-
1 crystallize
crystallize [ˊkrɪstəlaɪz] v1) кристаллизова́ть(ся)2) вылива́ться в определённую фо́рму3) заса́харивать(ся) ( о фруктах) -
2 crystallize
-
3 crystallize
кристаллизоваться глагол:кристаллизоваться (crystallize, solidify)засахариваться (candy, crystallize) -
4 crystallize
гл.тж. crystallise1) общ. кристаллизовать, вызывать кристаллизацию2) потр. засахаривать(ся) (напр., о фруктах)3)а) фин. "кристаллизировать"*, "замораживать"* ( переводить активы из формы плавающего залога в фиксированный залог)б) фин. "кристаллизироваться"* ( переходить из плавающей формы залога в фиксированную)The floating charge crystallizes if there is a default or similar event. At that stage the floating charge is converted to a fixed charge over the assets which it covers at that time. — Плавающий залог "кристаллизируется" в случае дефолта или иного подобного события. На этом этапе плавающий залог конвертируется в фиксированный залог в форме тех активов, на которые он распространяется в момент конвертации.
See:4) юр., учет возникать* (о потенциально существующих обязательствах, которые переходят в реальные обязательства)the exchange of their shares for shares in the new company would crystallize a UK capital gains tax liability — обмен их акций на акции новой компании приведет к возникновению обязательств по уплате британского налога на прирост капитала
Provision has been made for deferred taxation using the liability method on all timing differences to the extent that it is probable that the liability will crystallize. — Резерв по отложенным налогам на основании применения метода обязательств с учетом всех временных различий делается в том размере, который соответствует ожидаемым обязательствам.
See: -
5 crystallize
[ˈkrɪstəlaɪz]crystallize выливаться в определенную форму crystallize засахаривать(ся) (о фруктах) crystallize кристаллизовать(ся) -
6 crystallize
ˈkrɪstəlaɪz гл.
1) а) вызвать процесс кристаллизации б) кристаллизоваться
2) выливаться в определенную форму;
оформлять, формулировать He tried to crystallize his thoughts. ≈ Он попытался облечь свои мысли в более определенную форму.
3) а) засахаривать б) засахариваться( о фруктах) кристаллизовать кристаллизоваться выкристализовываться, принимать определенную форму - his vage ideas *d into a definite plan его неясные мысли вылились в определенный план выкристаллизовывать, придавать определенную форму засахаривать crystallize выливаться в определенную форму ~ засахаривать(ся) (о фруктах) ~ кристаллизовать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crystallize
-
7 crystallize
кристаллизовать(ся); образовывать кристаллы -
8 crystallize
-
9 crystallize
['krɪst(ə)laɪz]гл.; = crystallise1)а) вызвать процесс кристаллизации, кристаллизовать2) облекать в определённую форму; оформлять, формулироватьHe tried to crystallize his thoughts. — Он попытался облечь свои мысли в более определённую форму.
3)а) засахариватьб) засахариваться ( о фруктах) -
10 crystallize
-
11 crystallize
1. v кристаллизовать2. v кристаллизоваться3. v выкристаллизовываться, принимать определённую форму4. v выкристаллизовывать, придавать определённую форму5. v засахариватьСинонимический ряд:solidify (verb) chill; congeal; crystallise; freeze; harden; ice; refrigerate; set; solidify -
12 crystallize
кристаллизовать
кристаллизоваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crystallize
-
13 crystallize
[ʹkrıstəlaız] v1. 1) кристаллизовать2) кристаллизоваться2. 1) выкристаллизовываться, принимать определённую формуhis vague ideas crystallized into a definite plan - его неясные мысли вылились в определённый план
2) выкристаллизовывать, придавать определённую форму3. засахаривать -
14 crystallize
-
15 crystallize
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crystallize
-
16 crystallize
['krɪstəlaɪz]1) Общая лексика: выкристаллизоваться, выкристаллизовывать, выкристаллизовываться, выливаться в определённую форму, засахаривать (о фруктах), засахариваться, кристаллизовать, кристаллизоваться, придавать определенную форму, принимать определённую форму, вылился2) Военный термин: обобщать3) Техника: образовывать кристаллы4) Математика: кристаллизоваться в (as, in)5) Архитектура: воплотить в определённую форму, воплотиться в определённую форму, воплощать, воплощаться6) Горное дело: кристаллизовать (ся) -
17 crystallize as (...)
Макаров: кристаллизовать в (...) решётку, кристаллизоваться в (...) решётку -
18 crystallize
1) /vi/ кристаллизоваться; 2) /vt/ кристаллизовать -
19 crystallize
[`krɪstəlaɪz]вызвать процесс кристаллизациикристаллизоватьсявыливаться в определенную форму; оформлять, формулироватьзасахариватьзасахариватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crystallize
-
20 crystallize as
Макаров: (...) кристаллизовать в (...) решётку, (...) кристаллизоваться в (...) решётку
См. также в других словарях:
crystallize — crys‧tal‧lize [ˈkrɪstəlaɪz] also crystallise verb [transitive] FINANCE BANKING crystallize a gain/loss to obtain or lose an amount of money; = REALIZE: • T … Financial and business terms
crystallize — crys tal*lize, v. i. To be converted into a crystal; to take on a crystalline form, through the action of crystallogenic or cohesive attraction; to precipitate from a solution in the form of crystals. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Crystallize — Crys tal*lize (kr[i^]s tal*l[imac]z), v. t. [imp. & p. p. {Crystallized} ( l[imac]zd); p. pr. & vb. n. {Crystallizing}.] [Cf. F. cristalliser. See {Crystal}.] To cause to form crystals, or to assume the crystalline form. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crystallize — I verb accumulate, amalgamate, arrange itself, assume a pattern, assume definite characteristics, be solid, become a reality, become definite, become delineated, become firm, become settled, become solid, become visible, bring together, cement,… … Law dictionary
crystallize — 1590s, from CRYSTAL (Cf. crystal) + IZE (Cf. ize). Figurative use is from 1660s. Related: Crystallized; crystallizing … Etymology dictionary
crystallize — (Amer.) crys·tal·lize || krɪstÉ™laɪz v. cause to form into crystals; cause to take form or shape; form into crystals; take form or shape make clear, make free from confusion, clarify from lack of clarity (also crystalise) … English contemporary dictionary
crystallize — (also crystallise) ► VERB 1) form crystals. 2) (crystallized) (of fruit) coated and impregnated with sugar. 3) make or become definite and clear. DERIVATIVES crystallization noun … English terms dictionary
crystallize — [kris′təl īz΄] vt. crystallized, crystallizing 1. to cause to form crystals or take on a crystalline structure 2. to give a definite form to 3. to coat with sugar vi. 1. to become crystalline in form 2. to take on a definite form … English World dictionary
crystallize — also crystalize verb ( lized; lizing) Date: 1598 transitive verb 1. to cause to form crystals or assume crystalline form 2. to cause to take a definite form < tried to crystallize his thoughts > 3. to coat with crystals … New Collegiate Dictionary
crystallize — also ise BrE verb 1 (I, T) if a liquid crystallizes, it forms crystals (crystal (3)): The liquid will crystallize at 50 degrees centigrade. 2 (I, T) if an idea, plan etc crystallizes or if you crystallize it, it becomes very clear in your mind: a … Longman dictionary of contemporary English
crystallize — UK [ˈkrɪstəlaɪz] / US [ˈkrɪst(ə)lˌaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms crystallize : present tense I/you/we/they crystallize he/she/it crystallizes present participle crystallizing past tense crystallized past participle crystallized 1) … English dictionary
