-
1 crève-coeur
-
2 ça vous crève le coeur
ça vous crève le coeur -
3 crever
crever [krəvee]1 barsten ⇒ opengaan, door-, losbreken, (open)springen3 doodgaan 〈 van plant, dier〉 ⇒ 〈 informeel〉 creperen 〈 van mens〉 ⇒ stikken 〈door hitte enz.〉 ⇒ sterven♦voorbeelden:faire crever du riz • rijst laten wellencrever d' ennui • zich doodvervelencrever de jalousie • stikjaloers zijncrever de santé • blaken van gezondheidII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 kapotmaken ⇒ (door)breken, openmaken, een gat maken in♦voorbeelden:crever un pneu • een band kapotsteken♦voorbeelden:v1) barsten, opengaan3) doodgaan, creperen6) afpeigeren -
4 oeil
oeil1 [uj],yeux [jeu]〈m.〉3 oog ⇒ waakzame blik, aandacht4 oog ⇒ gevoelen, oordeel, mening♦voorbeelden:oeil de verre • kunstoogaux yeux bleus • met blauwe ogenregarder qn. entre les deux yeux • iemand scherp aankijkenfaire les yeux doux à qn. • iemand lief, verliefd aankijkenfaire qc. les yeux fermés • iets blindelings, met gesloten ogen doenles yeux grand(s) ouverts • met wijd opengesperde ogenil a les yeux plus grands que le ventre • zijn ogen zijn groter dan zijn maagfaire les gros yeux à qn. • iemand bestraffend aankijkenà l'oeil nu • met het blote oogoeil poché • blauw oogil a les yeux pochés • hij heeft wallen onder zijn ogen〈 informeel〉 tu n'as donc pas les yeux en face des trous? • heb je geen ogen in je hoofd?baisser les yeux • de ogen neerslaanne pas en croire ses yeux • zijn ogen niet (kunnen) gelovenne dormir que d'un oeil • licht slapense faire les yeux • z'n ogen opmakenne pas fermer l'oeil • geen oog dichtdoenavoir les yeux perdus dans le vague • doelloos voor zich uit starenpocher un oeil à qn. • iemand een blauw oog slaantaper dans l'oeil de qn. • het helemaal maken bij iemands'user, se casser les yeux (à lire) • zijn ogen (met lezen) bederven〈 spreekwoord〉 loin des yeux, loin du coeur • uit het oog, uit het hartde ses (propres) yeux • met eigen ogenpour les beaux yeux de qn. • om iemands mooie ogen〈 spreekwoord〉 oeil pour oeil, dent pour dent • oog om oog, tand om tandcouver des yeux • met de ogen verslinden, tedere blikken werpen opdébrider les yeux de qn. • iemand de ogen openenfermer les yeux sur qc. • de ogen voor iets sluitenfixer les yeux sur qn., qc. • de blik op iemand, iets vestigenjeter les yeux sur qc., qn. • zijn blik op iets, iemand richtenlever les yeux sur • het oog laten vallen op, begerenouvrez bien vos yeux! • houdt uw ogen goed open!ne pas quitter des yeux qn., qc. • de ogen niet van iemand, iets kunnen afwendensauter aux yeux • in het oog springensuivre qn. des yeux • iemand nakijkenses yeux tombèrent sur la lettre • zijn blik viel op de brief〈 spreekwoord〉 ce que les yeux ne voient pas ne fait pas mal au coeur • wat niet weet, wat niet deertmettre sous les yeux de qn. • iemand tonenavoir qc. sous les yeux • iets voor zich hebben (liggen)avoir l'oeil à tout • op alles lettenn'avoir pas les yeux dans sa poche • zijn ogen niet in z'n zak hebben (zitten)n'avoir d'yeux que pour • alleen oog hebben voorça crève les yeux • dat is zo klaar als een klontjeêtre tout yeux, tout oreilles • een en al oor en oog zijnfrapper l'oeil • meteen in het oog vallenouvrir l'oeil (et le bon) • zijn ogen goed open houdentenir qn. à l'oeil • iemand in 't oog houden4 regarder qn. d'un bon, d'un mauvais oeil • iemand gunstig, niet gunstig gezind zijnvoir qc. d'un bon, d'un mauvais oeil • iets gaarne, met lede ogen ziend'un oeil critique • kritischregarder qn. d'un oeil noir • iemand vuil aankijkenà mes yeux • in mijn ogen, volgens mijoeil électrique • foto-elektrische cel〈 informeel〉 mon oeil! • je tante!, ammehoela!n'avoir plus que les yeux pour pleurer • alles verloren hebbencoûter les yeux de la tête • peperduur zijnse rincer l'oeil • zijn ogen uitkijkentaper de l'oeil • slaap hebben, een tukje doentourner de l'oeil • flauwvallenentre quatre yeux • onder vier ogen————————〈m.〉 〈 ambachtelijk〉1 oog ⇒ gat, opening, boring1. m 2. yeuxm pl
См. также в других словарях:
Creve Coeur — Creve Coeur, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 5448 Housing Units (2000): 2476 Land area (2000): 4.059106 sq. miles (10.513036 sq. km) Water area (2000): 0.376326 sq. miles (0.974680 sq. km) Total area (2000): 4.435432 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Creve Coeur — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Creve Coeur (Illinois) Creve Coeur (Missouri) Creve Coeur Township (St. Louis County, Missouri) Siehe auch: Crèvecœur Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
crève-coeur — CRÈVE COEUR. sub. masc. Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit. Quel crève coeur! C est un grand crève coeur de voir ... Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Creve Coeur, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 5448 Housing Units (2000): 2476 Land area (2000): 4.059106 sq. miles (10.513036 sq. km) Water area (2000): 0.376326 sq. miles (0.974680 sq. km) Total area (2000): 4.435432 sq. miles (11.487716 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Creve Coeur, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 16500 Housing Units (2000): 7496 Land area (2000): 10.129514 sq. miles (26.235319 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 10.129514 sq. miles (26.235319 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
creve-coeur — Creve Coeur. s. m. Grand desplaisir, grande douleur meslée de dépit. Quel creve coeur! c est un grand creve coeur à un tel de voir, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Creve-coeur — (fr., spr. Krew köhr), Herzeleid, Ärger, Verdruß … Pierer's Universal-Lexikon
Crève-coeur — (frz. Kräfköhr), Herzleid, Aerger … Herders Conversations-Lexikon
crève-coeur — n. m. inv. Grand chagrin mêlé de dépit … Encyclopédie Universelle
crève-coeur — (krè ve keur) s. m. Grand déplaisir, déboire mêlé de dépit. • Quel crève coeur ! Il n y a point de crève coeur plus grand à un homme d honneur, que s il faut qu il aime ce qu il ne prend point plaisir d aimer, MALH. Traité des bienfaits de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Creve Coeur — 1 Original name in latin Crve Coeur Name in other language State code MU Continent/City Indian/Mauritius longitude 20.19111 latitude 57.55722 altitude 467 Population 3097 Date 2006 01 17 2 Original name in latin Creve Coeur Name in other language … Cities with a population over 1000 database