-
1 croyance
f -
2 croyance
f1. ве́ра;la croyance au progrès de l'humanité — ве́ра в прогре́сс челове́честваla croyance en Dieu (aux sorciers) — ве́ра в бо́га (в колду́нов);
des gens de toutes croyances — лю́ди разли́чных вероисповеда́ний
3. (tradition) пове́рье ◄G pl. -'рий►, преда́ние;la croyance populaire — наро́дное пове́рье (↑ преда́ние)
-
3 croyance
fвера; вероисповедание; верованиеcroyances politiques — политические взгляды, политические убежденияcontre toute croyance — вопреки всемуcela passe toute croyance — это совершенно невероятно -
4 croyance
сущ.1) общ. поверье, вера, верование, вероисповедание2) редк. предание3) Макаров. вероятие, мнение, чаяние -
5 croyance
верование -
6 avoir la croyance que ...
уст.(avoir la croyance que... [тж. être dans la croyance que...])верить, что...Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la croyance que ...
-
7 non-croyance
f -
8 cela passe toute croyance
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela passe toute croyance
-
9 contre toute croyance
Dictionnaire français-russe des idiomes > contre toute croyance
-
10 donner croyance à qn
уст.оказать доверие кому-либо, довериться кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner croyance à qn
-
11 liberté de croyance
-
12 cela passe toute croyance
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela passe toute croyance
-
13 contre toute croyance
предл.общ. вопреки всемуФранцузско-русский универсальный словарь > contre toute croyance
-
14 non-croyance
сущ.общ. неверие -
15 tu as ta croyance, et nous on a la nôtre
гл.погов. у тебя своё поверье, у нас своёФранцузско-русский универсальный словарь > tu as ta croyance, et nous on a la nôtre
-
16 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
17 вера
-
18 верование
с. -
19 поверье
-
20 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CROYANCE — Le parcours complexe qui sera ici suivi présente, pour un regard de survol, un certain nombre de grandes articulations. La première concerne le passage du langage ordinaire au langage philosophique : pour la langue courante, le mot est surtout… … Encyclopédie Universelle
croyance — Croyance. s. f. Ce qu on croit, sentiment, opinion. Ce n est pas là ma croyance. j ay cette croyance. auriez vous cette croyance de moy? cela arriva contre la croyance de tout le monde. cela passe toute croyance. Il signifie aussi, La confiance… … Dictionnaire de l'Académie française
croyance — CROYANCE. subst. fémin. Pleine conviction, persuasion intime. Telle est ma croyance. Il se prend aussi pour Opinion. Cela est arrivé contre la croyance de tout le monde. Cela passe toute croyance. [b]f♛/b] On dit aussi, Avoir croyance en quelqu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croyance — La légende du Phénix renaissant de ses cendres est une croyance en la résurrection si empreinte dans la civilisation occidentale qu elle est passée sur les plans symbolique et littéraire. détail du bestiaire d Aberdeen, XIIe siècle … Wikipédia en Français
CROYANCE — s. f. Pleine conviction, persuasion intime. Telle est ma croyance. Il a la ferme croyance que... La croyance de l immortalité de l âme. Il se prend aussi pour Opinion. Cela est arrivé contre la croyance de tout le monde. Cela passe toute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
croyance — (kro ian s ; d autres disent kroi ian s . D après Vaugelas et Marguerite Buffet on prononçait créance) s. f. 1° Action de croire, confiance. Charles XII supportait la fatigue au delà de toute croyance. • Puis je à de tels discours donner… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROYANCE — n. f. Le fait de croire. Telle est ma croyance. Il a la ferme croyance que... Cela est arrivé contre la croyance de tout le monde. Cela passe toute croyance. Cela ne mérite aucune croyance, ne peut trouver croyance auprès des gens sensés. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Croyance — FUSTEL de COULANGES (Numa Denis) Bio express : Historien français (1830 1889) «S il faut beaucoup de temps pour que les croyances humaines se transforment, il en faut encore bien davantage pour que les pratiques extérieures et… … Dictionnaire des citations politiques
croyance — Une ferme croyance qu on a de quelque chose, Persuasio … Thresor de la langue françoyse
Croyance ancienne — Croyance La légende du Phénix renaissant de ses cendres est une croyance en la résurrection si empreinte dans la civilisation occidentale qu elle est passée sur les plans symbolique et littéraire. détail du bestiaire d Aberdeen … Wikipédia en Français
Croyance de l’homme — Croyance La légende du Phénix renaissant de ses cendres est une croyance en la résurrection si empreinte dans la civilisation occidentale qu elle est passée sur les plans symbolique et littéraire. détail du bestiaire d Aberdeen … Wikipédia en Français