-
1 вальма
вальма
Скат крыши, обращенный к торцу прямоугольного в плане здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вальма
-
2 вальмовая крыша
adj1) eng. comble en croupe, comble à croupes, toit en croupe2) construct. comble en croupe pleine -
3 газотурбинная установка с конвертированным двигателем
газотурбинная установка с конвертированным двигателем
Стационарная газотурбинная установка, в состав которой входит один или несколько транспортных газотурбинных двигателей.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
17. Газотурбинная установка с конвертированным двигателем
Е. Air-craft derivative type gas turbine plant
D. Gasturbinenanlage mit Flugzeugtriebwerk als Trei bgasserzeuger
F. Installation de turbine a gaz avec un croupe turbine-moteur a conversion
Стационарная газотурбинная установка, в состав которой входит один или несколько транспортных газотурбинных двигателей
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинная установка с конвертированным двигателем
-
4 вальма
nconstruct. croupe (du comble), croupe -
5 зад
м.1) ( задняя часть чего-либо) partie f postérieureзад до́ма — arrière m de la maison
зад маши́ны — arrière de la voiture
стать, поверну́ться задом к кому́-либо — tourner le dos à qn
2) ( часть туловища) derrière m; postérieur m ( fam); croupe f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт задом — le cheval rue
* * *n1) gener. croupe (у животных), hanche (у лошади), arrière-train, derrière, par-derrière, valseur2) colloq. Saint-Luc, croupion, gnon, postérieur, fessier, prose, séant3) jocul. coccyx4) rude.expr. troufignon, pot, cul5) simpl. derch, derche, popotin, bol, fion, lune, pétard, train6) argo. dargeot, dargif, ballon, baba -
6 круп
I м. мед.croup [krup] mII м.ло́жный круп — faux croup; laryngite f striduleuse (scient)
( лошади) croupe f* * *n1) gener. angine couenneuse, croupe2) med. angine diphtéritique, angine membraneuse, angine striduleuse (дифтерийное воспаление зева), croup -
7 полувальма
-
8 крыша вальмовая
крыша вальмовая
Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крыша вальмовая
-
9 полувальма
полувальма
Вальма, длина которой по уклону укорочена со стороны конька крыши или со стороны торца здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полувальма
-
10 щипец
щипец
Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > щипец
-
11 вальмовая крыша
Русско-французский политехнический словарь > вальмовая крыша
-
12 вальмовый я
-
13 водораздел
м. геогр.ligne f de partage des eaux* * *n1) gener. arête de faîte, ligne de crête, ligne de faîte, ligne de partage des eaux2) eng. arête de partage des eaux, faissier, partage des eaux, croupe, faîte3) construct. crête de partage des eaux4) geogr. interfluve -
14 гребень
м.ча́стый гре́бень — peigne fin
2) (птицы; волны́, горы́) crête f3) текст. ros m; séran m ( для льна и пеньки)* * *n1) gener. arête, languette, ligne de faîte, mentonnet, peigne, couronnement (плотины), croupe (èîðû), crête (плотины, волны и т.п.), crête, démêloir, about, dorsal, rafle (кисть винограда, смородины и т.п. без ягод)2) geol. ride3) eng. dorsale, faîte, liston, peigne d'envergure, seuil, côte, collet (подшипника), collet (упорного подшипника), crête (складки), languette (элемент соединения), rafle (виноградная кисть без ягод), râpe (виноградная кисть без ягод)4) construct. ligne d'arête5) archit. listeau, listel6) geogr. crête dorsale (высоты, возвышенности), lèvre7) textile. vautoir8) mech.eng. boudin, bourrelet -
15 гряда
ж.1) ( на огороде) plate-bande f (pl plates-bandes)2) (ряд, цепь чего-либо)гряда́ — rop chaîne f montagneuse
гряда́ облако́в — file f de nuages
* * *n1) gener. chaîne, croupe, barre (скал, камней)2) geol. serre3) eng. banc -
16 коническая вальма
adjconstruct. croupe conique -
17 крестец
-
18 нарожник
-
19 округлая возвышенность
Dictionnaire russe-français universel > округлая возвышенность
-
20 полувальмовая крыша
- 1
- 2
См. также в других словарях:
croupe — [ krup ] n. f. • 1080 crupe; frq. °kruppa 1 ♦ Partie postérieure arrondie qui s étend des hanches à l origine de la queue de certains animaux (équidés). ⇒ 2. derrière, fesse. ♢ EN CROUPE : à cheval et sur la croupe, derrière la personne en selle … Encyclopédie Universelle
croupe — CROUPE. s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe. Ce cheval n a point de croupe, n a guère de croupe. Il a la croupe de mulet, c… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croupe — CROUPE. s. f. La partie de derriere qui comprend les hanches, & le haut des fesses de certains animaux, principalement des bestes de monture, de charge. Belle croupe, large croupe. ce cheval n a point de croupe, n a guere de croupe, il a la… … Dictionnaire de l'Académie française
croupé — croupé, ée (krou pé, pée) adj. Terme de manége. Qui a une croupe formée de telle manière. Un cheval bien croupé. ÉTYMOLOGIE Croupe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croupe — Croupe, ou Crope. Semble qu il vienne de Crepido, crepidinis. La croupe du dos, Dorsi crepido. La croupe d une montagne, Crepido montis. Un chien assis sur sa croupe, Canis vropygio suo insidens, In clunes residens canis … Thresor de la langue françoyse
croupé — CROUPÉ, ÉE. adj. Cheval bien croupé, Qui a une belle croupe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croupe — (fr., spr. Krup), der hintere Theil, das Kreuz des Pferdes, s.d. Daher Croupaden, Sprünge des Pferdes, wobei es die C. krümmt, vgl. Ballotade … Pierer's Universal-Lexikon
croupe — (krou p ) s. f. 1° Partie du cheval et de quelques autres animaux qui s étend depuis la région lombaire jusqu à l origine de la queue. Ce cheval a une belle croupe, n a guère de croupe. • Une croupe, en largeur à nulle autre pareille, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROUPE — s. f. La partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de monture, de charge. Belle croupe. Ce cheval n a point de croupe, n a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROUPE — n. f. Partie de derrière qui comprend les hanches et le haut des fesses de certains animaux, principalement des bêtes de selle, de charge. Ce cheval n’a point de croupe, n’a guère de croupe. Cheval chatouilleux sur la croupe. Ce cheval a la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CROUPÉ — ÉE. adj. Il ne s emploie guère que dans ces locutions, Cheval bien croupé, jument bien croupée, Qui a une belle croupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)