-
21 riving knife
cuchilla divisoraEnglish-Spanish dictionary of labour protection > riving knife
-
22 splitter
cuchilla divisora -
23 plane iron
-
24 shears knife
-
25 kalamú
Cuchilla de cortar lápiz. -
26 aihotz
cuchilla, machete -
27 blade
bleid1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) hoja, filo2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) brizna3) (the flat part of an oar.) palablade n1. hoja / cuchilla2. pala3. briznatr[bleɪd]1 (of sword, knife, etc) hoja2 (of iceskate) cuchilla3 (of propeller, fan, oar, hoe) pala4 (of grass) brizna5 (of machine, guillotine) cuchillablade ['bleɪd] n: hoja f (de un cuchillo), cuchilla f (de un patín), pala f (de un remo o una hélice), brizna f (de hierba)n.• aleta s.f.• cuchilla s.f.• cuchilla eléctrica s.f.• espada s.f.• hoja s.f.• mata s.f.• pala s.f.• paleta s.f.• tallo s.m.bleɪd1) (of knife, razor) hoja f2) ( of propeller) pala f, paleta f[bleɪd]N1) (=cutting edge) [of knife, tool] filo m ; (=flat part) [of weapon, razor etc] hoja f ; [of skate] cuchilla f2) [of propeller] paleta f ; [of oar] pala f ; (Aut) [of wiper] rasqueta f3) [of grass etc] brizna f4) † (=gallant)(young) blade — galán m, joven m apuesto
* * *[bleɪd]1) (of knife, razor) hoja f2) ( of propeller) pala f, paleta f -
28 резец
резе́ц1. (скульптора) ĉizilo;2. (передний зуб) incizivo, tranĉodento.* * *м.1) hoja f, cuchilla f ( станочный); buril m ( гравёра); cincel m ( скульптора)расто́чный резе́ц — cuchilla de taladrar
2) ( зуб) diente incisivo, incisivo m* * *м.1) hoja f, cuchilla f ( станочный); buril m ( гравёра); cincel m ( скульптора)расто́чный резе́ц — cuchilla de taladrar
2) ( зуб) diente incisivo, incisivo m* * *n1) gener. buril (гравёра), cincel (скульптора), cuchilla (станочный), cuchilla de torno (токарный), diente incisivo, diente inclusivo (çóá), hoja, incisivo, cincel, cortador (передний зуб), puntero2) eng. buril, cincel (скульптора или гравёра), grujidor (для резки стекла), herramienta, herramienta cortante, herramienta de filo, herramienta tajante, escarpelo, acero, cuchilla, escarpelo (напр., гравёрный), puntero (гравёра)3) arts. raspìn4) surg. legra -
29 razor
'reizə(an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) navaja/maquinilla de afeitarrazor n maquinilla de afeitar / navaja de afeitartr['reɪzəSMALLr/SMALL]1 (cutthroat) navaja de afeitar; (safety) maquinilla de afeitar2 (electric) máquina de afeitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrazor blade hoja de afeitarrazor ['reɪzər] n1)straight razor : navaja f (de afeitar)2)safety razor : maquinilla f de afeitar, rastrillo m Mexn.• cuchilla de afeitar s.f.• máquina de afeitar s.f.• navaja s.f.• navaja de afeitar s.f.'reɪzər, 'reɪzə(r)a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica)['reɪzǝ(r)]1.electric razor — máquina f de afeitar
2.CPDrazor blade N — hoja f or cuchilla f de afeitar
razor burn N — erosión f cutánea
razor cut N — (Hairdressing) corte m a la navaja
razor wire N — alambrada f de seguridad (con trozos afilados de metal)
* * *['reɪzər, 'reɪzə(r)]a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica) -
30 cleaver
noun (a butcher's knife.) cuchillo de carnicerotr['kliːvəSMALLr/SMALL]1 cuchillo de carnicerocleaver ['kli:vər] n: cuchilla f de carniceron.• cuchilla s.f.• cuchillo (de carnicero) s.m.• cuchillo de carnicero s.m.'kliːvər, 'kliːvə(r)noun cuchilla f de carnicero['kliːvǝ(r)]N cuchilla f de carnicero* * *['kliːvər, 'kliːvə(r)]noun cuchilla f de carnicero -
31 chopper
1) (an instrument for chopping.) hacha pequeña; cuchilla de carnicero2) (a helicopter.) helicópterotr['ʧɒpəSMALLr/SMALL]1 (short axe) hacha pequeña; (butcher's) cuchilla de carnicero2 familiar (helicopter) helicópteron.• cuchilla de carnicero s.f.• hacha s.f.'tʃɑːpər, 'tʃɒpə(r)1) ( hatchet) hacha f‡ pequeña2) ( helicopter) (colloq) helicóptero m3) choppers pl (colloq) dientes mpl postizos, comedor m (fam & hum)['tʃɒpǝ(r)]N1) (=axe) hacha f ; [of butcher] tajadera f, cuchilla f2) * (=helicopter) helicóptero m ; (Brit) (=bicycle) bicicleta de manillar alto y asiento alargado ; (US) (=motorbike) motocicleta de manillar alto y asiento alargado* * *['tʃɑːpər, 'tʃɒpə(r)]1) ( hatchet) hacha f‡ pequeña2) ( helicopter) (colloq) helicóptero m3) choppers pl (colloq) dientes mpl postizos, comedor m (fam & hum) -
32 лезвие
ле́звиеklingo, tranĉrando.* * *с.1) filo m, corte m, tajo m2) разг. ( безопасной бритвы) hoja (cuchilla) de afeitar* * *с.1) filo m, corte m, tajo m2) разг. ( безопасной бритвы) hoja (cuchilla) de afeitar* * *n1) gener. hoja, cuchilla, filo, tajo, corte3) eng. arista cortante, canto del corte, canto vivo, filete cortante, labio cortante, orilla cortante, hilo, nariz -
33 нож
ножtranĉilo;перочи́нный \нож krajona tranĉilo;♦ \нож в спи́ну perfida bato.* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *м.перочи́нный нож — cortaplumas m
ку́хонный нож — cuchillo de cocina
консе́рвный нож — abrelatas m
сапо́жный нож — chaira f
садо́вый нож — podadera f
разрезно́й нож ( для бумаги) — cortapapeles m
2) ( режущая часть производственного орудия) cuchilla f••нож в спи́ну ( кому-либо) — golpe a traición, golpe por la espalda
нож о́стрый ( кому-либо) — cuchillo punzante ( para alguien)
как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón
без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo
быть на ножа́х ( с кем-либо) — estar de uñas (con), estar a matar (con)
приста́ть с ножо́м к го́рлу — tener frito, jorobar vt, dar la lata, no dejar ni a sombra
* * *n1) gener. (режущая часть производственного орудия) cuchilla, navaja (складной), trucha (в Мексике), (мясника) daga, cuchillo, leng¸eta2) eng. juay, naipe, navaja (чаще складной), cuchilla, lengüeta, naife3) mexic. filero, charrasca, charrasco, chaveta -
34 рубильник
руби́льникэл. ŝaltilo, kontaktilo.* * *м. эл.* * *n1) gener. interruptor3) eng. clavija a cuchilla, clavija de corte, conmutador de cuchillas, cuchilla de contacto, interruptor de cuchilla, cuchilla -
35 runner
1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) patín3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolón, latiguillorunner n corredortr['rʌnəSMALLr/SMALL]1 corredor,-ra3 (carpet) alfombrilla4 (on furniture) tapete nombre masculinorunner ['rʌnər] n1) racer: corredor m, -dora f2) messenger: mensajero m, -ra f3) track: riel m (de un cajón, etc.)4) : patín m (de un trineo), cuchilla f (de un patín)5) : estolón m (planta)n.• anilla s.f.• corredor, -ora s.m.,f.'rʌnər, 'rʌnə(r)1)a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,fb) ( in baseball) corredor, -dora m,f2)a) ( on sled) patín mb) ( for drawer) riel m, guía f3) ( escape)['rʌnǝ(r)]to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)
1. N1) (=athlete) corredor(a) m / f ; (=horse) (in race) caballo m ; (=messenger) mensajero(-a) m / f ; (Mil) ordenanza mf ; (Econ) corredor(a) m / f2) (=wheel) ruedecilla f ; [of sledge, aircraft] patín m ; [of skate] cuchilla f3) (=carpet) alfombra f de pasillo; (=table runner) tapete m4) (Bot) tallo m rastrero, estolón m5)- do a runner2.CPDrunner bean N — (Brit) judía f (escarlata), habichuela f
* * *['rʌnər, 'rʌnə(r)]1)a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,fb) ( in baseball) corredor, -dora m,f2)a) ( on sled) patín mb) ( for drawer) riel m, guía f3) ( escape)to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)
-
36 Kufe
'kuːfəf1) ( Gleitschiene) patín m, cuba f, cuchilla f2) ( eines Flugzeuges) patín mKufe ['ku:fə] -
37 косарь
-
38 прорезной резец
adjeng. acanalador, cuchilla de cajear, cuchilla de hacer hendidas, cuchilla de ranurar, herramienta de abrir chavetas, herramienta de ahuecar (для круговых пазов), herramienta trepanadora -
39 строгальный резец
adjeng. acero de acepilladora, cuchilla acepilladora, cuchilla de acepillar, cuchilla de cepillo mecànico, herramienta de cepilladora, herramienta de limadora, cepillo -
40 coulter
s.1 cuchilla, reja de arado.2 cuchilla de arado, cuchilla del arado. -> COLTER.
См. также в других словарях:
Cuchilla — ist der Name von: Cuchilla Alta Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Cuchilla Alta, eine Ortschaft in Uruguay Cuchilla de Belén, eine Hügelkette in Uruguay Cuchilla de Cerro Largo, eine Hügelkette in Uruguay Cuchilla de Dionisio, eine… … Deutsch Wikipedia
cuchilla — sustantivo femenino 1. Instrumento de acero con un filo para cortar: cuchilla de curtidor, cuchilla de encuadernador, cuchilla de guillotina. La cuchilla está mellada y no hace el corte limpio. 2. Cuchillo grande y pesado: El carnicero partía las … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuchilla — Saltar a navegación, búsqueda Cuchilla puede referirse a las siguientes acepciones: Cuchilla (herramienta), parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo y/o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el… … Wikipedia Español
cuchilla — (De cuchillo). 1. f. Instrumento compuesto de una hoja muy ancha de hierro acerado, de un solo corte, con su mango para manejarlo. 2. archa. 3. Instrumento de hierro acerado, que se usa en diversas partes para cortar. 4. Hoja de cualquier arma… … Diccionario de la lengua española
Cuchilla — (span., spr. kutschillja, »Messer«), im span. Amerika Bezeichnung für felsige Bergzüge mit scharfem Kamm, wie die C. grande, C. de Haedo und C. de Santa Ana in Uruguay, die Cuchillas von Baracoa und Quivican auf Cuba und die C. sirme auf Puerto… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuchilla — (span., spr. kutschillja, »Schneide«), in Südamerika Name für Höhenzug, bes. in Uruguay … Kleines Konversations-Lexikon
cuchilla — ► sustantivo femenino 1 Herramienta de acero muy afilada, ancha y pesada, usada para cortar o parte de una máquina que tiene la misma utilidad: ■ cambiar la cuchilla de cortar papel; afilar la cuchilla de la guillotina. 2 Hoja de afeitar: ■ se… … Enciclopedia Universal
cuchilla — {{#}}{{LM C11179}}{{〓}} {{SynC11445}} {{[}}cuchilla{{]}} ‹cu·chi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lámina de acero, generalmente con un filo, que se usa para cortar: • Al afeitarme esta mañana me he cortado con la cuchilla.{{○}} {{#}}{{LM SynC11445}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuchilla Grande (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda Para la banda de metal uruguaya, véase Cuchilla Grande (banda). Cuchilla Grande País(es) … Wikipedia Español
Cuchilla (geografía) — Saltar a navegación, búsqueda Cuchillas de la meseta de Serras de Sudeste, en el municipio de Morro Redondo, estado de Río Grande del Sur, Brasil, cerca de Uruguay. En Uruguay y en la provincia de Entre Ríos, en Argentina, se denomina cuchi … Wikipedia Español
Cuchilla (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo y/o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o… … Wikipedia Español