cucurri

curro, cucurrī, cursum, ere (currus, vgl. mhd. hurren, sich rasch bewegen), laufen, rennen, rennen u. jagen, im Laufe (auch zu Pferd, Wagen, Schiff) eilen, u. im Passiv curritur unpers. = man läuft, rennt, eilt (Ggstz. stare, ingredi, ire, ambulare, reptare u. vgl.), currens (miles), Ggstz. is qui stat, Veget. mil.: si stas, ingredere; si ingrederis, curre; si curris, advola, Cic.: neque currentem se nec cognoscit euntem (weder im Laufen erkennt er sich [= seine alte Kraft] wieder, noch im Gehen); genua labant etc., Verg.: multum ambulandum est, currendum aliquando, Cels.: senex infirmi corporis est, qui cum ambulare vult currit, Sen.: aves, quae magis currunt, quam volant, Cels.: frequentior currentibus quam reptantibus lapsus, Plin. ep.: exercitatio ambulandi currendique necessaria est, Cels.: claudis non modo gradiendi, sed etiam currendi facultatem dare, Lact.: currendo se rumpere alcis causā, Plaut.: superare currendo omnes (v. einem Hunde), Ov. – c. propere, Ter.: c. solito velocius, Ov.: c. spiritu retento, Cels.: c. rigidā cervice et extento capite (von Pferden), Fronto: singulis cruribus saltatim, Gell.: catervatim (noch immer in einzelnen Haufen), Liv.: recte (aufrecht), v. Affen, Plin.: u. (im Bilde) incomposito dixi pede currere versus, Hor. – dicta erat aegra mihi; praeceps amensque cucurri, Ov.: ne qua periret redemptionis hora, praeceps cucurrit, Ps. Quint. decl. – per invia saxa, Curt.: per totum conclave pavidi currunt (v. Mäusen), Hor.: c. per flammam, auch sprichw., wie unser »für jmd. durchs Feuer laufen« = sich jeder Mühe u. Gefahr unterziehen, s. Cic. Tusc. 2, 62. – c. tenuissinus et adversis funibus, Sen.: u. (im Bilde) non datur ad Musas currere latā viā, Prop.: ebenso latā viā, Cic.: im Bilde, proclivi currit oratio, venit ad extremum, haeret in salebra, Cic. de fin. 5, 84. – c. circum loculos, Hor.: ad alcis vehiculum vel equum, Eutr.: ad essedum alcis per aliquot passuum milia, Suet.: unde (= a quo) uxor media currit de nocte vocata, Hor.: nunc huc, nunc illuc, et utroque sine ordine curro, Ov.: cogito, quonam ego curram illum quaeritatum, Plaut.: tu pueris curre obviam, Ter.: intro huc curro, Plaut.: quo celeriter curratur, Plaut.: c. in Palatium, Suet.: in ordines suos, Curt.: raptim in eam sententiam, Cic. – ad litus, Ov.: ad muros, Liv.: protinus ad regem, Curt.: cursim ad Numisium, Afran. fr.: c. ad me et volare, Fronto: c. titulo officii ad exsequias, Iustin.: ad necem (v. Hirsch), Phaedr.: ad complexum meae Tulliae, ad osculum Atticae, in die Arme, an den Hals fliegen, Cic.: ad complectendum eum, Curt.: ad consulendos hariolos, Phaedr.: usque sub Orchomenon, Ov. – canis currens post cervum, hinter dem H. herlaufend, Augustin. – c. domum, Plaut.: c. Puteolos, Cic.: ad matrem Neapolim, Cic.: im Passiv unpers., curritur ad me, Ter., ad praetorium, Cic.: curritur certatim ad hoc opus, Cic.: curritur ex omnibus locis urbis in forum, Liv. – c. alci subsidio (zu H.), Cic. u. Prop.: pro se quisque currere ad sua tutanda, Liv. – ad vocem praeceps amensque cucurri, ich stürzte sinnlos der Stimme nach, Ov. met. 7, 844. – m. Acc. der Strecke, uno die MCCCV stadia (v. einem Läufer), Plin. 7, 84: eosdem cursus c. (im Bilde = denselben Weg einschlagen), Cic. agr. 2, 44: beim Passiv mit Nom., campus curritur, s. Quint. 1, 4, 28. – Imperat. curre mit volg. Imperat., curre, nuntia venire, Afran. fr.: curre, obstetricem arcesse, Ter. (vgl. Ribbeck Coroll. ad comic. Rom. fr. p. LXIX). – curro m. Infin. = laufen, um zu usw., eilen, sich beeilen, zu usw., ecquid currit pollinctorem arcessere? Plaut. asin. 910: quis illam (dexteram) osculari non curreret? Val. Max. 5, 1. ext. 1. – Sprichw., currentem hortari, incitare od. instigare, od. addere calcaria sponte currenti, einen an sich schon Eifrigen zu noch größerem Eifer aufmuntern, antreiben (griech. σπεύδοντα ὀτρύνειν; vgl. unser »dem Vogel noch Flügel ansetzen«), s. Cic. ad Att. 5, 9, 1; 6, 7, 1. Cic. ad Q. fr. 1, 1, 16. § 45. Plin. ep. 3, 7, 15; 1, 8, 1: auch mit dem Zusatz ut dicitur, ut aiunt, zB. currentem, ut dicitur, incitavi, Cic. Phil. 3, 19: facilius est currentem, ut aiunt, incitare quam commovere languentem, Cic. de or. 2, 186: alqm ad pacem currentem, ut aiunt, incitare, Cic. ep. 15, 15, 3.

So nun bes.: a) v. Wettlaufen, Wettrennen, laufen, rennen, qui currere coeperint, Cornif. rhet.: currentes equi, Plin. ep.: exerceri plurimum currendo et luctando, Nep.: c. bene, male (v. Rennpferden), Ov.: c. in sacro certamine, Lampr.: ›circus maximus‹ dictus, quod ibi circum metas equi currunt, Varro LL. – bildl., per hunc circulum curritur, darum dreht sich alles, Sen. ep. 77, 6. – m. Acc. der Strecke, qui Stadium currit, Cic. de off. 3, 42. – b) v. der Schiffahrt, fahren, segeln, iniecto ter pulvere curras (magst du weiter fahren). Hor.: c. bene minimam ad auram (v. Fahrzeuge), Ov.: c. per placidas aquas (v. Fahrz.), Ov.: per omne mare (v. Pers.), Hor.: Colchā aquā (v. Fahrz.), Ov.: in immensum salum (v. Fahrz.), Ov.: extremos ad Indos (v. Kaufmann), Hor.: c. trans mare (v. Pers.), Hor. – m. Acc. des Wegs usw., c. Caphaream aquam (v. Fahrzeug), Ov.: c. cavā trabe vastum aequor (v. Pers.), Verg.: currit iter tutum non secius aequore classis, Verg. – c) v. Laufe, Umlaufe des Rades, si mea sincero curreret axe rota, Ov.: u. (v. Töpferrade) currente rotā urceus exit, Hor. – d) v. Laufe des Wassers, bes. eines Flusses, laufen, rinnen, aqua currens, Prop. u. (Ggstz. aqua stans) Pallad.: currentes aquae, Ov.: prope currens flumen, Ov.: rivus palustri et voraginoso solo currens, Auct. b. Hisp.: c. per ultima Indiae (v. einem Fl.), Curt.: in aequora, in mare vastum (v. Fl.), Verg. u. Ov.- m. Acc. der Strecke, et sciat indociles currere lympha vias, wie unlenksam die Quelle die Wege sich bahnt, Prop. – ex Aetnae verticibus quondam effusis crateribus per declivia incendio divino torrentis vice flammarum flumina cucurrerunt, Apul. – e) v. Fluge, medio ut limite curras, Icare, moneo, Ov. met. 8, 203. – f) v. Laufe der Himmelskörper, umlaufen, den Umlauf halten, quae (loca) proxima sol currendo deflagrat, Vitr.: quaecumque vides supra nos currere, Sen.: libera currebant et inobservata per annum sidera, Ov. – g) v. Dingen, die sich in einer Richtung um od. über od. durch etwas hinziehen, non quo multa parum communis littera currat, sich hinzieht, erscheint, Lucr.: chlamys aurata, quam plurima circum purpura Maeandro duplici Meliboea cucurrit, um den sich ein meliböischer Purpurstreifen in doppelten mäandrischen Krümmungen herumzog, Verg.:iniula currit per crines, Stat.: linea transversa currat per medium, Plin.: limes currit per agrum, Plin.: supercilia usque ad malarum scripturam currentia, Petron.: privatis generum funiculis in orbem, in obliquum, in ambitum (sich schlängelnd) quaedam coronae per coronas currunt, Plin. – v. Tönen, vox currit conchato parietum spatio, Plin. 11, 270: varius per ora cucurrit Ausonidum turbata fremor (Gemurr), Verg. Aen. 11, 296 sq.: carmina dulci modulatione currentia, Lact. 5, 1, 10. – von körperlichen Zuständen, frigus per ossa cucurrit, Ov. – rubor calefacta per ora cucurrit, Verg. – h) v. den Augen, rollen, oculi currentes, huc illucque directi et furiose respicientes, Cassiod. hist. eccl. 7, 2. p. 281 (a) ed. Garet. – i) v. der Zeit u. v. Zeitereignissen, schnell dahineilen, enteilen, schnell verlaufen, currit ferox aetas, Hor.: hic tibi bisque aestas bisque cucurrit hiems, Ov.: nox inter pocula currat, Prop.: quasi saeculum illud eversionibus urbium (unter Z. von St.) curreret, Flor.: currentes ex voto prosperitates, Amm. 20, 8, 6: facile est, ubi omnia quadrata currunt, alles am Schnürchen läuft, Petron. 43, 7. – u. v. Pers., eine Zeit dahinrollen lassen, durchlaufen, talia saecula currite, Verg. ecl. 4, 16. – k) (im Bilde s. oben aus Cic. de fin. 5, 84), v. raschen Gang der Rede usw., rasch fortschreiten, fortlaufen, perfacile currens oratio, Cic.: historia currere debet et ferri, Quint.: acria currere, delicata fluere, Quint.: trochaeum ut nimis currentem damnat, Quint.: est brevitate opus, ut currat sententia, Hor.: modulatus aliquis currentis facundiae sonitus, Gell.: illi (rhythmi) currunt usque ad μεταβολήν, Quint. – / Perf. bei Spät. auch curri, zB. currissem, Verus bei Fronto ep. ad Ver. 1, 3. p. 116, 19 N.: curristi, Tert. de fuga in pers. 12: currēre, Arnob. 4, 4 cod. P (Reiff. cucurrēre).

curro, ĕre, cŭcurri, cursum [st2]1 - intr. - courir, se hâter, aller d'un mouvement rapide, couler rapidement, voler, voguer. [st2]2 - tr. - courir, parcourir.    - si ingrederis, curre, si curris, advola, Cic. Att. 2, 23, 3: si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.    - currere per flammam, Cic. Tusc. 2, 62: traverser un brasier en courant.    - currentem incitare [prov.] Cic. de Or. 2, 86: stimuler un homme en pleine course [qui n'a pas besoin d'encouragements].    - subsidio currere, Cic. Att. 12, 3, 2: courir au secours.    - in sinus alicujus currere, Prop.: accourir dans les bras de qqn.    - currere in sententiam, Cic.: se ranger avec empressement à un avis.    - trans mare currere, Hor. Ep. 1, 11, 27: courir au-delà des mers.    - curritur ad praetorium, Cic. Verr. 2, 5, 35 § 92: on court au prétoire.    - qui stadium currit, Cic. Off. 3, 10, 42: qui court dans le stade.    - currit vox, Plin.: la voix porte.    - amnes currunt, Virg. En. 21, 524: les torrents se précipitent.    - currit rubor per ora, Virg. En. 21, 66: la rougeur se répand sur le visage.    - circum chlamydem purpura cucurrit Virg. En. 5, 250: une bande de pourpre court autour du manteau.    - currit oratio, Cic. Fin. 5, 84: la parole court.    - historia currere debet, Quint. 9, 4, 18: l'histoire doit avoir une allure rapide.    - currit aetas, Hor. O. 2, 5, 13: l'âge fuit.    - usurae currunt, Dig. 12, 1, 40: les intérêts courent.    - avec acc. de l'objet interne: eosdem cursus currere, Cic. Agr. 2, 44: fournir les mêmes courses (= suivre la même piste).    - currere M stadia, Plin. 7, 84: parcourir mille stades. curro, ĕre, cŭcurri, cursum [st2]1 - intr. - courir, se hâter, aller d'un mouvement rapide, couler rapidement, voler, voguer. [st2]2 - tr. - courir, parcourir.    - si ingrederis, curre, si curris, advola, Cic. Att. 2, 23, 3: si tu es en marche, cours, si tu cours, vole.    - currere per flammam, Cic. Tusc. 2, 62: traverser un brasier en courant.    - currentem incitare [prov.] Cic. de Or. 2, 86: stimuler un homme en pleine course [qui n'a pas besoin d'encouragements].    - subsidio currere, Cic. Att. 12, 3, 2: courir au secours.    - in sinus alicujus currere, Prop.: accourir dans les bras de qqn.    - currere in sententiam, Cic.: se ranger avec empressement à un avis.    - trans mare currere, Hor. Ep. 1, 11, 27: courir au-delà des mers.    - curritur ad praetorium, Cic. Verr. 2, 5, 35 § 92: on court au prétoire.    - qui stadium currit, Cic. Off. 3, 10, 42: qui court dans le stade.    - currit vox, Plin.: la voix porte.    - amnes currunt, Virg. En. 21, 524: les torrents se précipitent.    - currit rubor per ora, Virg. En. 21, 66: la rougeur se répand sur le visage.    - circum chlamydem purpura cucurrit Virg. En. 5, 250: une bande de pourpre court autour du manteau.    - currit oratio, Cic. Fin. 5, 84: la parole court.    - historia currere debet, Quint. 9, 4, 18: l'histoire doit avoir une allure rapide.    - currit aetas, Hor. O. 2, 5, 13: l'âge fuit.    - usurae currunt, Dig. 12, 1, 40: les intérêts courent.    - avec acc. de l'objet interne: eosdem cursus currere, Cic. Agr. 2, 44: fournir les mêmes courses (= suivre la même piste).    - currere M stadia, Plin. 7, 84: parcourir mille stades.

accurro, ĕre, curri (cucurri) [ad + curro]    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] courir vers, accourir. [st2]2 [-] se présenter (à l'esprit).    - accurrere ad aliquem, Caes.: courir vers qqn.    - auxilio alicui accurrere: courir au secours de qqn.    - Marius adcurrit auxilio suis, Sall. J. 101, 10: Marius accourt au secours de ses soldats.    - accurrere epulas, Apul.: accourir à un festin.    - accurres in Tusculanum Cic. Att. 15, 3, 1, tu viendras en hâte dans ma villa de Tusculum.    - impers. accurritur ab universis, Tac. An. 1, 21: on accourt de partout.    - istae imagines accurrunt, Cic. Div. 2, 67, 138: ces images se présentent soudain. accurro, ĕre, curri (cucurri) [ad + curro]    - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] courir vers, accourir. [st2]2 [-] se présenter (à l'esprit).    - accurrere ad aliquem, Caes.: courir vers qqn.    - auxilio alicui accurrere: courir au secours de qqn.    - Marius adcurrit auxilio suis, Sall. J. 101, 10: Marius accourt au secours de ses soldats.    - accurrere epulas, Apul.: accourir à un festin.    - accurres in Tusculanum Cic. Att. 15, 3, 1, tu viendras en hâte dans ma villa de Tusculum.    - impers. accurritur ab universis, Tac. An. 1, 21: on accourt de partout.    - istae imagines accurrunt, Cic. Div. 2, 67, 138: ces images se présentent soudain.

discurro, ĕre, curri (arch. cucurri), cursum [st2]1 - intr. - courir çà et là. [st2]2 - tr. - parcourir, discourir.    - in muros discurritur, Virg. En. 11, 468: on accourt sur les remparts.    - pauca discurram, Amm. 17, 4: je vais dire quelques mots. discurro, ĕre, curri (arch. cucurri), cursum [st2]1 - intr. - courir çà et là. [st2]2 - tr. - parcourir, discourir.    - in muros discurritur, Virg. En. 11, 468: on accourt sur les remparts.    - pauca discurram, Amm. 17, 4: je vais dire quelques mots.

intercurro, ĕre, curri (cŭcurri), cursum - intr. - [st1]1 [-] courir dans l'intervalle, s'étendre dans l'intervalle: Plin. 3, 100 ; [st1]2 [-] s'interposer. Cic. Phil. 8, 17 ; [fig.] Lucr. 2, 373 [st1]3 [-] courir pendant un intervalle de temps: Liv. 5, 19, 4. [st1]3 [-] [fig.] se mêler à, survenir dans [avec dat.]: Cic. Tusc. 2, 36. [st1]4 - tr. - parcourir, traverser: Amm. 15, 10, 25.    - his laboriosis exercitationibus dolor intercurrit non numquam, Cic. Tusc. 2, 36: lors de ces exercices la douleur survient quelquefois.    - indicto dilectu in diem certam, ipse interim Veios ad confirmandos militum animos intercurrit, Liv. 5, 19: après avoir fixé l'enrôlement pour un jour précis, il courut entre-temps en personne à Véiès pour raffermir le courage des soldats. intercurro, ĕre, curri (cŭcurri), cursum - intr. - [st1]1 [-] courir dans l'intervalle, s'étendre dans l'intervalle: Plin. 3, 100 ; [st1]2 [-] s'interposer. Cic. Phil. 8, 17 ; [fig.] Lucr. 2, 373 [st1]3 [-] courir pendant un intervalle de temps: Liv. 5, 19, 4. [st1]3 [-] [fig.] se mêler à, survenir dans [avec dat.]: Cic. Tusc. 2, 36. [st1]4 - tr. - parcourir, traverser: Amm. 15, 10, 25.    - his laboriosis exercitationibus dolor intercurrit non numquam, Cic. Tusc. 2, 36: lors de ces exercices la douleur survient quelquefois.    - indicto dilectu in diem certam, ipse interim Veios ad confirmandos militum animos intercurrit, Liv. 5, 19: après avoir fixé l'enrôlement pour un jour précis, il courut entre-temps en personne à Véiès pour raffermir le courage des soldats.

praecurro, ĕre, curri (cucurri), cursum - tr. et intr. - [st2]1 [-] courir devant, courir le premier, précéder, devancer, prévenir. [st2]2 [-] surpasser, dépasser, l'emporter sur.    - praecurrit ante omnes, Caes. BC. 2, 35, 5: il s'élance le premier en avant.    - alicui praecurrere: l’emporter sur qqn. praecurro, ĕre, curri (cucurri), cursum - tr. et intr. - [st2]1 [-] courir devant, courir le premier, précéder, devancer, prévenir. [st2]2 [-] surpasser, dépasser, l'emporter sur.    - praecurrit ante omnes, Caes. BC. 2, 35, 5: il s'élance le premier en avant.    - alicui praecurrere: l’emporter sur qqn.

prōcurro, ĕre, cŭcurri (curri), cursum - intr. - [st2]1 [-] s'avancer en courant, courir en avant, s'élancer au pas de course. [st2]2 [-] s'avancer, faire saillie. [st2]3 [-] avancer, progresser; affluer. prōcurro, ĕre, cŭcurri (curri), cursum - intr. - [st2]1 [-] s'avancer en courant, courir en avant, s'élancer au pas de course. [st2]2 [-] s'avancer, faire saillie. [st2]3 [-] avancer, progresser; affluer.

rĕcurro, ĕre, curri (cucurri), cursum - intr. - [st2]1 [-] revenir en courant, retourner, revenir, rebrousser chemin. [st2]2 [-] avoir recours à.    - recurrere ad easdem conditiones, Caes. B. C. 2, 16: en revenir aux mêmes conditions.    - memoriae recurrere, Plin. Pan. 88: revenir à la mémoire.    - ad rem recurrere, Quint. 1, 6, 13: avoir recours à qqch. rĕcurro, ĕre, curri (cucurri), cursum - intr. - [st2]1 [-] revenir en courant, retourner, revenir, rebrousser chemin. [st2]2 [-] avoir recours à.    - recurrere ad easdem conditiones, Caes. B. C. 2, 16: en revenir aux mêmes conditions.    - memoriae recurrere, Plin. Pan. 88: revenir à la mémoire.    - ad rem recurrere, Quint. 1, 6, 13: avoir recours à qqch.

transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1: ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic.: franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor.: devenir meilleur.    - passif impers.: ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1: on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7: on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17: il faut courir jusqu'à la citadelle. transcurro, ĕre, cucurri (curri), cursum [st1]1 - intr. - [abcl][b]a - courir d'un lieu dans un autre, courir par-delà, passer rapidement. - [abcl]b - passer d'une chose à une autre, d'un état à un autre. - [abcl]c - passer, s'écouler (en parl. du temps).[/b] [st1]2 - tr. - [abcl][b]a - traverser, franchir, parcourir, passer. - [abcl]b - traiter rapidement, traiter brièvement, effleurer (un sujet).[/b]    - remos transcurrentes detergere contendebant, Caes. BC. 1, 58, 1: ils s'efforçaient, en passant vivement, de balayer les rames.    - suum cursum transcurrere, Cic.: franchir d'un bond sa carrière.    - transcurrere ad melius, Hor.: devenir meilleur.    - passif impers.: ad vitia transcursum (est), Vell. 2, 1, 1: on tomba dans le vice.    - in altera transcursum castra est, Liv. 25, 39, 7: on courut attaquer l'autre camp.    - in arcem transcurso opus est, Ter. Hec. 3, 4, 17: il faut courir jusqu'à la citadelle.

    currō cucurrī, cursus, ere    [1 CEL-], to run, move quickly, hasten: propere, T.: per totum conclave pavidi, H.: fugiens hostem, H.: Plus homine, with superhuman speed, O.: ad vocem praeceps, O.: eosdem cursūs: curritur ad praetorium. —With acc: qui stadium currit, runs a race: iter aequore, V.: aequor, V.—Prov.: currentem incitare, to spur a willing horse: asellum currere doceas, i. e. you labor to no purpose, H.: per flammam, to go through fire.—Poet., of rapid motion, to sail, fly, hasten, move rapidly: per omne mare, H.: mercator ad Indos, H.: medio ut limite curras, Icare, O.—Of things, to run, flow, roll, spread, extend: amnes in aequora currunt, V.: flumina, O.: currente rotā, H.: rubor per ora, V.: rivis currentia vina, V. — Fig., to run, flow, trip, advance, move, pass away: proclivi currit oratio: versus incomposito pede, H.: nox inter pocula currat, Pr.: Aetas, H.—With acc, to run, traverse: eosdem cursūs, adopt the same policy. — Poet.: Talia saecla currite (i. e. currendo efficite), V.

I. A. (β). b. B. II. B.