-
41 knife
1. plural - knives; noun1) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) cuchillo2) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) puñal
2. verb(to stab with a knife: He knifed her in the back.) acuchillar, apuñalarknife n cuchillo / navajatr[naɪf]1 apuñalar, acuchillar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get one's knife into somebody ensañarse con alguiento go under the knife someterse a cirugíato twist the knife in the wound hurgar en las heridasyou could cut the atmosphere with a knife el ambiente se podía cortar con un cuchilloknife and fork cubiertoknife grinder afilador,-ran.(§ pl.: knives) = cubierto s.m.• cuchilla s.f.• cuchillo s.m.• navaja s.f.v.• acuchillar v.
I naɪfthe knives are out for him/her — (BrE colloq) se la tienen jurada
to get one's knife into somebody — (colloq) ensañarse con alguien, atacar* a alguien
to turn o twist the knife (in the wound) — hurgar* en la herida
under the knife — ( Med) en la mesa de operaciones
you could have cut the atmosphere with a knife — se respiraba la tensión en el ambiente; (before n)
knife fight — pelea f con navajas (or cuchillos etc)
II
transitive verb acuchillar[naɪf]1.N(pl knives) (=table knife) cuchillo m; (=pocket knife) navaja f, cortaplumas m inv ; (=dagger) puñal m; (=flick knife) navaja f, chaveta f (LAm); (=blade) cuchilla fdoes he use a knife and fork yet? — ¿ha aprendido ya a usar los cubiertos?
- get one's knife into sb- turn the knife in the wound- put or stick the knife in- like a2.VT (=stab) acuchillar, apuñalarto knife sb to death — matar a algn a navajazos or a puñaladas
3.CPDknife crime(s) N (PL) — delitos mpl con arma blanca
knife edge N — filo m (de cuchillo)
- be balanced on a knife edgeknife grinder N — (=person) afilador(a) m / f
knife sharpener N — (=tool) afilador m de cuchillos
* * *
I [naɪf]the knives are out for him/her — (BrE colloq) se la tienen jurada
to get one's knife into somebody — (colloq) ensañarse con alguien, atacar* a alguien
to turn o twist the knife (in the wound) — hurgar* en la herida
under the knife — ( Med) en la mesa de operaciones
you could have cut the atmosphere with a knife — se respiraba la tensión en el ambiente; (before n)
knife fight — pelea f con navajas (or cuchillos etc)
II
transitive verb acuchillar -
42 Klinge
'klɪŋəfcuchilla f, hoja de afeitar fKlinge ['klɪŋə]<-n> cuchilla Feminin; jemanden über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich bildlich) pasar a cuchillo a alguien -
43 Schneide
-
44 горный
го́рн||ый1. monta;2. (о промышленности) mina;\горныйое де́ло mina industrio;\горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;\горный институ́т minista instituto;\горныйя́к ministo.* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *прил.1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montésго́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f
го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f
го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f
го́рный обва́л — derrumbe m
го́рная боле́знь — mal de montaña
го́рный жи́тель — montañés m, serrano m
2) ( гористый) montañosoго́рная страна́ — país montañoso
3) ( рудниковый) de minas, mineroго́рное де́ло — minería f
го́рная промы́шленность — industria minera
го́рный инжене́р — ingeniero de minas
го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas
го́рный комба́йн — rozadora cortadora
го́рная поро́да — roca f
••го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino
го́рный лён — asbesto m, amianto m
го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo
* * *adjgener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés -
45 дисковая фреза
adjeng. cortador piano, cuchilla de fresa, cuchilla de fresar, fresa de disco -
46 зубодолбёжный станок
adjeng. dentadora de cuchilla mortajadora, maquina de tallar engranajes con cuchilla, mortajadora de dientes de engranaje -
47 отвал бульдозера
neng. cuchilla del bulldozer, cuchilla empujadora, hoja empujadora, hoja tapadora -
48 пазовый резец
adjeng. cuchilla de hacer hendidas, cuchilla de ranurar, herramienta de abrir chavetas -
49 профильный резец
adjeng. cuchilla de forma, cuchilla para superficies curvas, perfilador -
50 резак
м.( нож) cuchilla f, cortante m* * *n1) gener. cortante, cuchilla, tajante, tranchete (в разных ремёслах), trinchete (в различных ремёслах)2) eng. cortadora de soplete, lengüeta (переплётчика), soplete cortador, cortador (для газовой резки)3) auto. troquel cortador (de cueros), troquel de punzonar, zanja -
51 секач
-
52 снегурочки
-
53 фасочный резец
adjeng. cuchilla de achaflanar, cuchilla de biselar -
54 струг
pala niveladora, pala rasadora, pala aplanadora, cepillo, garlopa, cuchilla de raspar, cuchillo de igualar, cuchilla de dos manos -
55 doctor blade
-
56 double-throw knife switch
nELEC conmutador de cuchilla de dos direcciones m, conmutador de cuchilla de dos vías m, interruptor de palanca de dos posiciones de contacto mEnglish-Spanish technical dictionary > double-throw knife switch
-
57 drawknife
nCONST cuchilla de dos mangos f, cuchilla desbastadora f -
58 hot blade sealing
nPACK sellado mediante una cuchilla caliente m, termoselladora de cuchilla en caliente f -
59 tiltdozer
nTRANSP explanadora de cuchilla basculante f, motoniveladora de cuchilla basculante f -
60 blade ploughing
s.aradura con pala, aradura con cuchilla, labranza con cuchilla, labranza con pala.
См. также в других словарях:
Cuchilla — ist der Name von: Cuchilla Alta Creek, ein Fluss im US Bundesstaat Colorado Cuchilla Alta, eine Ortschaft in Uruguay Cuchilla de Belén, eine Hügelkette in Uruguay Cuchilla de Cerro Largo, eine Hügelkette in Uruguay Cuchilla de Dionisio, eine… … Deutsch Wikipedia
cuchilla — sustantivo femenino 1. Instrumento de acero con un filo para cortar: cuchilla de curtidor, cuchilla de encuadernador, cuchilla de guillotina. La cuchilla está mellada y no hace el corte limpio. 2. Cuchillo grande y pesado: El carnicero partía las … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuchilla — Saltar a navegación, búsqueda Cuchilla puede referirse a las siguientes acepciones: Cuchilla (herramienta), parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo y/o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el… … Wikipedia Español
cuchilla — (De cuchillo). 1. f. Instrumento compuesto de una hoja muy ancha de hierro acerado, de un solo corte, con su mango para manejarlo. 2. archa. 3. Instrumento de hierro acerado, que se usa en diversas partes para cortar. 4. Hoja de cualquier arma… … Diccionario de la lengua española
Cuchilla — (span., spr. kutschillja, »Messer«), im span. Amerika Bezeichnung für felsige Bergzüge mit scharfem Kamm, wie die C. grande, C. de Haedo und C. de Santa Ana in Uruguay, die Cuchillas von Baracoa und Quivican auf Cuba und die C. sirme auf Puerto… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cuchilla — (span., spr. kutschillja, »Schneide«), in Südamerika Name für Höhenzug, bes. in Uruguay … Kleines Konversations-Lexikon
cuchilla — ► sustantivo femenino 1 Herramienta de acero muy afilada, ancha y pesada, usada para cortar o parte de una máquina que tiene la misma utilidad: ■ cambiar la cuchilla de cortar papel; afilar la cuchilla de la guillotina. 2 Hoja de afeitar: ■ se… … Enciclopedia Universal
cuchilla — {{#}}{{LM C11179}}{{〓}} {{SynC11445}} {{[}}cuchilla{{]}} ‹cu·chi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lámina de acero, generalmente con un filo, que se usa para cortar: • Al afeitarme esta mañana me he cortado con la cuchilla.{{○}} {{#}}{{LM SynC11445}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuchilla Grande (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda Para la banda de metal uruguaya, véase Cuchilla Grande (banda). Cuchilla Grande País(es) … Wikipedia Español
Cuchilla (geografía) — Saltar a navegación, búsqueda Cuchillas de la meseta de Serras de Sudeste, en el municipio de Morro Redondo, estado de Río Grande del Sur, Brasil, cerca de Uruguay. En Uruguay y en la provincia de Entre Ríos, en Argentina, se denomina cuchi … Wikipedia Español
Cuchilla (herramienta) — Saltar a navegación, búsqueda Una cuchilla es la parte plana de una herramienta o de un arma que tengan normalmente un filo y/o un extremo afilado hechos generalmente de metal como el acero para cortar, apuñalar, rebanar, arrojar, empujar, o… … Wikipedia Español