Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crumbled+xx

  • 101 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) a (se) face fărâme

    English-Romanian dictionary > crumble

  • 102 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) θρυμματίζω, καταρρέω

    English-Greek dictionary > crumble

  • 103 crumble

    [ˈkrambl] verb
    to break into crumbs or small pieces:

    Her hopes of success finally crumbled.

    يَتَفَتَّت، يَنْهـار

    Arabic-English dictionary > crumble

  • 104 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) (s')émietter, s'effondrer

    English-French dictionary > crumble

  • 105 crumble

    (to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) esmigalhar, despedaçar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crumble

  • 106 מקק

    מָקַק(b. h.; cmp. מוּק) to soften. Nif. נִמַּק, נִמּוֹק, נִימּ׳ to be softened; to decay; to be sqashed beyond recognition. Nidd.X, 4 עד שיִמּוֹק הבשר until decay has set in. Bicc. I, 8 נִמַּקּוּ if the first fruits became decayed. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VIII (ref. to Lev. 26:39) אינו אומר יִמַּקּוּ אלא יִמַּסּוּ it does not merely mean ‘they shall decay (when a portion remains sound), but ‘they shall dissolve (v. Macc.24a bot.). Nidd.III, 4 נִימּוֹק הולדוכ׳ the embryo may have been mashed (mixed up with the blood) before it was passed. Y. ib. III, end, 51a נִימּוֹקָּה שלייתווכ׳ the placenta was mashed. Bab. ib. 27a אינו דומה נמוק פעםוכ׳ there is no comparison between one presumption that the embryo was mashed and two such suppositions (that the placenta of one embryo and the embryo of another placenta were mashed). R. Hash. III, 8 היו נִימּוֹקִּים they decayed (from the serpents bites), opp. מתרפאין; a. e.Tanḥ. Noah 10 נמק יסודו; Yalk. Dan. 1060 נימק סידוִ, v. infra. Hif. הֵמֵק 1) to squash. Y.Ab. Zar. II, 40c bot. שלא תָמֵיקוכ׳ lest she may squash the embryo in her womb. 2) to enervate, cause consumption. Keth. VII, 10 מְמַקְּתוֹ she (the intercourse with her) will enervate him (the leper). Hof. הוּמַק to be crumbled, to dissolve. Snh.92b ה׳ סורו (Rashi) his (Nebucadnezzars) pride was crumbled (he confessed his wrong), v. מָרַק; (ed. ה׳ סודו its (the kilns) foundation was crumbled (from the heat); (oth. vers. ה׳ סידו the lime in it melted; Tanḥ. Noah 10 נמק יסודו; Yalk. Dan. 1060 נימק סידו). Hithpalp. הִתְמַקְמֵק to be crushed, to pine. Taan.25b עד שיִתְמַקְמֵק ויצטער until he is made submissive (by starvation) and feels pain.

    Jewish literature > מקק

  • 107 מָקַק

    מָקַק(b. h.; cmp. מוּק) to soften. Nif. נִמַּק, נִמּוֹק, נִימּ׳ to be softened; to decay; to be sqashed beyond recognition. Nidd.X, 4 עד שיִמּוֹק הבשר until decay has set in. Bicc. I, 8 נִמַּקּוּ if the first fruits became decayed. Sifra Bḥuck., Par. 2, ch. VIII (ref. to Lev. 26:39) אינו אומר יִמַּקּוּ אלא יִמַּסּוּ it does not merely mean ‘they shall decay (when a portion remains sound), but ‘they shall dissolve (v. Macc.24a bot.). Nidd.III, 4 נִימּוֹק הולדוכ׳ the embryo may have been mashed (mixed up with the blood) before it was passed. Y. ib. III, end, 51a נִימּוֹקָּה שלייתווכ׳ the placenta was mashed. Bab. ib. 27a אינו דומה נמוק פעםוכ׳ there is no comparison between one presumption that the embryo was mashed and two such suppositions (that the placenta of one embryo and the embryo of another placenta were mashed). R. Hash. III, 8 היו נִימּוֹקִּים they decayed (from the serpents bites), opp. מתרפאין; a. e.Tanḥ. Noah 10 נמק יסודו; Yalk. Dan. 1060 נימק סידוִ, v. infra. Hif. הֵמֵק 1) to squash. Y.Ab. Zar. II, 40c bot. שלא תָמֵיקוכ׳ lest she may squash the embryo in her womb. 2) to enervate, cause consumption. Keth. VII, 10 מְמַקְּתוֹ she (the intercourse with her) will enervate him (the leper). Hof. הוּמַק to be crumbled, to dissolve. Snh.92b ה׳ סורו (Rashi) his (Nebucadnezzars) pride was crumbled (he confessed his wrong), v. מָרַק; (ed. ה׳ סודו its (the kilns) foundation was crumbled (from the heat); (oth. vers. ה׳ סידו the lime in it melted; Tanḥ. Noah 10 נמק יסודו; Yalk. Dan. 1060 נימק סידו). Hithpalp. הִתְמַקְמֵק to be crushed, to pine. Taan.25b עד שיִתְמַקְמֵק ויצטער until he is made submissive (by starvation) and feels pain.

    Jewish literature > מָקַק

  • 108 פרךְ

    פָּרַךְ 1) to split, divide off. Denom. (cmp. מְחִיצָה) פָּרוֹכֶת. 2) to split (grist); to crush, rub, grind. Ber.37b פּוֹרְכָן, v. infra. Ex. R. s. 31 באחרונה אדם פּוֹרְכוֹ בידווכ׳ at last (when silver has been worked over several times) one may crumble it in ones hand, and it is no longer fit for any work. B. Mets.89b יִפְרוֹךְ Ms. R., v. infra; a. e.Part. pass. פָּרוּךְ; pl. פְּרוּכִים, פְּרוּכִין. Midr. Till. to Ps. 118:10–13 (ref. to אמילם ib., v. מָלַל) והמה פ׳ and they were (shall be) crushed. Pi. פֵּרֵךְ, פֵּי׳ 1) to split, demolish. Yalk. Gen. 39, v. פָּכַר. 2) to crush, grind; to crack; to husk. Men.75b מְפָרְכָן עדוכ׳ (Ber.37b פּוֹרְכָן) he crushes them until he has reduced them to the fineness of the flour of which they had been made. Bets.12b מְפָרְכִין קטניותוכ׳ you may husk peas on the Holy Day. Sabb.53b סכין ומפרכין לאדםוכ׳ Ar. a. early eds. (v. Rabb. D. S. a. l. note 70; ed. a. Mss. מפרכסין, v. פִּרְכֵּס I) you may oint a sore and scrape the scab off for a human being (on the Sabbath), but not for a beast; a. e.(Ib. 155b מפרכין תבן, v. פְּרַךְ II. Hif. הִפְרִיךְ same, to smash, crack B. Mets.89b לא יַפְרִיךְ … מַפְרִיךְוכ׳ (Ms. R. יִפְרוֹךְ) the laborer must not smash fruits against a rock and eat them, but he may smash them one by one (with his hand) and eat; a. e.(Yalk. Gen. 130 מפריכין, read: מפרינין, v. פָּרַן. Nif. נִפְרָךְ to be crumbled; to be cracked; to be scraped, peeled. Bekh.37b יבישה כדי שתהא נִפְרֶכֶת a sore is called dry, when it can be scraped. Ḥull.46b כדי שתִּיפָּרֵךְוכ׳ that it can be scraped off with the nail. Ber.25a כל זמן שזורקה ואינה נפרכת when he throws it down, and it is not crumbled. Pesik. R. s. 11 שנִיפְרָךְ, v. פֶּרֶךְ; a. e. Hithpa. הִתְפָּרֵךְ to be crumbled, threshed. Y.B. Mets.X, end, 12c כדי שיִתְפָּרֵךְ ברגלווכ׳ in order that it (the dung) be trodden down by the feet of men and beasts; (Bab. ib. 118b שיהא נישוף; Tosef. ib. XI, 8 שיישוף).

    Jewish literature > פרךְ

  • 109 פָּרַךְ

    פָּרַךְ 1) to split, divide off. Denom. (cmp. מְחִיצָה) פָּרוֹכֶת. 2) to split (grist); to crush, rub, grind. Ber.37b פּוֹרְכָן, v. infra. Ex. R. s. 31 באחרונה אדם פּוֹרְכוֹ בידווכ׳ at last (when silver has been worked over several times) one may crumble it in ones hand, and it is no longer fit for any work. B. Mets.89b יִפְרוֹךְ Ms. R., v. infra; a. e.Part. pass. פָּרוּךְ; pl. פְּרוּכִים, פְּרוּכִין. Midr. Till. to Ps. 118:10–13 (ref. to אמילם ib., v. מָלַל) והמה פ׳ and they were (shall be) crushed. Pi. פֵּרֵךְ, פֵּי׳ 1) to split, demolish. Yalk. Gen. 39, v. פָּכַר. 2) to crush, grind; to crack; to husk. Men.75b מְפָרְכָן עדוכ׳ (Ber.37b פּוֹרְכָן) he crushes them until he has reduced them to the fineness of the flour of which they had been made. Bets.12b מְפָרְכִין קטניותוכ׳ you may husk peas on the Holy Day. Sabb.53b סכין ומפרכין לאדםוכ׳ Ar. a. early eds. (v. Rabb. D. S. a. l. note 70; ed. a. Mss. מפרכסין, v. פִּרְכֵּס I) you may oint a sore and scrape the scab off for a human being (on the Sabbath), but not for a beast; a. e.(Ib. 155b מפרכין תבן, v. פְּרַךְ II. Hif. הִפְרִיךְ same, to smash, crack B. Mets.89b לא יַפְרִיךְ … מַפְרִיךְוכ׳ (Ms. R. יִפְרוֹךְ) the laborer must not smash fruits against a rock and eat them, but he may smash them one by one (with his hand) and eat; a. e.(Yalk. Gen. 130 מפריכין, read: מפרינין, v. פָּרַן. Nif. נִפְרָךְ to be crumbled; to be cracked; to be scraped, peeled. Bekh.37b יבישה כדי שתהא נִפְרֶכֶת a sore is called dry, when it can be scraped. Ḥull.46b כדי שתִּיפָּרֵךְוכ׳ that it can be scraped off with the nail. Ber.25a כל זמן שזורקה ואינה נפרכת when he throws it down, and it is not crumbled. Pesik. R. s. 11 שנִיפְרָךְ, v. פֶּרֶךְ; a. e. Hithpa. הִתְפָּרֵךְ to be crumbled, threshed. Y.B. Mets.X, end, 12c כדי שיִתְפָּרֵךְ ברגלווכ׳ in order that it (the dung) be trodden down by the feet of men and beasts; (Bab. ib. 118b שיהא נישוף; Tosef. ib. XI, 8 שיישוף).

    Jewish literature > פָּרַךְ

  • 110 desmenuzable

    adj.
    1 friable, brittle, crisp, crimp, easily crumbled.
    2 crumbly, easily crumbled, easily torn apart, friable.
    * * *
    * * *
    Ex. The coucher carefully turned the first mould over on to a piece of felt, on which the new and still friable piece of paper was deposited.
    * * *

    Ex: The coucher carefully turned the first mould over on to a piece of felt, on which the new and still friable piece of paper was deposited.

    Spanish-English dictionary > desmenuzable

  • 111 crumble

    N
    1. ओवनपाक\crumbleफल\crumbleव्यंजन
    The strawberry crumble is delicious
    --------
    VT
    1. चूर\crumbleचूर\crumbleहोना
    The houses crumbled due to earthquake
    विघटित\crumbleहोना
    Soviet Union crumbled after the revolution

    English-Hindi dictionary > crumble

  • 112 ένθρυπτον

    ἔνθρυπτος
    crumbled and put into liquid: masc /fem acc sg
    ἔνθρυπτος
    crumbled and put into liquid: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ένθρυπτον

  • 113 ἔνθρυπτον

    ἔνθρυπτος
    crumbled and put into liquid: masc /fem acc sg
    ἔνθρυπτος
    crumbled and put into liquid: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἔνθρυπτον

  • 114 jadi hancur

    crumble, crumbled, crumbled, crumbling

    Indonesia-Inggris kamus > jadi hancur

  • 115 remukkan

    crumble, crumbled, crumbled, crumbling

    Indonesia-Inggris kamus > remukkan

  • 116 рухвам

    1. collapse, fall down, topple
    2. (за план и пр.) break down, fall to the ground
    (за надежди) be crushed, crumble to nothing
    всичко рухна everything is lost/has crumbled to nothing
    (за човек) collapse, break down
    * * *
    ру̀хвам,
    гл.
    1. collapse, fall down, topple;
    2. (за план и пр.) break down, fall to the ground; (за надежди) be crushed, crumble to nothing;
    3. (за човек) collapse, break down; разг. crack up.
    * * *
    collapse (и прен. за човек): The roof рухвамd under the weight of the snow. - Покривът рухна под тежестта на снега.; fall; fall down; break down (прен.): The plan broke down. - Планът рухна.; topple
    * * *
    1. (за надежди) be crushed, crumble to nothing 2. (за план и пр.) break down, fall to the ground 3. (за човек) collapse, break down 4. collapse, fall down, topple 5. всичко рухна everything is lost/ has crumbled to nothing

    Български-английски речник > рухвам

  • 117 XIXITINI

    xixitîni > xixitîn.
    *\XIXITINI v.inanimé, tomber, se renverser, se détruire (S).
    " xixitîni înacayo ", sa peau se fend - hiende su carne - his body falls apart.
    Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.
    " câpapachîuh xixitîn in calli ", elle submerge les maisons qui s'écroulent - it flooted, it crumbled the houses.
    Est dit d'une inondation. Sah12,2.
    " tepantli xixitîntôz, tlahuihuitontôz, tlahuehuelontôz ", les murs resteront effondrés, en ruines, dévastés - the walls would lie crumbled, in ruins, devasted. Sah5,161.
    *\XIXITINI v.i., suj. plur., se disperser.
    " xixitînih ", ils se dispersent. Sah2,150.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIXITINI

  • 118 sgretolato

    sgretolato agg. crumbled, crumbling; shattered, fallen to pieces (anche fig.): roccia sgretolata, crumbled rock.

    Dizionario Italiano-Inglese > sgretolato

  • 119 crumble

    1. v крошить, раздроблять, толочь, растирать
    2. v крошиться; обваливаться, осыпаться
    3. v распадаться, разрушаться, гибнуть
    Синонимический ряд:
    1. break (verb) break; crush; grind; powder; pulverize
    2. corrode (verb) canker; corrode; degenerate; deteriorate; rot; rust
    3. decay (verb) break down; break up; collapse; corrupt; decay; decompose; disintegrate; dissolve; fragment; molder; putrefy; putresce; spoil; taint; turn

    English-Russian base dictionary > crumble

  • 120 flaky

    1. a хлопьевидный
    2. a слоистый, чешуйчатый
    3. a амер. сл. чудной, чокнутый

    to act flaky — чудить; психовать

    Синонимический ряд:
    easily crumbled (adj.) breakable; brittle; crumbly; easily crumbled; easily pulverized; easily rubbed off; fragile; friable; powdery

    English-Russian base dictionary > flaky

Страницы

См. также в других словарях:

  • crumbled — adj. broken into small fragments; as, crumbled cookies. Syn: fragmented. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crumbled — index broken (fractured) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crumbled — Crumble Crum ble (kr[u^]m b l), v. t. [imp. & p. p. {Crumbled} (kr[u^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Crumbling} (kr[u^]m bl[i^]ng).] [Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. kr[ u]meln.] To break into small pieces; to cause to fall in pieces.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crumbled fragmented — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crumbled — crum·ble || krÊŒmbl v. fall to pieces, shatter, collapse; break into small crumbs n. small crumbs; (British) crisp, flour and butter mixture used as a topping …   English contemporary dictionary

  • crumbled — крошился; крошил …   English-Russian travelling dictionary

  • crumbled — …   Useful english dictionary

  • crumbled like a house of cards — fell to pieces quite easily …   English contemporary dictionary

  • half-crumbled — adj. * * * …   Universalium

  • half-crumbled — adj …   Useful english dictionary

  • Cromyd — crumbled …   Medieval glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»