-
1 cuccare
1 ( ingannare) to trick, to take* in, to catch* (out) // tanto non mi cucchi!, you don't take me in (o you don't catch me)2 ( prendere) to catch*, to take*: mi sono cuccato un brutto raffreddore, I've caught a nasty cold; l'ultima fetta te la cucchi tu, you get (o cop) the last slice // me lo dovrò cuccare tutta la sera, ( sopportare) I'll have to put up with him the whole evening; l'hanno cuccato a rubare, they caught him stealing // hai cuccato stasera?, did you score tonight?* * *[kuk'kare] 1.verbo transitivo colloq.1) (acciuffare) to catch*, to take*2.verbo pronominale cuccarsi-rsi qcn. — to put up with sb
2) (buscarsi) to get*, to catch* [ malattia]* * *cuccare/kuk'kare/ [1]colloq.1 (acciuffare) to catch*, to take*2 (rimorchiare) hai cuccato ieri sera! you scored last night!II cuccarsi verbo pronominale1 (dover sopportare) -rsi qcn. to put up with sb.2 (buscarsi) to get*, to catch* [ malattia]. -
2 cuccare
-
3 cuccare
-
4 cuccare
-
5 cuccare
io cucco, tu cucchi; прост.1) надувать, накалывать, обманывать2) получать, хватать* * *гл.общ. надувать, освистывать (актёра) -
6 cuccare
cuccare v.tr. ( cùcco, cùcchi) ( colloq) 1. ( rimorchiare) draguer. 2. (assol.) faire une touche: hai cuccato l'altra sera, vero? tu as fait une touche l'autre soir, non? 3. ( ingannare) avoir, embobiner, rouler. 4. (beccare, sorprendere) choper, pincer. 5. ( prendere) choper: si è cuccato un raffreddore il a chopé un rhume. 6. ( sopportare) se coltiner, se taper: me lo sono cuccato per tutto il giorno je me le suis coltiné toute la journée. 7. ( region) ( sgraffignare) faucher, piquer.
См. также в других словарях:
Cucchi — may refer to: Enzo Cucchi, Italian painter Enrico Cucchi, (1965 1996), Italian footballer Cristiana Cucchi, Italian vocalist Éber Luís Cucchi, Brazilian footballer This page or section lists people with the surname Cucchi. If an … Wikipedia
Cucchi — [ kukki], Enzo, italienischer Maler und Zeichner, * Morro d Alba (bei Ancona) 14. 11. 1950; gehört zur Transavanguardia mit dynamisch bewegten (Kohle )Zeichnungen und Ölbildern von kräftiger, oft pastoser Farbigkeit, häufig mit mythologischen… … Universal-Lexikon
Cucchi — C est en Lombardie que ce nom italien est le plus répandu. La forme Cucco, beaucoup plus rare, se rencontre notamment dans le Piémont. On pense automatiquement au mot cucco , qui désigne le coucou (sobriquet ou toponyme), mais il faut aussi… … Noms de famille
Cucchi — Enzo Cucchi (* 14. November 1949 in Morro d’Alba, Provinz Ancona) ist ein zeitgenössischer italienischer Maler und Objektkünstler. Er zählt neben Sandro Chia, Francesco Clemente und Mimmo Paladino zu den Hauptvertretern der italienischen… … Deutsch Wikipedia
Cucchi, Maurizio — (Milano 1945 ) poeta e traduttore collab./opere: “Il Ragguaglio Librario”, “Studi Novecenteschi”, “Belfagor”, “Paragone”, “Nuovi Argomenti”, “Almanacco dello Specchio”, “Testo a fronte”, “Poesia” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Enzo Cucchi — (* 14. November 1949 in Morro d’Alba, Provinz Ancona) ist ein zeitgenössischer italienischer Maler und Objektkünstler. Er zählt neben Sandro Chia, Horacio de Sosa Cordero, Francesco Clemente und Mimmo Paladino zu den Hauptvertretern der… … Deutsch Wikipedia
Enzo Cucchi — Saltar a navegación, búsqueda Enzo Cucchi (nacido en Morro d Alba, provincia de Ancona, 14 de noviembre de 1949) es un pintor, escultor y diseñador italiano. Ha sido un miembro clave del movimiento italiano de transvanguardia, junto con sus… … Wikipedia Español
Éber Luís Cucchi — Éber Luís … Wikipédia en Français
Enzo Cucchi — (born in Morro d Alba, Province of Ancona, 14 November 1949) is an Italian painter. He was a key member of the Italian Transavanguardia movement, along with fellow countrymen Francesco Clemente, Mimmo Paladino, Nicola De Maria, and Sandro Chia.… … Wikipedia
Éber Luís Cucchi — Infobox Football biography playername = Éber fullname = Éber Luís Cucchi dateofbirth = birth date and age|1981|9|20 cityofbirth = Caxias do Sul countryofbirth = Brazil height = Height|m=1.91 position = Striker currentclub = Tianjin Teda… … Wikipedia
Cristiana Cucchi — Bazooka Girl (real name: Cristiana Cucchi) is a eurobeat (originating from Italo disco) vocalist and one of the most well known names on HI NRG Attack , an Italian record label. Her speedy and energetic songs, especially her hit, Velfarre 2000,… … Wikipedia