-
1 cuadrar
1. vt2) мат. возводить в квадрат3) мат. определять (находить) квадратуру ( какой-либо фигуры)4) см. cuadricular II2. vi1) ( con) соответствовать, согласовываться, сообразовываться ( с чем-либо)2) (a) подходить, быть удобным; нравиться, быть по душе ( кому-либо) -
2 cuadrar
гл.1) общ. делать квадратным, совпадать, подойти (con), подходить (con), сойтись (con), сходиться (con), делать четырёхугольным, соответствовать2) матем. возводить в квадрат3) Перу. припарковать4) Ю.-Ам. представиться (о случае) -
3 cuadrar
1. vi; Ч.быть гото́вым соверши́ть какой-л. посту́пок2. vt1) Ам. прийти́сь по вку́су; понра́виться кому-л.2) пойти́ впрок, пойти́ на по́льзу кому-л.3) Вен., Кол., Куба соблазня́ть, совраща́ть• -
4 cuadrar
1. vt1) сде́лать квадра́тным, тж прямоуго́льным что2. vi tb recípr1) (con algo; entre sí) = combinar 2.2) ком ( о разных суммах) сойти́сь; сравня́ться; совпа́сть -
5 cuadrar
1. vt2) мат. возводить в квадрат3) мат. определять (находить) квадратуру ( какой-либо фигуры)4) см. cuadricular II2. vi1) ( con) соответствовать, согласовываться, сообразовываться ( с чем-либо)2) (a) подходить, быть удобным; нравиться, быть по душе ( кому-либо) -
6 cuadrar
1) сходиться, совпадать;2) сводить (баланс) -
7 подойти
сов.1) ( приблизиться) acercarse (a), aproximarse (a); abordar vi (тж. мор.); llegar vi ( прибыть)2) ( настать) llegar vi3) перен. (отнестись, обойтись) tratar vt, portarseподойти́ к де́лу серьезно, объекти́вно — abordar el asunto de un modo serio, objetivoподойти́ дру́жески — tratar como amigo4) (годиться, соответствовать) convenir (непр.) vi, cuadrar vi (con), encajar vt; ir (непр.) vi, sentar (непр.) vi (по размеру, к лицу)••подойти́ к концу́ — acabarse, tocar a su fin -
8 сойтись
сов.1) (встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) ( столкнуться)2) ( сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)сойти́сь в одну́ ли́нию — encontrarse en (formar) una líneaсойти́сь в одно́й то́чке — cruzarse en un mismo puntoпо́яс не сошелся — el cinturón no me llegaba4) ( встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse ( сразиться)сойти́сь на ри́нге спорт. — pelear (luchar) en el ring ( cuadrilátero)5) ( сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido ( con) ( подружиться); liarse ( вступить в любовную связь)6) ( согласиться) entenderse (непр.)сойти́сь во мне́ниях, во вку́сах — coincidir en las ideas, en los gustosсойти́сь хара́ктерами — llevarse( entenderse) bienне сойти́сь в цене́ разг. — no convenir por el precioсчета́ не сошли́сь — las cuentas no coinciden (no están de acuerdo, no cuadran)показа́ния счетчиков сошли́сь — las indicaciones (lecturas, marcaciones) en los contadores están de acuerdo••свет не кли́ном сошелся — aquí no termina el mundo; ancha es Castilla; Lisardo, en el mundo hay más -
9 cuadrarse
См. также в других словарях:
cuadrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cuadrar cuadrando cuadrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cuadro cuadras cuadra cuadramos cuadráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cuadrar — verbo intransitivo 1. Estar (una cosa) de acuerdo con [otra cosa]: Lo que tú dices no cuadra con lo que yo digo. A esta habitación no le cuadran esas cortinas. 2. Ser ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuadrar — (Del lat. quadrāre). 1. tr. Dar a algo forma de cuadro, y más propiamente de cuadrado. 2. Hacer que coincidan los totales del debe y del haber de una cuenta, un balance, etc. 3. Carp. Trabajar o formar los maderos en cuadro. 4. Geom. Determinar o … Diccionario de la lengua española
cuadrar — v (Se conjuga como amar) I. tr 1 Dar a algo la figura de un cuadrado o hacer que sus lados sean perpendiculares entre sí y formen ángulos rectos: cuadrar una armazón, cuadrar una mesa 2 Ajustar las cantidades de algún cálculo, como el de un… … Español en México
cuadrar — (Del lat. quadrare, hacer cuadrado.) ► verbo transitivo 1 Dar forma cuadrada a una cosa: ■ cuadró la masa para hacer una tarta. ► verbo intransitivo 2 coloquial Resultar agradable o conveniente: ■ tu carácter no cuadra con el suyo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
cuadrar — {{#}}{{LM C11035}}{{〓}} {{ConjC11035}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11300}} {{[}}cuadrar{{]}} ‹cua·drar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ajustar, encajar, casar con algo: • Tu voz no cuadra con tu físico.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuadrar — Economía. Hacer coincidir las sumas del Debe y Haber. Se utiliza también para indicar que han salido bien las cuentas … Diccionario de Economía Alkona
cuadrar — (v) (Intermedio) estar de acuerdo una cosa con otra Ejemplos: Por fin encontré un trabajo que cuadra con mis intereses. Tu comportamiento no cuadra con tu carácter. Sinónimos: ajustar, adecuar … Español Extremo Basic and Intermediate
cuadrar(se) — Sinónimos: ■ ajustar, conformar, concordar, armonizar, adecuar, encajar ■ gustar, agradar, convenir, complacer ■ plantarse, ponerse firme, erguirse, enderezarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuadrar — intransitivo 1) agradar, gustar, satisfacer, cuajar, llenar, convenir, cuacar (Colombia). 2) matemáticas elevar al cuadrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
cuadrar — Economía. Hacer coincidir las sumas del Debe y Haber. Se utiliza también para indicar que han salido bien las cuentas … Diccionario de Economía