Перевод: с английского на финский

с финского на английский

crowd

  • 81 thread

    • ompelurihma
    • rullalanka
    • ruuvikierre
    • nuora
    textile industry
    • niisi
    • nyöri
    • juoni
    • pujottaa
    • pujottaa lanka
    • pujottaa nauhaan
    • rihma
    • kierteittää
    technology
    • kierre
    • kierteistää
    • nauha
    • naru
    • säie
    • yhteys
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    Ɵred 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) lanka
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) kierre
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) pudota kärryiltä
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) pujottaa
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) raivata tiensä

    English-Finnish dictionary > thread

  • 82 trickle

    • tiristä
    • tiristä (tihkua)
    • norua
    • noro
    • herahtaa
    • herua
    • akun hoitolataus
    • valua hitaasti
    • vuotaa
    • pursua
    • pursuta
    • tihkua
    • kihota
    • pirahtaa
    • pisaroida
    * * *
    'trikl 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) tihkua, tippua
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) pisara, kourallinen

    English-Finnish dictionary > trickle

  • 83 troop

    • joukkue
    • joukko
    military
    • joukot
    • eskadroona
    • kerääntyä
    • lippukunta
    • parvi
    • marssia
    military
    • sotaväki
    • kulkea
    • lauma
    • kokoontua
    * * *
    tru:p 1. noun
    1) (a group of ordinary soldiers.) sotilasjoukko
    2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) lauma
    2. verb
    (to go in a group: They all trooped into his office.) marssia joukolla
    - troops

    English-Finnish dictionary > troop

  • 84 tumult

    • rymäkkä
    • hälinä
    • häly
    • tuoksina
    • humina
    • anarkia
    • temmellys
    • meteli
    • myräkkä
    • myllerrys
    • mylläkkä
    • sekasorto
    • melske
    • mellakka
    • kuohu
    • kolina
    * * *
    (a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) mellakka
    - tumultuously

    English-Finnish dictionary > tumult

  • 85 tumultuous

    • vallaton
    • raju
    • myrskyisä
    • sekasortoinen
    • meluisa
    • melskeinen
    • äänekäs
    * * *
    uəs
    adjective (with great noise or confusion: The crowd gave him a tumultuous welcome; tumultuous applause.) myrskyisä

    English-Finnish dictionary > tumultuous

  • 86 turmoil

    • hyrskyt
    • hälinä
    • yhteenotto
    • temmellys
    • levottomuus
    • meteli
    • myllerrys
    • sekasorto
    • sekaantuminen
    • melske
    * * *
    'tə:moil
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) kuohunta

    English-Finnish dictionary > turmoil

  • 87 ugly

    • pahannäköinen
    • paha
    • rumannäköinen
    • rujo
    • ruma
    • ilkeännäköinen
    • ilkeä
    • inhottava
    • vastenmielinen
    • epämuotoinen
    • epäsymmetrinen
    • muodoton
    • muotopuoli
    • kömpelö
    • kolkko
    * * *
    1) (unpleasant to look at: She is rather an ugly young woman.) ruma
    2) (unpleasant, nasty or dangerous: ugly black clouds; The crowd was in an ugly mood.) uhkaava

    English-Finnish dictionary > ugly

  • 88 urchin

    • vekara
    • pojannaskali
    • poikaviikari
    * * *
    'ə: in
    (a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) katupoika

    English-Finnish dictionary > urchin

  • 89 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 90 waylay

    • olla väijyksissä
    • hyökätä kimppuun
    * * *
    wei'lei
    past tense, past participle - waylaid; verb
    (to ambush: He was waylaid by a crowd of angry demonstrators.) väijyä

    English-Finnish dictionary > waylay

  • 91 with bated breath

    • henkeä pidättäen
    * * *
    (breathing only slightly, due to anxiety, excitement etc: The crowd watched the rescue of the child with bated breath.) henkeä pidättäen

    English-Finnish dictionary > with bated breath

  • 92 worm

    • kerran tallennettava tietolevy
    * * *
    wə:m 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mato
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) ujuttautua
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) kalastaa tietoja

    English-Finnish dictionary > worm

См. также в других словарях:

  • crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate …   New Dictionary of Synonyms

  • Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name …   Wikipedia

  • Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — Crowd, v. t. To play on a crowd; to fiddle. [Obs.] Fiddlers, crowd on. Massinger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowd — 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die Crowd [engl., „Menschenmenge“] * * * Crowd [kraʊd], die; , s [engl. crowd < walisisch crwth]: Crwth …   Universal-Lexikon

  • crowd — crowd; crowd·er; crowd·ed·ly; crowd·ed·ness; …   English syllables

  • crowd — [n1] large assembly army, array, blowout, bunch, cattle, circle, clique, cloud, cluster, company, concourse, confluence, conflux, congeries, congregation, coterie, crew, crush, deluge, drove, faction, flock, flood, gaggle, great unwashed*, group …   New thesaurus

  • crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary

  • crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»