-
1 cuajarón
-
2 cuajarón
mсгусток, коагулят -
3 cuajaron
гл.тех. коагулят, сгусток -
4 cuajarón
-
5 cuajarón
• grumbling• grump -
6 cuajarón
m• sedlina (krevní)• sraženina (krevní) -
7 cuajarón
-
8 cuajarón
mсгусток, коагулят -
9 cuajarón de sangre
сущ.общ. сгусток крови -
10 cuajarón de infelicidad
• hromádka neštěstí -
11 cualloron
cuajaron -
12 сгусток
сгу́стокkoagulaĵo, densaĵo.* * *м.1) coágulo m, cuajarón mсгу́сток кро́ви — cuajarón de sangre
сгу́сток части́ц физ. — enjambre de partículas
2) перен. concentración f; grumo m* * *м.1) coágulo m, cuajarón mсгу́сток кро́ви — cuajarón de sangre
сгу́сток части́ц физ. — enjambre de partículas
2) перен. concentración f; grumo m* * *n1) gener. coágulo, coàgulo, cuajarón (крови), zurullo, zurullón, grumo2) liter. concentración3) eng. cuajaron, grano del coagulo -
13 сгусток
-
14 coágulo
-
15 clot
klot
1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) coágulo2) (a fool or an idiot.) tonto
2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulartr[klɒt]1 (of blood) coágulo2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar tonto,-a, bobo,-a1 coagular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a blood clot on the brain tener una embolia cerebral: coagular, cuajarclot vi: cuajarse, coagularseclot n: coágulo mn.• coágulo s.m.• cuajarón s.m.• embolia s.f.• grumo s.m.v.• agrumar v.• coagularse v.
I klɑːt, klɒt1) ( of blood) coágulo m2) ( idiot) (BrE colloq) bobalicón, -cona m,f (fam)
II
intransitive verb - tt- \<\<blood\>\> coagularse[klɒt]1. N1) (Med) embolia f ; [of blood] coágulo mclot on the brain — embolia f cerebral
you clot! — ¡bobo!
2.VI (Med) coagularse* * *
I [klɑːt, klɒt]1) ( of blood) coágulo m2) ( idiot) (BrE colloq) bobalicón, -cona m,f (fam)
II
intransitive verb - tt- \<\<blood\>\> coagularse -
16 cuajar
m.maw, abomasum, abomasus, fourth stomach.El cuajar de la vaca era muy grande The cow's maw was huge.v.1 to curdle (solidificar) (leche).El queso cuajó rápidamente The cheese curdled quickly.2 to be settled (lograrse) (acuerdo).3 to settle (nieve).4 to fit in (ser aceptado) (person).5 to coagulate, to clot, to set.La sangre de res cuajó en la olla The beef blood coagulated in the pot.6 to take on, to become popular.Esa moda cuajó That trend took on.* * *2 (huevo) to set3 figurado (recargar de adornos) to fill with, cover1 (nieve) to lie2 figurado (tener éxito) to be a success, come off2 (huevo) to set3 figurado (llenarse) to fill up* * *1. VT1) [+ leche] to curdle; [+ gelatina] to set; [+ sangre] to coagulate, clot; [+ grasa] to congeal2)cuajar algo de — (=cubrir) to cover sth with, adorn sth with; (=llenar) to fill sth with
2. VI1) [nieve] to lie; [leche] to curdle2) [moda, producto] to catch on, take off; [plan] to take shape; [idea, propuesta] to be well received, be acceptable; [truco] to come off, workel acuerdo no cuajó — the agreement didn't come off o work out
3) Méx (=charlar) to chat3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.----* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *abomasum, fourth stomachviA1 «leche» to curdle; «flan/yogur» to set; «sangre» to clot, coagulate2 «nieve» to settleB1(afianzarse): el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria ecology has come to be accepted as a serious alternativesi cuajan las reformas previstas if the proposed reforms come about o come into beingeste cuento no termina de cuajar this story never really comes togetherel proyecto no cuajó the plan did not come to anything o come offuna moda que no cuajó en este país a fashion which didn't really catch on o take off in this countryno intentes convencerme, que no cuaja ( fam); don't try and convince me, it won't work o ( colloq) it won't wash2 «persona» to fit inno cuaja en ese grupo she doesn't fit in with that group■ cuajarvt1 ‹leche› to curdle2 (llenar) cuajar algo DE algo to fill sth WITH sthcuajó el artículo de citas he filled o peppered the article with quotations■ cuajarseto curdle* * *
cuajar ( conjugate cuajar) verbo intransitivo
1
[flan/yogur] to set
2
[plan/proyecto] to come off;
[ moda] to catch on, take off
verbo transitivo ‹ leche› to curdle
cuajar
I verbo transitivo (leche) to curdle
II verbo intransitivo
1 (nieve) to lie
2 (moda) to catch on
3 (plan, esfuerzo) to get off the ground
' cuajar' also found in these entries:
English:
clot
- gel
- settle
- take off
- set
* * *cuajar1 nmZool fourth stomach, Espec abomasum♦ vt1. [solidificar] [leche] to curdle;[sangre] to clot, to coagulate2.[cubrir] to cover withcuajar de [llenar] to fill with;♦ vi1. [lograrse] [acuerdo] to be settled;[negocio] to take off, to get going;era un jugador que prometía pero no llegó a cuajar he was a player with promise but he never really achieved his potential2. [ser aceptado] [persona] to fit in;[moda] to catch on;las propuestas no cuajaron the proposals never came to anything;un estilo arquitectónico que no cuajó en Inglaterra an architectural style that didn't catch on in England3. [nieve] to settle* * *I v/i2 fam ( llenar) coverII v/t leche curdle* * *cuajar vi1) : to curdle2) coagular: to clot, to coagulate3) : to set, to jell4) : to be acceptedsu idea no cuajó: his idea didn't catch oncuajar vt1) : to curdle2) : to adorn* * *cuajar vb1. (nieve) to settle -
17 коагулят
neng. cuajaron, grumo -
18 сгусток крови
-
19 caillot
substantif masculin → inflexionesCoágulo, cuajarón -
20 coágulo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cuajarón — sustantivo masculino 1. Coágulo de sangre o de otro líquido: un cuajarón de sangre, un cuajarón de leche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuajarón — m. Porción de sangre o de otro líquido que se ha cuajado … Diccionario de la lengua española
cuajarón — ► sustantivo masculino Porción de sangre o de otro líquido que se ha cuajado o solidificado: ■ cuajarón de leche. * * * cuajarón m. Porción coagulada de una sustancia; particularmente, de *sangre. ≃ *Coágulo. * * * cuajarón. m. Porción de sangre… … Enciclopedia Universal
cuajarón — {{#}}{{LM C11061}}{{〓}} {{SynC11326}} {{[}}cuajarón{{]}} ‹cua·ja·rón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Porción de sangre o de otros líquidos cuajados: • Como con esa sangre vamos a hacer morcillas, hay que moverla para que no se formen cuajarones.{{○}} {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuajarón — sustantivo masculino coágulo, grumo*. * * * Sinónimos: ■ coágulo, grumo, masa, apelotonamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuajar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona o una cosa) [un líquido que contiene materia grasa] en sólido: El calor cuajó la leche. 2. Llenar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grumo — sustantivo masculino 1) coágulo, cuajarón, cuajo. Coágulo y cuajarón son grumos de sangre. Cuajo es la sustancia que produce el grumo. 2) yema, botón, gema, gromo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
grumo — (Del lat. grumus, montoncito de tierra.) ► sustantivo masculino 1 Masa o porción de una sustancia líquida que se ha coagulado: ■ tenía grumos de sangre. SINÓNIMO coágulo cuajarón 2 Porción sólida de una sustancia en polvo que hasido diluida en un … Enciclopedia Universal
coágulo — sustantivo masculino cuajo, cuajarón, grumo*. Coágulo es voz científica; sus sinónimos son voces del léxico general. * * * Sinónimos: ■ cuajarón, grumo, cuajo, trombo … Diccionario de sinónimos y antónimos
1971 in literature — The year 1971 in literature involved some significant events and new books.Events* The Destiny Waltz by Gerda Charles wins the UK s first Whitbread Novel of the Year Award.New books*Hiroshi Aramata Teito Monogatari *Denys Val Baker The Face in… … Wikipedia
Premio Nadal — is a Spanish literary prize awarded annually by the publishing house Ediciones Destino, part of Planeta. It has been awarded every year on January 6 since 1944. The current monetary award stand at €18,000 for the winner and since 2010 there has… … Wikipedia