-
61 дыня обыкновенная
Botanical term: melon (Cucumis melo), muskmelon (Cucumis melo) -
62 дыня сетчатая
Botanical term: muskmelon (Cucumis melo), netted melon (Cucumis melo var. reticulata) -
63 дыня-канталупа
Botanical term: muskmelon, muskmelon (Cucumis melo var. cantalupensis), muskmelon (Cucumis melo или cantalupensis) -
64 кассаба
-
65 корнишон
1) General subject: cornichon, gherkin, pickling cucumber, girkin2) Colloquial: cuke3) American: corm4) Botanical term: bur gherkin (Cucumis anguria), gherkin (Cucumis anguria)5) Agriculture: kukes -
66 мускатная дыня
1) Botanical term: nutmeg (Cucumis melo), nutmeg melon (Cucumis melo)2) Gastronomy: netted melon3) Food industry: honeydew -
67 огурец
1) General subject: cucumber3) Botanical term: cucumber (Cucumis sativus)4) Agriculture: cuke (Cucumis sativus) -
68 южная мозаика сельдерея
1) Agriculture: southern mosaic of celery (возбудитель - Cucumis virus J)Универсальный русско-английский словарь > южная мозаика сельдерея
-
69 Gurke
сущ.1) общ. огурец (Cucumis (sativus))2) разг. пенис, старые башмаки3) бот. огурец (Cucumis L.)5) пищ. огурец (см. тж Gurken)6) фам. (pl) старые (стоптанные) башмаки, нос -
70 дыня
-
71 огурец
n1) gener. Gurke (Cucumis (sativus)), Kümmerling2) dial. Kukumer, Kummer3) botan. Gurke (Cucumis L.)4) jarg. Penis, Pfeife (Penis)5) food.ind. Gurke (ñì. òæ Gurken) -
72 gherkin
-
73 इर्वारु
-
74 उर्वारु
urvāruus ( L.), ū́s mf. a species of cucumber, Cucumis Usitatissimus AV. VI, 14, 2 ;
(u) n. the fruit of Cucumis Usitatissimus TāṇḍyaBr. (cf. irvāru.)
-
75 गवाक्ष
gavâ̱ksham. (Kāṡ. on Pāṇ. 5-4, 76 and VI, I, 123) ;
« a bull's eye», an air-hole, loop-hole, round window R. Ragh. ;
(ifc. f. ā Ragh. XI, 93) Kum. etc.;
the mesh of a shirt of mail Hariv. 2439 ;
N. of a warrior (brother of Ṡakuni) MBh. VI, 3997; VII, 6944 ( B.);
of a monkey-chief attached to Rāma (son of Vaivasvata andᅠ leader of the Golāṇgūlas),
III, 16272 R. IV, 25, 33 and 39, 27; VI, 3, 36 and 22, 2 ;
m. orᅠ n. N. of a lake Rājat. V, 423 ;
N. of a plant (Cucumis maderaspatanus L. ;
Cucumis coloquinthida L. ;
Clitoria Ternatea L.) Car. VI, 4, 53 Suṡr. I, IV ff. ;
- jāla n. (cf. jāla-g-) a lattice, trellis-work W.
-
76 concombre
m. (mot provenç., du lat. cucumis, eris) бот. краставица, Cucumis sativus. -
77 дыня сетчатая
• netted melon *(Cucumis melo var. reticulata)• netted melon (Cucumis reticulata)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > дыня сетчатая
-
78 κολοκύνθη
Grammatical information: m. (sic)Meaning: `round gourd, Lagenaria vulgaris' (Hp., Com., Arist., pap.); κολοκυνθαρύταινα f. `spoon from K.' (pap.).Other forms: Att. - τη, later - υνθᾰ, - υντᾰ (Solmsen Wortforsch. 263) f., late also - υνθος (- υντος, - ιντος)Derivatives: Diminut. κολοκύντιον (Phryn. Com.), - υνθίς ` κολόκυνθα ἀγρία ' (Dsc., Gal.), - ύνθινος (- ύντινος, - ίνθινος) `made with κ.' (pap., Luc.), - υνθιάς f. `id.' (AP), - ών `plantation of k.' (pap.); ἀποκολοκύντωσις `change in pumpkin' (Seneca, D. C. 60, 35; parody after ἀποθέωσις, s. Stiebitz Μνῆμα f. Jos. Zubatý [Prag 1926] 391ff.). - Κολοκυνθώ f. PN; s. Schulze Kl. Schr. 309f.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: For the ending cf. the (foreign) plant-name in - υνθος, - ινθος (Chantraine Formation 370). The middelsyllable reminds of Lat. cucumis `cucumber', κύκυον τὸν σικυόν, κυκύϊζα γλυκεῖα κολόκυντα H.; loan from a common source, cf. W.-Hofmann s. cucumis, where he argues against connection with κυέω; s. also Kretschmer Glotta 15, 169 (against a most improbable hypothesis of Rozwadowski). An informant in Ath. 2, 58f says that it was intoduced from India; the comparison with Skt. kālindam n. `water-melon' and Kurd. kalak `melon' (Pott) is not very informative. - On the names of the gourd and cucumber in gen. s. Schrader-Nehring Reallex. 1, 652ff.Page in Frisk: 1,902Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κολοκύνθη
-
79 σικύα
Grammatical information: f.Meaning: `bottle gourd, Lagenaria vulgaris' (Hp., Arist., Thphr. etc.), metaph. `bleeding cup' (Hp., com., Pl. etc.) with - υάζω `to cup' (Arr.), with - ύασις, - υασ-μός (late).Compounds: As 1. element in σικυ-ήλατον n. `patch of gourds, cucumbers' (Hp.; - ήρατον pap.); to ἐλαύνω (resp. with ρ for λ; Schwyzer 213 w. lit.).Derivatives: Besides σίκυος ( σικυός) m. `cucumber or melon, Cueumis (sativus)' (Hp., com., Arist. etc.), also σίκυς f. `id.' (Alc., Dsc., Gal.). -- From this: dimin. σικύ-διον n. (Phryn. Com., pap. II -- IIIp); - ώδης `cucumber-like etc.' (Hp., Thphr.), - ηδόν `like a cucumber' (medic.), - ών m. `cucumber patch', - ώνη f. = σίκυος ἄγριος, also `bleeding cup' (Hdt.; like κροτώνη a. o.), - ωνία f. = κολοκύνθη (Hp., Plu.). Also Σικυών ( Σεκυ-), - ῶνος m. f. "cucumber city", city not far from Corinth (Il.) with - ώνιος, - ωνικός.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: With σίκυς cf. ῥάφυς, κάχρυς a. other plant names; σικύα as οἰσύα, ὀστρύα etc.; cf. also Heubeck Praegraeca 37. In the variation σικ- σικύα σεκ- Specht KZ 61, 277ff. wants to see (s. also Kretschmer Glotta 26, 57) two diff. products of dissimilation of orig. *σύκυς, what can be proven nor disproven because of the unknown origin of the word [but s. bel.] (in spite of Slav. tyky). The partial agreement with κύκυον τὸν σικυόν, κυκύϊζα γλυκεῖα κολόκυντα H., with Lat. cucumis `cucumber' as well as with Slav., e.g. ORuss. tyky `pumpkin', to which also Sem., e.g. Hebr. qiššu'ā `cucumber', has since long been observed, but a convincing etymology has not yet been found. In any case an old LW [loanword]; source unknown. Extensive lit. in W.-Hofmann s. cucumis and Vasmer s. týkva; further Schrader-Nehring Reallex. 1, 652 ff. New hypothesis by Deroy Rev. int. d'onom. 12, 23f.: pregr., from ku in κυέω and strengthening se-, si- (similar with IE means Brugmann IF 39, 140 ff.). -- The variation points clearly to Pre-Greek (e.g. ι\/ε, υ\/ου), Furnée 251, 354, 257, 367.Page in Frisk: 2,704Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σικύα
-
80 bur gherkin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bur gherkin
См. также в других словарях:
Cucumis — Cucumis … Wikipédia en Français
CUCUMIS — Graecê Σίκυος, inter nascentia in hortis, mirâ voluptate Tiberio Principi olim expetitus. Nullô quippe non die contigit ei, pensiles corum hortos promoventibus in Solem rotis olitoribus: rursusque hibernis diebus intra specularium munimenta… … Hofmann J. Lexicon universale
Cucumis — Cu cu*mis (k?k? m?s), n. [L., cucumber.] (Bot.) A genus of plants including the cucumber, melon, and same kinds of gourds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cucŭmis — (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cucurbitaceae Cucurbiteae Cucu merinae, Monocle, Monadelphie L., einhäusig, Kelch röhrig, fünfspaltig, Blumenkrone glockig trichterig, fünftheilig, 5 Staubgefäße, triadelphisch, drei dicke zweitheilige … Pierer's Universal-Lexikon
Cucumis — L. (Gurke), Gattung der Kukurbitazeen, einjährige oder mit dickem Rhizom ausdauernde, niederliegende, selten kletternde, mehr oder weniger rauhe und steifhaarige Kräuter, mit eckigen oder gelappten, seltener zerschlitzten Blättern, einfachen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cucumis — Cucŭmis L., Pflanzengattg. der Kukurbitazeen, kletternde Kräuter; viele nützliche Arten, wie C. sativus L. u.a. (s. Gurke), C. melo L. (s. Melone) etc … Kleines Konversations-Lexikon
Cucumis — Cucumis, lat., Gurke oder Melone … Herders Conversations-Lexikon
Cucumis — [lateinisch »Gurke«], Gattung der Kürbisgewächse mit 40 Arten im östlichen Mittelmeerraum bis Indien, nur eine Art im tropischen Amerika; bekannt sind u. a. Zuckermelone (Melone) und Gurke. … Universal-Lexikon
Cucumis — Gurken Gurke (Cucumis sativus) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Cucumis — Cucumis melon … Wikipedia Español
Cucumis — metulifer … Wikipédia en Français