.
    2.\XIHXICUINPOL gros, ventru.
    " xihxicuintic, xihxicuinpol ", grosses, ventrues - distended, fat.
    Est dit de corbeilles. Sah10,83.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIHXICUINPOL

  • 94 XOCOLIA

    xocolia > xocolih.
    *\XOCOLIA v.t. tla-, aigrir, rendre quelque chose aigre, acide.
    Esp., azedar o auinagrar algo. Molina II 160v.
    Angl., to cause s.th. to become sour, to acidulate s.th. R.Andrews Introd 94.
    Allem., Sauer machen, (Teig) säuern. SIS 1950,396.
    " tlaxocolia ", elle rend (la nourriture) acide - she sours (the food).
    Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.
    *\XOCOLIA v.i., aigrir, devenir aigre.
    " noxocolia ", je deviens aigre - I become acid. Sah11,l19 (peut-être pour nino-.)
    Form: causatif de xocoya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCOLIA

  • 95 YAYAHUALOA

    yayahualoa > yayahualoh.
    *\YAYAHUALOA v.t. tla-., faire une chose ronde.
    " tlayayahualoa ", elle rend (les tortillas) rondes - she makes (tortillas) disc-shapped.
    Est dit de la cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,52.
    *\YAYAHUALOA v.t. tê-., tourner autour de, cerner quelqu'un, envelopper l'ennemi.
    " quinyayahualoah ", ils tournent autour d'elles. Sah12,51.
    " ca ôquiyayahualoh in îyâôuh in îzqui âltepêtl ", car son ennemi a entouré toute la ville.
    W.Lehmann 1938,219.
    *\YAYAHUALOA v.réfl., faire une ronde.
    " moyayahualoah ", ils font une ronde - they kept winding about. Sah2,143.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAYAHUALOA

  • 96 YECAHUAH

    yecâhuah, nom possessif sur yecâtl.
    Qui a de bonnes boissons.
    " yecâhuah, yectlacualeh ", qui a de bonnes boisson et une bonne nourriture.
    Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YECAHUAH

  • 97 YECTLACUALEH

    yectlacualeh, nom possessif.
    Qui.a de la bonne nourriture.
    " yecâhuah, yectlacualeh ", qui a bonne boisson et bonne nourriture - who has good drink, good food. Est dit de la bonne cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YECTLACUALEH

  • 98 طاه

    cuisinier; chef; rôtisseuse; rôtisseur; cuisinière

    Dictionnaire Arabe-Français > طاه

  • 99 طباخ

    queux; four; cuisinière; cuisinier ; chef

    Dictionnaire Arabe-Français > طباخ

  • 100 فرن

    moufle; grilloir; fournil; fourneau; fournaise; four; enfourner; cuisinière; boulangerie

    Dictionnaire Arabe-Français > فرن

Страницы

См. также в других словарях:

  • cuisinière — [ kɥizinjɛr ] n. f. • 1892; « rôtissoire » 1771; de cuisinier (1o) ♦ Fourneau de cuisine servant à chauffer, à cuire les aliments. Cuisinière à charbon, à gaz (⇒ gazinière) . Cuisinière électrique. Four, brûleurs, plaques d une cuisinière. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Cuisiniere — Cuisinière Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cuisinière est soit : une femme qui exerce le métier de cuisinier, ou une femme qui fait de la cuisine une cuisinière, un appareil… …   Wikipédia en Français

  • cuisinière — CUISINIÈRE. s. fém. Ustensile de fer blanc, qui sert à faire rôtir la viande …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cuisinière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une cuisinière est soit : une femme qui exerce le métier de cuisinier, ou une femme qui fait de la cuisine une cuisinière, un appareil ménager (ou… …   Wikipédia en Français

  • cuisinière — nf. (femme qui fait la cuisine) => Cuisinier. A1) cuisinière (appareil pour cuire les aliments) : koznîre nf. (Albanais.001), kouznîre (Cordon). Fra. Une cuisinière à cuisinière bois /// charbon /// gaz : koznîre à cuisinière bwè /// sharbon… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cuisiniere (electromenager) — Cuisinière (électroménager) Pour les articles homonymes, voir cuisinière. Une cuisinière est un appareil électroménager, un meuble composé d une table de cuisson et d un four intégré permettant de faire chauffer différents plats. (Le même usage… …   Wikipédia en Français

  • Cuisinière (électroménager) — Pour les articles homonymes, voir cuisinière. Une cuisinière est un appareil électroménager, un meuble composé d une table de cuisson et d un four intégré permettant de faire chauffer différents plats. (Le même usage que les fourneaux à gaz et… …   Wikipédia en Français

  • Cuisinière (appareil) — Pour les articles homonymes, voir cuisinière. Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d une table de cuisson et d un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même… …   Wikipédia en Français

  • Cuisinière à gaz — Une table de cuisson à gaz. Un brûleur à gaz Une cuisinière à gaz …   Wikipédia en Français

  • cuisinière — /kwee zee nyerdd /, n., pl. cuisinières / nyerdd /. French. a female cook or chef. * * * …   Universalium

  • cuisinière — (kui zi niê r ) s. f. Ustensile en fer blanc, où l on met la viande rôtir à la broche. On l appelle aussi rôtissoire. ÉTYMOLOGIE    Cuisinier …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»